山西襄垣方言的復數人稱代詞

邢 穎

（河北師范大學文學院 河北 石家莊 050000）

1 引言

襄垣縣位于山西省東南部，太行山西麓，上黨盆地之北，是長治市的一個縣，地處東經112°42′～113°14′，北緯36°23′～36°44′。襄垣縣包括8鎮3鄉，分別是古韓鎮，王橋鎮，侯堡鎮，夏店鎮，虒亭鎮，西營鎮，王村鎮，下良鎮，善福鄉，北底鄉，上馬鄉。

襄垣方言中有11個復數人稱代詞，其中4個為第一人稱復數，4個為第二人稱復數，3個為三人稱復數。

說明：①文中如有不好懂的方言詞，在其右下角用小字注釋。②用例中寫不出本字的，用同音字代替，并在其下加黑點標示；若無同音字，就用方框

“□”代替，同時注明讀音。

2 襄垣方言復數人稱代詞表

普通話 襄垣話第一人稱 我們 □[mei22]□[mei22]們 □[mei22]都 □[mei22]都們第二人稱 你們 捏. 捏.們 捏.都 捏.都們第三人稱 他們 他們 他都 他都們

3 襄垣方言復數人稱代詞的用法

本節主要討論襄垣方言復數人稱代詞的語法功能和修辭作用。

3.1 □［mei22］、□［mei22］們 / □［mei22］都 / □［mei22］都們

“□［mei22］們、□［mei22］都、□［mei22］都們”的用法完全一樣，相當于普通話的“我們（排除式，即不包括聽話人）”，在句中作主語、賓語、定語?！啊酰踡ei22］”表示第一人稱復數，不可用來修飾“家”和表示親屬稱謂的詞，作賓語、定語時要結合語境看能否使用，作主語時可與“□［mei22］們/□［mei22］都/□［mei22］都們”換用，不影響交際。例如：

①□［mei22］/□［mei22］們/□［mei22］都/□［mei22］都們先走啦啊，捏再坐坐待會兒哇。

②你把桌昂上崴些兒那些書給□［mei22］/□［mei22］們/□［mei22］都/□［mei22］都們來。

③這是□［mei22］/□［mei22］們/□［mei22］都/□［mei22］都們這的東西，兀那才是捏/捏們/捏都/捏都們的了。

例①中，“□［mei22］/□［mei22］們/□［mei22］都/□［mei22］都們”作句子的主語，例②③中的“□［mei22］/□［mei22］們/□［mei22］都/□［mei22］都們”分別作句子的賓語、定語，若說話時“我們幾個人”都在場，則可以使用“□［mei22］”。否則，不能使用“□［mei22］”，只能使用“□［mei22］們/□［mei22］都/□［mei22］都們”表示復數“我們”。

3.2 捏/捏們 /捏都 /捏都們

“捏們、捏都、捏都們”的用法完全一樣，相當于普通話的“你們”，在句中作主語、賓語、定語?！澳蟆北硎镜诙朔Q復數時，不可用來修飾“家”和表示親屬稱謂的詞，其他情況下都可與“捏們/捏都/捏都們”換用，不影響交際。例如：

①捏/捏們 /捏都 /捏都們快些，誤咾趕不上車呀。

②□［mei22］家南瓜太多啦，這些兒給咾了捏/捏們/捏都/捏都們哇。

③這是□［mei22］/□［mei22］們/□［mei22］都/□［mei22］都們這的，兀那才是捏/捏們/捏都/捏都們的東西了。

例①②③中，“捏/捏們/捏都/捏都們”分別作句子的主語、賓語、定語。

3.3 他們/他都/他都們

“他們、他都、他都們”這三個詞的意思相當于普通話的“他們”，在句中作主語、賓語、定語。例如：

①他們/他都/他都們早到早就走啦，你來遲啦。

②快把他們/他都/他都們這的東西給送回〖ZZ（〗個〖ZZ）〗去。

③我把我用不著兀那東西都給咾了他們/他都/他都們啦。

上面句子中，“他們/他都/他都們”在句中依次作主語、定語、賓語。

4 襄垣方言復數人稱代詞的構成方式和特點

襄垣方言復數人稱代詞表：

普通話 襄垣話第一人稱 我們 □[mei22] □[mei22]們 □[mei22]都 □[mei22]都們第二人稱 你們 捏. 捏.們 捏.都 捏.都們第三人稱 他們 他們 他都 他都們

現代漢語普通話的人稱代詞復數形式比較單一，直接在人稱代詞單數后面加“們”即可。但襄垣方言人稱代詞復數的表現形式多種多樣，而且還存在疊床架屋、不對稱、不規則的現象，并有多套復數形式兼用并行。

4.1 襄垣方言復數人稱代詞的構成方式

襄垣方言人稱代詞表達復數的方式可分為兩種：單復同形式、附加式。

4.1.1 單復同形式

單復式同形，指的是同一個人稱代詞既可表示單數也可表示復數。襄垣方言第一人稱代詞“□［mei22］”既可表示單數“我”，也可表示復數“我們”。同樣，襄垣話中用來表示“你”的“捏”，也可用來表示復數“你們”。例如：

