“鴻蒙”神話的重述

龍嘉允

【導讀】神話作為一種古老的文化資源，在現代語境中不斷被重新講述和應用，并被賦予新的功能與意義。2019年被稱為中國古老神話“鴻蒙”的復活之年，華為“鴻蒙”系統的亮相激活了“鴻蒙”神話。古代神話中的“鴻蒙”涵蓋了“混沌”和“創世”的含義。在華為的情境中，“混沌”母題在創立前和技術理念中有所隱喻，“鴻蒙”神話則在商標注冊和操作系統命名中得到運用。這一研究不僅與國內神話學界提倡“朝向當下”熱點議題相契合，也有助于理解中國傳統文化在當代社會中的價值與意義。

神話是一種“解釋宇宙、人類（包括神祇和特定族群）和文化的最初起源以及現時世間秩序的最初奠定”的文化資源。在現代文化產業和數字媒體技術廣泛應用的背景下，神話資源被重新運用、重述和改造。在中國，學界推出了“重述神話”項目的中國卷，如《碧奴》《后羿》《人間》《格薩爾王》等作品，引發了人們對神話的興趣。葉舒憲關注到“新神話主義”文化思潮，楊利慧提出了“神話主義”理論，這些研究與神話重述相關，為我們理解當代社會神話傳承提供了見解。

在科技領域，我們也能敏銳捕捉到神話重述的現象。2019年8月9日，華為宣布開源其首個自主研發的操作系統“鴻蒙”。這一極具中國神話特色的命名，激活了古代神話“鴻蒙”。鴻蒙OS這一科技事件對于文學和科幻領域的學者來說，是一個重要的研究機遇。有鑒于此，本文以華為“鴻蒙”案例為研究對象，旨在探討下述問題：華為“鴻蒙”中的“鴻蒙”神話如何被重述？“鴻蒙”神話被隱喻和運用的具體表現有哪些？“鴻蒙”神話在華為“鴻蒙”中承載著怎么樣的功能，具有怎么的意義？辨明這些問題，能使我們從更綜合的角度去審視中國古老神話“鴻蒙”在現代科技中的文化價值與意義。

一、中國古老神話“鴻蒙”含義探賾

追溯“鴻蒙”這一古老的記載，我們可以發現它在早期的神話文本《山海經》中已有所體現。在諸子散文《莊子》《淮南子》，以及唐代的詩歌《九日進茱萸山詩五首》等中也均有“鴻蒙”的相關記載。此外，“鴻蒙”一詞在小說《西游記》和《紅樓夢》中被引用，也出現在現代散文如《寄小讀者》等作品中?？梢婈P于“鴻蒙”的記載源遠流長，貫穿于不同時代的文學作品中。

“鴻蒙”，亦作“鴻濛”，原指宇宙未開化前的混沌狀態?！肚f子·外篇·在宥》中言：“云將東游，過扶搖之枝，而適遭鴻蒙?！边@則寓言，“鴻蒙”被視為自然元氣的擬人形象。關于“鴻蒙”，司馬彪注：“自然元氣也?！薄痘茨献印さ缿枴返溃骸拔鞲F窅冥之黨，東開鴻濛之先?！边@里所描述的“鴻蒙”側重于混沌狀態?！傍櫭伞睆淖匀辉獨庵廪D變為混沌初開的原始狀態，代表著一種未被觸及的、待創造的狀態。唐代詩歌《九日進茱萸山詩五首·其三》：“路疑隨大隗，心似問鴻蒙?！贝颂帯傍櫭伞钡牡涔试醋浴肚f子》?！傍櫭伞边€出現在小說《西游記》第一回：“自從盤古破鴻蒙，開辟從茲清濁辨?！薄都t樓夢》仙曲十二支中的引子：“開辟鴻蒙，誰為情種？”在現代散文中，“鴻蒙”沿用在《寄小讀者》十二：“又試問鴻蒙初辟時，又哪里有貧富貴賤?！边@些文學作品表明了有關“鴻蒙”含義在不同時期的運用，顯示了它在古代先秦散文、唐詩、古典小說、現代散文等作品中的重要性。此外，“混沌”作為“鴻蒙”神話中關鍵的母題，常與宇宙起源之初的神話相關。即使沒有明確提及“混沌”，“鴻蒙”神話仍承載著這一隱喻的意義。通過分析這些引用的內涵，可發現它們與“鴻蒙”神話中“混沌”概念的一致性。

