歷史出版資源數字出版應用研究

張　軍

摘 要 以商務印書館歷史出版資源——《東方雜志》的數字出版實踐為例,分析了變歷史出版資源 為數字出版產品的整個過程,包括設計、開發、實施等,探索歷史出版資源的數字出版及應 用,尋找歷史出版資源開發利用的成功模式。

關鍵詞 數字出版; 整合; 歷史出版資源; 數據庫; 按需印刷

歷史資源的數字化是值得出版界思考的一個重要課題。如何將那些具有歷史價值、學術價值 和藝術價值的歷史出版資源綜合開發利用,為學者、研究人員和專業人士提供原版數據信息 和更加便捷多樣的服務,是當今出版人需要重視的┪侍狻

在今年第三屆中國數字出版博覽會上,商務印書館推出了《東方雜志》數字出版產品,得到 與會專家、學者的一致好評。該產品利用數字出版技術,將歷史出版資源以新的載體形式、 新的內容展現方式呈現給廣大讀者,為歷史出版資源的數字出版應用提供了可供借鑒的成功 案例。

1. 項目背景

《東方雜志》是商務印書館出版的十大雜志之一。它創刊于1904年(清光緒三十年)3月11 日,至1948年12月終刊,刊齡長達45年,先后在上海、長沙、香港、重慶等地出版,是中國 近現代期刊史上影響最大、刊齡最長的綜合性雜志,歷經清末、辛亥革命、五四運動、抗日 戰爭、解放戰爭等各個重大歷史時期,緊跟時代脈搏,忠實地記錄了我國近現 代發展的歷史軌跡,被稱為“中國近現代史的資料庫”“雜志界的重鎮”“雜志的雜志”。

為了更好地實現《東方雜志》的學術價值和歷史價值,突破傳統紙質期刊的限制,探索歷史 資源的數字化體系,商務印書館決定建設《東方雜志》數據庫,提供原版數據信息,實現目 錄的檢索,并進一步實現全文的檢索,同時提供原版《東方雜志》的個性化定制及按需印刷 業務,建立一個學術交流門戶網站。

2. 建設目標

《東方雜志》數據庫由商務印書館旗下的北京商易華信息技術有限公司推出,是歷史出版資 源 數字化的代表性產品,也是“商務百年出版資源數字化工程”的里程碑。該數據庫遵循風格 學術性、內容權威性、國際適用性、數據安全性的原則,建立知名的《東方雜志》數據庫檢 索 平臺,以多種角度呈現《東方雜志》的內容;建立功能強大的電子商務平臺,實現《東方雜 志》數據庫產品的在線銷售;建立《東方雜志》按需印刷的生產及銷售平臺,實現《東方雜 志》按需印刷產品的在線銷售;建立歷史資源的數字化體系,為商務印書館實現出版資源數 字化進行有益的探索。

3. 設計開發過程

(1)項目論證

《東方雜志》項目于2008年1月正式啟動。首先開展的是項目論證,包括兩大部分:第一部 分是對《東方雜志》內容的分析,包括單本雜志分析,文章元數據分析、圖片元數據分析、 廣告元數據分析,人物元數據分析、欄目/專輯分析、事件分析等;第二部分是對《東方雜志 》數字出版產品的分析,包括產品類型、產品表現形式、產品定價、產品結算方式等。最終 ,確定了按需印刷和以網站形式呈現的數據庫這兩類產品形式。ね1 《東方雜志》數字出版項目系統結構圖

(2)數字化加工

《東方雜志》數字化不是簡單地將歷史出版資源轉變為圖像或文本等電子文件,它實質上是 對《東方雜志》內容的打散、整理、加工、重組等,使歷史出版資源從一種載體轉換成多種 載體。在這一過程中,內容是核心,技術是手段。