①我想出去□［mei22］姥姥家住昂上幾天了。

□［mei22］先出去動彈干活啊，捏歇昂上會兒咾了再來替□［mei22］。

②好長時間么呢沒有見捏爺爺啦，捏爺爺身體還行哇？

捏可也真勤緊勤快啊，天天都見捏倆人在這里收拾。

例①中，第一個句子中的“□［mei22］”表示單數“我”，第二個句子中的“□［mei22］”表示復數“我們”。例②中，第一句中的兩個“捏”都表示單數“你”，第二個句子中的兩個“捏”都表示復數“你們”。

在這里順便說一下，邊界襄垣話中還存在三個單復數同形的人稱代詞，“俺（西鄉話）、蒙（北鄉話）、咩（東、南鄉話）”。這三個人稱代詞都是既可以指單數“我”，又可以指復數“我們”。例句從略。

4.1.2 附加式

加式是指在單數人稱代詞后面附加詞綴來表示復數，這是襄垣方言人稱代詞構成復數的主要方式。襄垣方言中人稱代詞復數詞綴有三個：“們、都、都們”?！啊酰踡ei22］、捏、他”這三個詞后都可以附加“們、都、都們”，構成“□［mei22］們/□［mei22］都/□［mei22］都們、捏們/捏都/捏都們、他們/他都/他都們”，分別用來表示“我們、你們、他們”。

4.2 襄垣方言復數人稱代詞的特點

4.2.1 存在疊床架屋的現象

疊床架屋本義是床上疊床、屋上架屋，常用來比喻重復累贅，這里指襄垣方言人稱代詞加后綴而重復累贅的現象。襄垣方言第一人稱、第二人稱“□［mei22］、捏”本身可表復數，“□［mei22］都、捏都”也表復數，就存在疊床架屋現象了，需特別提出來的是“□［mei22］都、捏都”之后還可疊置復數詞綴“們”，構成“□［mei22］都們、捏都們”，是在疊置基礎上再疊置。下面請看例子：

①□［mei22］拾跟相跟昂上去跑逛街啊，你去不？

捏夜來昨天去寶峰寺趕會來么呢沒有？

②□［mei22］都將剛從地里動彈干活回來。

我將頭剛才把捏都兀那東西都收拾到柜里啦。

③捏都們先走哇，□［mei22］都們一圪撒一會兒就斷追昂上捏啦。

第一組中“□［mei22］、捏”分別表示復數“我們、你們”；第二組中“□［mei22］都、捏都”是在“□［mei22］、捏”的基礎上疊置“都”，也分別表示“我們、你們”；第三組中“□［mei22］都們、捏都們”在“□［mei22］都、捏都”的基礎上再疊置復數詞綴“們”，還表示“我們、你們”。

4.2.2 存在不對稱、不規則的現象

普通話三個人稱代詞的復數表示法采用同一形式，都是附加“們”，單數和復數之間呈嚴整的對應性、配套性。而襄垣方言第一人稱和第二人稱可用與單數同形的詞來表示復數，第三人稱卻不可以，必須在“他”后附加復數詞綴“們/都/都們”才可以表示復數。這是襄垣方言人稱代詞存在的不對稱、不規則的現象。再看例子：

①□［mei22］/□［mei22］們/□［mei22］都/□［mei22］都們天天每天都是清早早上六點起床了。

②捏/捏們/捏都/捏都們要是去領書咾了，就把我的也捎回來。

③他們/他都/他都們都是1992年生的，都屬猴兒。

從上面三個例子可看出，襄垣話第一人稱和第二人稱可用與單數同形的“□［mei22］、捏”來表示復數，第三人稱卻不可以，必須在“他”后附加復數詞綴“們/都/都們”才可以表示復數。

4.2.3 多套復數形式兼用并行

襄垣方言復數人稱代詞多采用附加式，“們、都、都們”這三個復數詞綴各自形成一套復數形式，它們在理性意義和語法功能上沒有什么區別。三套復數形式相互換用，不影響表達與交際，人們一般按照個人習慣來選擇使用。例如：

捏們/捏都/捏都們閑下咾了，給咱把地里兀那雜草給拔咾了。

例句中，“捏們、捏都、捏都們”都表示復數“你們”，人們一般按照個人習慣來選擇使用。

5 結論

襄垣方言復數人稱代詞不僅表達方式多樣，并有疊床架屋、不規則、多套復數形式兼用并行的特點，值得我們深入研究。

［1］ 白云，石琦.山西左權方言人稱代詞復數形式“X都/X都們”［J］.漢語學報，2014，（1）.

［2］ 崔淑惠.代縣方言的人稱代詞［J］.山西：山西大學學報，1998，（2）.

［3］ 李樹儼.銀川方言人稱代詞復數的兩種形式及詞綴“都”［J］.語文研究，2001，（01）.

［4］ 喬全生.山西方言人稱代詞的幾個特點［J］.中國語文，1996，（1）.

［5］ 喬全生.晉方言語法研究［M］.北京：商務印書館，1999.

［6］ 史秀菊.山西方言人稱代詞的復數表現形式［J］.北京：方言，2010，（4）.

［7］ 史秀菊.山西晉語區與官話區人稱代詞之比較［J］.晉中學院學報，2010，27（04）.

［8］ 王民雅.山西襄垣方言語音研究［D］.杭州：浙江大學，2011.