“鴻蒙”是華夏文明中開天辟地的本土創世神。袁珂的《山海經校譯》提到“鴻蒙”，一個稱之為帝江，另一個則被稱作帝鴻?！渡胶＝洝ご蠡臇|經》云：“有白民之國。帝俊生帝鴻，帝鴻生白民?！薄渡胶＝洝の魃浇洝费裕骸坝猩裱?，其狀如黃囊，赤如丹火，六足四翼。渾敦無面目，是識歌舞，實惟帝江也?！边@是早期關于鴻蒙大神奇異外形和能歌善舞技能的描述。葉舒憲研究了史前文物圖像，在《創世鳥神話“激活”良渚神徽與帝鴻——兼論薩滿幻象對四重證據法的作用》《神話學可以改寫歷史嗎？——從鴻蒙的激活說起》這兩篇文章中都認為帝鴻即鴻蒙，為創世神。由此，鴻蒙被視為開辟宇宙的創世神，這與“早期神話中出現具有超常屬性和建功立業的一類神話人物，在某些神話中的動物形象”的文化英雄緊密契合。正是“鴻蒙”創世神和“開天辟地”的特質，使其廣泛地應用于歷史演變的各個領域，而且成為被運用對象背后的文化資源。

綜上，“鴻蒙”在中國古代典籍中具有兩種不同的文化含義：宇宙前混沌狀態和創世神的象征。這反映了其文化內涵，表現了古代對宇宙生成和秩序的思考。這種文化內涵也讓古代神話中的“鴻蒙”在現代語境得到了新的文化意義。對“鴻蒙”含義的探賾，有助于理解中國古代文化，并為神話作為文化遺產注入新的活力。

二、“混沌”母題在華為“鴻蒙”的隱喻

“混沌”在原始神話中被視為宇宙觀的核心要素之一，它描述了宇宙在形成之初的混沌狀態，同時也是“鴻蒙”神話中的一個關鍵母題。華為的鴻蒙系統（HarmonyOS）是一款面向萬物互聯時代的全新分布式操作系統。這個操作系統的背后，蘊含了對“混沌”文化內涵的隱喻，這主要體現在“混沌”的兩個含義上：一是宇宙未開化前的混沌狀態，二是“渾沌（混沌）之死”，宇宙通往秩序。

“混沌”最初是宇宙未開化前的混沌狀態，可以視為華為創立“鴻蒙”之前，各種電子設備之間無法無縫連接的無序情況的一種隱喻?！盎煦纭蓖ǔＴ诓煌幕信c宇宙生成前的混亂狀態相關聯，它是描述宇宙起源前狀態的神話之一。例如，納西族的《創世紀》《黑白之戰》、景頗族的《穆腦齋瓦》以及拉祜族的《牡帕密帕》等不同民族混沌的神話。荷蘭學者加里奇（Jarich G. Oosten）關注到宇宙起源的生成形態：“創世之初天地一片混沌，不僅是一種非常危險的狀態，也是極具創造性的狀態?！庇钪嫘纬汕笆且环N無序、混沌的狀態。類似的，在華為“鴻蒙”系統創立前，各種設備缺乏一個國內自主研發的操作系統來連接彼此，造成了無法無縫互聯的問題。鴻蒙系統的推出象征著華為克服了過去沒有獨立操作系統的困境，使各種設備得以無縫連接，這與古代鴻蒙所代表的“混沌”文化內涵產生了共鳴。

