馮內古特短篇小說的創傷與重生主題研究

張羽佳 郭紅

摘要：庫爾特·馮內古特是美國后現代作家，美國黑色幽默文學的代表人物之一?！皠搨焙汀昂谏哪憋L格始終是馮內古特小說創作的重要特質，在其代表作《五號屠場》、《貓的搖籃》以及短篇小說集《眾生安眠》中都十分突出。一直被稱為創傷文學的代表和悲觀主義作家的馮內古特其實一直在嘗試著與這個世界和解，通過書寫為自己療傷，試圖在寫作中為自己創造一個沒有傷痛的世界，從而重獲新生。

關鍵詞：庫爾特·馮內古特；創傷；黑色幽默；書寫療傷

馮內古特的部分小說以第二次世界大戰為背景，這是因為他本人作為士兵，親身參與了第二次世界大戰，并親身經歷了德累斯頓大轟炸，這場由英國皇家空軍和美國陸軍航空隊聯合發動的針對德國東部城市德累斯頓的大規?？找u行動在70多年后的今天，依然被看成二戰歷史上最受爭議的事件之一[1]。德累斯頓是德國一座不設防的美麗城市，既沒有軍工產業，也不占據交通要塞，整個城市充滿了濃厚的文化氣息。但是，英美聯軍卻在大戰即將結束時，對德累斯頓進行了狂轟濫炸，馮內古特不僅親身經歷了德累斯頓的大轟炸，還在轟炸之后參與了掩埋尸體的工作，這些殘忍而又血腥的戰爭場面無疑給馮內古特造成了極大的心靈創傷，甚至導致馮內古特在幾年之內一直患有失語癥，無法將心中的恐懼傾訴出來。因為這段特殊經歷，戰爭和死亡成為了馮內古特終生無法抹去的陰影。在他的作品中，生活在這個世界上仿佛是對人類最殘酷的懲罰，整個世界似乎是人類的“五號屠場”，也許這種厭世悲觀的情緒在馮內古特的作品中展現的太過頻繁和形象，所以學者們將馮內古特看作是“悲觀主義”的代表，但是大多數學者們在研究馮內古特的作品時都忽略了一個事實，雖然戰爭留下的創傷讓馮內古特多年失語，幾近精神崩潰，但是他并沒有放棄自己的生命，沒有放棄生活，也沒有放棄這個世界，馮內古特在戰爭后沉寂多年，最后終于決定重新拿起筆來書寫這段讓他傷痛的經歷。

一、馮內古特小說的創傷與重生

馮內古特幼年曾經有過幸福的家庭，他的父親是一位商人，母親也來自富裕的家庭，年少的他唯一的煩惱便是自己的年齡太小，所以在家庭聚餐時沒有發言權，因此小小的馮內古特總想著一鳴驚人，讓大家能夠注意到他，這也給他以后的寫作風格做了鋪墊。但是生活總是不按照常理出牌，不幸還是降臨在了這個家庭之中。父親的生意因為遭遇了經濟危機而破產，母親因為受不了打擊和生活的拮據而自殺，這給馮內古特帶來了極大的傷害，給他留下了極大的心理陰影和心靈創傷。在小說《冠軍早餐》中，馮內古特插入一段自言自語的對話

“你在寫的這本書太糟了?！蔽覍β┳雍蟮淖约赫f，

“我知道”我說，

“你是害怕你也會像你母親那樣自殺?！蔽艺f，

“我知道”我說。[2]

其實這是馮內古特內心深處的傷痛，也是他最真實的想法。

長大后的馮內古特遇到了另一個讓他終身無法忘懷的傷痛，那就是他的德裔身份。他一直將自己當做美國人，甚至在世界大戰爆發之后也毅然決然地為美國參戰，但是人們的偏見和傷害使他明白，民族之間的仇恨是無法消解的，他永遠無法堂堂正正地稱自己為美國人，于是他人生的最后一部作品被他命名為《沒有國家的人》，一個沒有祖國的人也許是他永遠無法排除的傷痛。

但是帶給他人生中最大創傷的還是他在德累斯頓大轟炸中的經歷。德累斯頓是一座美麗的、不設防的文化古城。在戰爭接近尾聲、德國失敗已成定局后，英美聯軍卻對德累斯頓進行了瘋狂的狂轟亂炸。作為戰俘躲在地下屠宰場的馮內古特僥幸逃過一劫，但是接下來面對的事情簡直令他生不如死。他被迫參與尸體的掩埋工作，看著美麗的城市和鮮活的生命在一夜之間變成這般模樣，馮內古特開始深深地懷疑起戰爭的正義性。在轟炸后美國軍方的躲閃和謊言，使得馮內古特深深地了解了民族仇恨和掠奪的殘酷，也看清了戰爭的真實面孔。于是《五號屠場》，《貓的搖籃》等小說應運而生。在小說中，馮內古特用時光穿梭，甚至科幻的手法將戰爭的殘酷重現給讀者，讓人們看到了死亡的無情和科技濫用的慘痛后果。因為馮內古特本人的經歷，也因為他的作品中最戰爭的諷刺和抨擊，使得人們將他視為悲觀作家，有的學者甚至將其稱為“世界上最悲觀的人”，他的作品也因此被打上了“創傷文學”的烙印。但是馮內古特總是這樣出乎意料，就是這樣悲觀的人，卻在《眾生安眠》這部短片小說集里寫出了許多溫情的故事。