在深入分析原書之后,我們根據雜志的構成和特點,確定了加工對象和展示方式,進而進行 數字化,深度加工。其中,最重要的是圖片資源的開發?！稏|方雜志》自創刊起,即辟有圖 畫 類欄目,選登19世紀上半葉的珍貴圖片文獻,“關于時事、人物、風景、美術、各地特殊風 俗以及其他富有趣味之照片圖件”,多姿多彩。對于這些圖片,我們專門作了處理:將圖畫 拆分、切割開來,形成專門的圖畫數據庫;將圖題、圖注等幾十個屬性項全部數字化,供用 戶檢索;既可以用電子書形式做成畫冊來進行展示,也可以結合按需印刷業務進行深度選題 開發。

在對《東方雜志》數字出版產品的數據加工過程中,遵循著“一次制作,多重利用”的原則 ,即,經過加工的資源應適應多種不同的用途。例如圖像在經過加工以后至少要以三種形式 存在:第一種是用于長久保存的原始存檔形式;第二種是用于通過網絡對公眾提供的圖像, 其特點是低分辨率,易于傳輸和下載;第三種是用于按需印刷的圖像,它對分辨率要求較高 ,其中封面圖片的分辨率不得低于300?dpi,文章圖片不得低于600?dpi。另外,為了保證 數據的安全性,《東方雜志》數字資源采用了水印技術,進行了有效的知識產權保護。

(3)管理與維護

《東方雜志》歷史出版資源數字出版平臺由7部分組成,分別是網站管理系統、數據加工系 統、信息發布系統、信息檢索系統、電子商務系統、產品管理系統、客戶管理系統。它可以 實現相關知識采集、加工、處理、存儲、組織和展示的全方位管理與維護。

4. 建設成果

目前,《東方雜志》數據庫初步形成數字出版產品,實現了目錄檢索,用戶可對819期雜志 、約30?000篇文章、12?000多幅圖畫等,按照標題、作者、關鍵詞、摘要等進行檢索、瀏 覽、打印。數據庫內唯一標志符共分為六大類:雜志唯一標志符、目錄唯一標志符、欄目唯 一標志符、文章唯一標志符、圖片唯一標志符、廣告唯一標志符。形成年卷庫、特刊庫、文 章庫、圖片庫、廣告庫、封頁庫、欄目庫、事件庫、人物庫等多個產品。用戶可依據自身需 求,自定義選擇購買使用。

在實現歷史出版資源在線檢索的同時,《東方雜志》數據庫還向海內外圖書館等機構以及個 人提供原版《東方雜志》的按需印刷服務,依據用戶的個性化需求,印制其所需的內容,實 現數據庫產品與按需印刷服務的捆綁銷售。通過按需印刷,網絡成為集供求信息、出版、印 制、運輸、銷售終端于一體的名副其實的發行“中盤”,真正實現數字出版產品線上、線下 的結合,實現跨介質的數字復合出版運作模式。

5. 實施過程中的關鍵點

(1) 明確需求與目標

在內容開發方面,應有一個明確的定位。應把那些重量級、具有代表性、學術和歷史價值較 高、市場需求迫切的資源作為重點,進行深度開發;在數字出版形態方面,嘗試新媒體出版 ,并將數據庫、手機出版、按需印刷作為重點。

(2) 統一元數據標準

結合國內外通用標準,針對特定歷史出版資源數字化的特點,確定元數據標準。通過對歷史 出版資源元數據的收集、整理、加工、規范化等相關流程,并應用各種計算機技術,結合歷 史出版資源的數字化體系結構,開發標準元數據庫、索引庫、關鍵詞庫、對象數據庫與元數 據庫和外部數據庫接口,從而最終完成歷史出版資源數據庫的┐罱ā

(3) 一次制作,多重利用

歷史出版資源數字化是數字出版的前提。在元數據標引過程中,不用對現有資源進行格式改 造,只需加以外部屬性的描述。這將為全部歷史出版資源的調用、格式轉換和再度開發創造 統一的數據環境,體現了信息資源深度開發、整合傳播、增值利用的理念。

結語

歷史出版資源數字出版的目標是形成數字出版產品。歸根結底,數字出版產品要滿足用戶個 性化的、多樣化的需求,為其提供按需定制的信息服務。因此,數字出版產品的精準定位非 常重要。在現階段數字出版環境下,“做出產品、做出效果”是數字出版人務實的選擇。只 有把握動態、滿足需求、獲得效益才是當下最重要的。