“混沌”另一含義指“渾沌（混沌）之死”，意味著宇宙通往秩序，而這也反映在華為“鴻蒙”的技術理念中。在中國創世神話中，關于渾沌的記載，《莊子·應帝王》言：“倏與忽謀報渾沌之德，曰：‘人皆有七竅以視聽食息，此獨無有，嘗試鑿之。日鑿一竅，七日而渾沌死?！边@則寓言中的“渾沌之死”象征著將混亂轉變為秩序，代表宇宙新秩序的開端和萬物生成的起點。袁珂指出：“混沌本身雖然是死了，但是繼混沌之后的整個宇宙、世界也因之而誕生了?！币虼?，宇宙最初是混沌狀態，并隨著時間推移，逐漸向秩序演化。同時，鴻蒙系統的技術理念也與宇宙生成的演變過程相契合。比如“鴻蒙OS模塊化耦合，設備彈性部署；首次終端分布式架構，跨終端協同體驗”，以及“統一IDE一次開發，多端部署，跨終端生態”。此外，2023年華為發布的《鴻蒙生態應用開發白皮書HarmonyOS應用開發官網V.2.0》與“華為開發大會2023”的活動都涉及技術理念，這些理念類比了宇宙生成的秩序性特征。兩者反映了從混沌到秩序的演變，宇宙和鴻蒙系統都逐漸形成了有序的結構，各個元素相互協作構成了一個整體。

可見，“混沌”母題在華為“鴻蒙”中呈現出“混沌”的隱喻，一是象征著宇宙生成之前混沌的狀態；二則反映了“混沌之死”，宇宙將通往秩序?！啊[喻也恰恰是高度關注宇宙科技與電子傳媒的約瑟夫坎貝爾（Joseph Campbell）神話學里的關鍵詞”。鴻蒙系統作為國內自主研發的操作系統，展現了科技改變生活的能力，提升了生活便捷性。它的技術創新在科技領域呈現出與“混沌”母題隱喻相關的新秩序。這種隱喻不僅延續了“混沌”母題的傳統，還使古老的“混沌”母題在科技領域中煥發出新的活力，賦予了其時代特征和文化內涵。

三、“鴻蒙”神話在華為“鴻蒙”的運用

神話并非僅僅是古老的遺留物，而是處于被持續運用和轉化的狀態?！傍櫭伞弊鳛閯撌郎裨挼念愋椭?，在現代語境中得到了新的運用和詮釋。以華為技術有限公司為例，“鴻蒙”神話在華為“鴻蒙”中的挪用與改造表現為兩種形式：一是華為鴻蒙商標名稱的注冊，二是華為鴻蒙系統的命名。

“鴻蒙”神話符號是華為注冊數量較多的商標名稱之一。2019年5月14日，華為成功注冊了“鴻蒙”商標，引起了人們廣泛的關注。在商標注冊方面，“鴻蒙”這一神話詞匯被直接應用和改編?！皣抑R產權商標局網站顯示，華為公司已經申請通過了‘華為鴻蒙商標，適用于第9類別和第42類別。申請日期為2018年8月24日”。我們可以觀察“鴻蒙”在華為商標注冊的情況，單單針對“鴻蒙”這一商標名稱，華為公司對其在不同的國際分類下就進行了93次的注冊申請。其次，以“鴻蒙”為基礎改造的商標組合名稱類型豐富、數量眾多。比如鴻蒙智聯、鴻蒙 HARMONY、鴻蒙 OS、鴻蒙 HILINK等24組商標名稱。華為運用“鴻蒙”神話符號，對其重新組合，凝結成新的符號?！傍櫭伞鄙裨捲谛碌恼Z境獲得了生命。

“鴻蒙”的神話符號也沿用到華為“鴻蒙”系統命名中。在中國古代，“鴻蒙”代表著華夏文明的創世神。余承東解釋說，“‘鴻蒙的中文意為‘開天辟地，英文名為‘Harmony，旨在實現設備之間的融洽和和諧，消除全球設備之間的隔閡，造福全球?！兵櫭伞笆敲嫦蛭锫摼W和萬物互聯時代的智能終端操作系統，代表了操作系統技術的重大進步，將為全球用戶提供更便捷、更流暢、更安全的交互體驗”。這意味華為的鴻蒙系統不僅是科技產品，更是一種全新生活方式的象征，能為現代生活帶來更多智能場景。華為通過“鴻蒙”之名，傳達開創性的意義。中國創世神話的“鴻蒙”代表著開天辟地的力量，這一文化意義延續至科技領域，激活了“鴻蒙”在科技中的文化價值。古老的神話在當代語境中被作為一種文化資源使用，連接起了傳統與當代，延續了神話的文化價值。