《眾生安眠》是庫爾特·馮內古特生前未出版的短篇小說集，精選了16篇短篇小說?！侗娚裁摺繁旭T內古特一貫的幽默，和他的其他小說一樣，每個故事都是一則寓言，這些寓言的背景不再是戰場或是一些虛構的世界，而是工廠、酒吧等熟悉的場景，人物也不再是英雄，科學家或者戰士，而是刻畫了平常人的夢想、恐懼和激情，以及這個冷漠得有時讓人啼笑皆非的世界，在這個世界中所有的人都與普通人一樣，他們有困難，有煩惱，但是他們總能解決這些困難，最后獲得較好結果，重新開始生活。這些寓言式的故事優美耐讀，充分體現了馮內古特超乎尋常的觀察力和想象力，給眾生留下一個珍貴的禮物：關于世界現狀和本質的沉痛反思，對理想生活的憧憬。[3]戰爭和生活確實給馮內古特留下了無法抹去的創傷，他的一些作品中確實流露出他對這個世界的憤恨和不滿，以及對生活的無望和悲觀，但是生命中的創傷是需要治療的，而文學藝術則能在創傷的治療中起到“重演”（acting out）和“消解”（working through）功能。正如尼采的名言“生命通過藝術而自救”所表達的那樣，創傷敘事正是文學藝術發揮治療功能的重要途徑，因為在對創傷的敘述中，創傷記憶由潛意識上升到意識，由內在記憶轉化為外在現實，減弱了那些壞經驗的通達性，減少了內外刺激激活它們的可能性。因此，強迫式的講述固然無法最終撫平創傷，卻是走向療傷的第一步。馮內古特的小說矛盾不斷，但是在矛盾激化，沖突發展到白熱化的階段的時候，總會有人來解決一系列的問題，讓世界歸于平靜。面對令人氣惱的行為，總會有人挺身而出，批評指正，人們在走投無路時也總會有人深處援助之手。[4]比如在《代價一百美元的親吻》中，因同事的猥瑣和不堪而對同事大打出手的亨利，雖然這種打人的行為有違法律和教義，但是在了解被打者的行為后，讀者會為亨利挺身而出的行為拍手稱贊。還有《女工池》中美麗善良的女工艾米麗，她不顧世俗的眼光，堅持著自己的原則，在她的心里，勇敢抗爭者沒有錯，哪怕對抗世界也要堅持自己的內心去救助一個逃犯，這些可敬可愛的人們都出自馮內古特的手中和心中。

二、結語

馮內古特明白憤恨和逃避不是治療創傷的最好辦法，與這個世界和解，學會慢慢接受才是逃離傷痛的捷徑，于是我們看到了一個愿意揭開傷疤，并通過書寫來為自己療傷的馮內古特正在慢慢重生。馮內古特通過人性的光輝來溫暖自己，為自己，為世人療傷，他熱愛這個世界，熱愛自己作品中所有的人物，他能關注到他們生活中的悲歡喜樂，能夠了解到他們的矛盾與困難，同時幫助他們解決困難，使得他們得到皆大歡喜的結局，在抨擊上帝已死的同時為他們打開了人文之窗，透過那扇窗，讀者了解到人的救世主就是人們自己本身，人才是這個世界上最有力的，愛和溫暖是可以戰勝一切的。

參考文獻：

[1]Vonnegut，Kurt.Palm Sunday：An Autobiographical Collage[M].New York：Delacorte Press/Seymour Lawrence，1981.

[2]Vonnegut，Kurt.While Mortals Sleep：An Autobiogra-phical Collage[M].New York：Delacorte Press/Seymour Lawrence，1981.

[3]陳世丹，高華.論馮內古特構建的適于后現代人類生存的社會生態環境[J].當代外國文學，2010（1）：133-l41.

[4]黃鐵池.一部荒誕世界的啟示錄— 論庫特·馮內古特的小說《挑繃子》[J].臺州師專學報，1996（1）：23-29.

[5]賈星客.作為時代主題的技術哲學[J].科技哲學，2004（6）：37-39.

（作者單位：哈爾濱理工大學外國語學院）