聰明的農夫女兒

冬天

導讀

農夫的女兒遇事肯動腦筋，想問題很周到。她解救了父親，幫助了農民，還贏得了國王的喜愛和尊重。

國王醒來的時候，他不知道自己是在什么地方。他環顧四周，這里怎么像是一個農夫的家??？他驚恐不安地叫起來。

“上帝??！我這是在哪里？”可是沒有人回應。

這時，美麗的王后走進來，跪在他的面前，說：

“親愛的國王陛下！你曾答應，我可以從宮里帶走我最喜愛的東西。你，我的國王陛下，就是我最喜愛的，所以我把你帶回到我的窮家來了?！?/p>

王后放著金碧輝煌的宮殿不住，卻帶著國王跑到窮鄉僻壤的小房子里住，這又是為哪般呢？這故事說來話長。

很久以前，有一個農夫，他家窮得叮當響，吃了上頓沒下頓。他想好好在家種田，可沒地；他想出門去做生意，又沒錢。這時他的獨生女兒提議說：“我們應該請求國王分給我們一塊荒地?！?/p>

國王知道他們家境十分貧寒，于是把一塊草地送給了他們。父女倆歡天喜地，計劃在草地上種一些谷物。他們開始翻掘草地，忽然，他們發現在泥土中有一只純金的臼。父親是個老實巴交的人，他認為應該把金臼獻給國王，畢竟是國王的仁慈才讓他們擁有了土地。

但女兒卻反對，她說：“父親，臼和杵應該是在一起的，我們只有臼沒有杵，國王就會讓我們把杵也找到，我們要去哪里找呢？還是不要獻了！”

農夫擦了擦臉上的汗水說：“孩子，這是不義之財，我得把它獻給國王，說不定國王一高興，送給我們更多的草地呢?！?/p>

女兒知道父親性子直，再勸說也不管用，無可奈何地說：“我只是提醒您，搞得不好，好事會變成壞事的?！?/p>

第二天，父親帶著金臼來到了皇宮，向國王講明了事情的經過，他希望國王能把金臼當成一件禮物收下。國王毫不客氣地收下了，問道：“有臼應該有杵??！你膽敢欺騙本王，快快從實招來！”農夫嚇得渾身發抖，結結巴巴地說：“陛下，我要是看到金杵，也會一并送來的，陛下對我家有恩，我哪敢欺騙您啊?！眹跽J為他在說謊，就把他關進了不見天日的監獄里。

待在監獄中的農夫很后悔沒有聽從女兒的勸告，他大聲痛哭，口里不斷地重復著一句話：“嗐，我糊涂??！怎么不聽我女兒的話呢！”侍從們聽到后，把這些話稟報給了國王。

國王心想，難道他還有什么秘密隱瞞著嗎？我要問他個水落石出。于是，國王讓侍從把農夫帶來，親自詢問他這樣哭喊的原因：“你的女兒對你說了什么呢？是不是金杵隱藏的地方？”

“哪里有什么金杵??！我的女兒不同意我把金臼獻給您，她說如果我獻出了金臼，您一定會要我把金杵也找到的?！鞭r夫回答說。

國王聽完后，對農夫說：“看來你的女兒很聰明。你去把她找來，我要親自見一見?！?/p>

農夫的女兒只得來見國王。國王對她說：“我要看看你是不是像你父親說的那樣聰明，我給你出一個謎語，你要是能夠猜中的話，我就娶你為妻?！?/p>

“好的，陛下，民女愿意一試?！鞭r夫的女兒答應道。

于是國王給她出了一道繞口令似的難題：“你到王宮來，來時不可以穿衣服也不可以光著身子，不可以騎馬也不可以坐車，不可以走在大路上也不可以走在大路外。如果你能按照要求來到我這里，我就娶你做王后?！?/p>

女兒回到家里，脫掉了所有的衣服，再找來一個大魚網把自己包住，然后她租來一頭驢子，在驢的尾巴上系上漁網，讓驢子拖著漁網里的她來到王宮，一路上她只有兩個大腳趾著地，這樣她就符合了國王的所有要求。

國王看到這場面，心里樂開了花，于是讓人從監獄里放出了她的父親，并且遵守諾言和她結了婚，還把所有王室財產全都交給她來管理。但國王提出了一個條件：不允許她參與任何政事。

幾年后，王宮發生了一件怪事：兩個農民各自拉著一車糧食來到王宮。一個農民用牛拉車，另一個則用馬拉車。正當他們的車停在那里準備卸車的時候，那個農民的馬生了個小馬駒。小馬駒起來走到那頭牛的旁邊躺了下來。牛的主人想把小馬駒據為己有，就說小馬駒是牛生的。馬的主人當然不同意，認為小馬駒應該歸他所有，因為是他的馬生下了小馬駒。

最后他們請國王來做判定。國王認為這件事很簡單，小馬駒躺在牛的身旁，應該屬于牛的主人。于是牛的主人興高采烈地得到了小馬駒，而馬的主人則傷心痛哭，因為他才應該是小馬駒真正的擁有者。馬的主人聽說王后是貧窮農夫的女兒，聰明仁慈，于是找到王后，希望王后可以幫他找回屬于自己的小馬駒。

“我可以給你出一個主意，但你不能說這是我的計謀?！蓖鹾笳f，“你明天一早，站到國王去檢閱士兵的必經之路上，在路的中間，你拿著漁網就好像在不停地打魚，然后再好像漁網里裝滿了魚一樣，不停地抖動漁網?！弊詈笸鹾筮€告訴他該如何回答國王的詢問。

這個農夫依計行事，第二天一早就站在了大路中間，拿著漁網做出打魚的樣子。國王看到以后很奇怪，就派侍從去農夫那，問問他在干什么。

農夫說：“我正在打魚?！?/p>

侍從很奇怪：“你瘋了嗎？這里根本沒有水，怎么能打魚呢？”

農夫說：“公牛都能夠生出小馬駒來，沒有水的地方怎么就不能打魚呢？”

國王聽完了侍從的匯報，把農夫叫到跟前，對他說：“這些話是誰教給你的？你自己是想不出來的，你馬上把實話說出來！”農夫求上帝保佑并堅持說這些話都是自己想的，不肯出賣王后。但是國王不相信，他命人把農夫按在一捆麥草上痛打一頓，農夫被逼無奈，最后只好承認這一切都是王后教給他的。

國王對王后以這種方式干涉他的政務異常惱怒，氣呼呼地說：“你欺騙了我，你不再是我的妻子了，你馬上回到你的小房子里去吧。不過，我送給你一件離別的禮物，你可以帶走一件你認為最心愛、最美好的東西?！?/p>

王后說：“好的，尊敬的陛下，我完全聽從您的吩咐?！?/p>

然后她親吻著國王，要和他作最后的告別。王后派人拿來了一杯水，里面放了些安眠藥，然后端到國王面前，和他告別，她只喝了一點點，國王卻喝了一大口。

很快，國王昏睡了過去。王后叫侍從用一塊漂亮的白麻布把國王包上，然后抬到門口的車上。她親自趕著車把國王帶到了她以前居住的小房子里，讓他躺在一張小床上。

國王聽完后，感動地流著淚說：“我聰明的妻子，我們永遠屬于對方！”然后他們一起回到王宮，再次舉行了婚禮。從此，兩人相敬如賓，白頭偕老！

（選自《歐洲民間故事》， 藍星編譯，湖北美術出版社2021年版，有刪改）