總體來說，華為對“鴻蒙”神話重述呈現出直接引用和改造兩種類型，它將古老神話與現代科技融合，展現了神話的活力。這意味著神話不僅是古老的傳承，也是與現代科技相結合的存在。華為“鴻蒙”將神話引入現代語境，反映了神話在當代社會中的文化功能。

四、結語

神話作為一種古老的文化資源，并未因科技的快速發展而走向終結，相反，科技時代為古老神話資源的重塑提供了新的語境。華為在國際商標注冊中運用了諸多神話詞匯，如“當康”“朱雀”“白虎”“饕餮”“靈犀”等神話符號，這些顯示了古老神話在現代語境中的重述?！傍櫭伞边@個古老的中國神話符號具有“混沌”和“創世神”的含義，為現代重述提供了文化基礎。華為在創立之前和技術理念中隱含著“混沌”母題的隱喻，而“鴻蒙”不僅在商標注冊中被使用，也成為鴻蒙系統的命名基礎。這一現象凸顯了古代神話對于現代技術和文化的影響力，同時也呈現了文化傳統在當代語境中的繼承和創新?？梢?，在科技應用的背景下，“神話被從其原來生存的社區日常生活的語境移入新的語境中，為不同的觀眾而展現，并被賦予了新的功能和意義”。

關注神話在當今語境中如何重述，是當前國內神話學界關注的熱門議題。在現代語境中，考慮神話的敘述方式、傳承形式和應用場合的變化，這種研究能讓古老神話在傳承的同時具備現代性。不僅體現了文化的民族特性，而且凸顯了時代特征。這既與中國神話學界倡導的“朝向當下”研究新路徑相契合，也構成了中華文化傳承的一種形式。

參考文獻

[1] 楊利慧. 神話與神話學[M]. 北京：北京師范大學出版社，2009．

[2] 葉舒憲. 再論新神話主義——兼評中國重述神話的學術缺失傾向[J]. 中國比較文學，2007（4）．

[3] 楊利慧. 神話主義研究的追求及意義[J]. 民間文化論壇，2017（5）．

[4] 孫通海，譯注. 莊子[M]. 北京：中華書局，2007．

[5] 蕭兵，葉舒憲. 老子的文化解讀[M]. 武漢：湖北人民出版社，1994．

[6] （漢）劉安，等. 淮南子譯注[M]. 陳廣忠，譯注．長春：吉林文史出版社，1990．

[7] 范之麟，吳庚舜. 全唐詩典故辭典（上）[M]. 武漢：湖北辭書出版社，2001．

[8] （明）吳承恩. 西游記[M]. 曹松，校點．上海：上海古籍出版社，2009．

[9] （清）曹雪芹，（清）高鶚. 紅樓夢（第2版）[M]. 北京：人民文學出版社，2005．

[10] 冰心. 寄小讀者[M]. 北京：中國文聯出版社，2014．

[11] 袁珂. 山海經校注[M]. 上海：上海古籍出版社，1980.

[12] 葉舒憲. 創世鳥神話“激活”良渚神徽與帝鴻——兼論薩滿幻象對四重證據法的作用[J]. 民族藝術，2019（2）.

[13] 葉舒憲. 神話學可以改寫歷史嗎？——從鴻蒙的激活說起[J]. 中華文化論壇，2020（1）.

[14] 李鵬. 中國多民族文化起源神話比較研究[M]. 上海：上海人民出版社，2022．

[15] ［荷］加里奇·G．奧斯騰. 眾神之戰：印歐神話的社會編碼[M]. 劉一靜，葛琳，譯．西安：陜西師范大學出版社，2018．

[16] 袁珂. 中國神話傳說[M]. 北京：人民文學出版社，1998．

[17] 李艷，劉丹，田小東，等. HarmonyOS特點與應用前景分析[J]. 通信與信息技術，2019（5）．

[18] 張多. 元宇宙：數字時代的宇宙觀及其神話學批評[J]. 長江大學學報（社會科學版），2022（1）．

[19] 華為自研操作系統：已注冊“華為鴻蒙”商標[J]. 中華商標，2019（5）．

[20] 陶善才. 鴻蒙系統發布對我國科技研究和創新的啟示[J]. 安徽科技，2021（8）．

[21] 楊利慧，等. 神話主義：遺產旅游與電子媒介中的神話挪用與重構[M]. 北京：中國社會科學出版社，2020.