“親們”語義泛化的成因分析

摘要：“親們”是時代發展的語言產物之一，在各社交網絡平臺和現實生活中得以廣泛運用。本文認為“親們”基于“親”的復數化和雙音節化形成，從語言、心理兩大層面探討“親們”語義泛化的四大成因。

關鍵詞：親們;語義衍生;成因

一、引言

改革開放40年來，國內的社會經濟發生了巨大變化。經濟發展提升物質生活質量的同時，也豐富了人們的業余生活。各類娛樂節目層出不窮，捧紅了一眾藝人，也帶來了語言的變化。網絡時代的到來，見證了語言的更新發展。比如“親們”一詞。該詞是語素“親”的復數形式，“親”含有親近、親自之意。隨著網絡的普及發展和人們娛樂生活的日漸豐富，該詞衍生出新的語義：（1）對粉絲的稱呼;（2）指代志趣相投者;（3）稱呼電商客戶;（4）現實生活中的稱謂語。其用法如下：

1.在線的杰親們都進來玩會兒。（杰親：張杰粉絲）

2.考研親們，想測評你們備考的真實水平嗎？

3.親們，618來了，還在等什么呢？

4.開業三周年，致親們的感謝信。

5.回答親們對“牙齒”的提問、

6.這網站有很多成龍的電影，親們一定不要錯過哦。

二、“親們”語義泛化的成因

1.符合語言的經濟原則

法國語言學家Martinet（1962）提出語言的經濟原則假說。該假說認為在正常言語交際范圍內，說話人總會有意識或無意識地對言語活動中的力量消耗作出合乎經濟要求的安排，使用省力、熟知的，或具有較大普遍性的語言單位。在言語交際中，人們力求用最小的努力達到最大的交際效果。美國心理語言學家Grice（1975）認為，人們在交際過程中遵守合作原則，該原則包含數量原則、質量原則、關聯原則和方式原則，強調語言的經濟高效。相比繁復累贅的語言，簡約的表達能快捷、準確地傳遞信息，省時省力。

人腦思維遵循著經濟原則，力求最大程度捕捉思維內容。在言語交際中盡量減少多余信息量，使用概括性強、簡潔省力的表達，突出重要信息。網絡領域信息量大，鋪天蓋地的信息涌入人們的視野。這就要求網絡語言遵循經濟原則，縮減信息，盡可能用少的信息量表達多的內容。相比“親愛的朋友們”，“親們”用詞簡約直觀，卻能傳達等量的信息量，符合經濟原則。

2.網絡語言的獨特性

“親們”真正火遍國內，是在淘寶商家大量引用該詞后。在網絡交易中，虛擬空間有其特殊性和局限性，稱謂的選擇影響著交易成功與否。為吸引客戶，除了在商品上做足功夫，客服人員對潛在客戶的稱謂也極其講究?！坝H們”簡潔而不失親切，符合人的認知習慣，是一種創新性簡縮稱謂。一經使用，便引起消費者的情感共鳴，促進了交易的順利進行。這主要歸功于網絡語言的獨特性。不同于傳統語言，網絡語言用縮略語和符號等方式表達內容，形式簡單，方式新穎，一定程度超越了傳統詞法句法。在人們認知范圍內，滿足了其追求新奇的心理，因此得以廣泛使用、大量推廣?！坝H們”語義得到衍生。

3.滿足說話者追求時尚新穎的心理需求

語言是思想的輸出方式，映射說話者的思維和心理。網絡是近年來新興的虛擬交流空間，在這個平臺上，交際雙方的表達方式和現實中有所區別。網絡交流的群體主要是年輕人，他們追逐潮流，追求時尚，標新立異，樂于創新?！坝H們”來源于“親”，卻超越了該語素原有的釋義范圍。一經使用，廣泛流傳，活躍于網絡空間，繼而傳播到線下，成為時下的流行語。在網絡這個虛擬自由的平臺，交流者有著和現實生活不同方式、不同習慣的表達需要?！坝H們”的產生和流行，滿足了年輕人追逐時尚流行文化的心理，是種容易產生群體認同價值的交際符號。

4.新型溝通方式——縮短交際雙方的距離

作為線上交流方式，網絡交流具有隱匿性質，隱匿了交際雙方的視覺和聽覺屬性。在網絡交際中，雙方看到的是通過電腦屏幕呈現的文字和片段化的音頻線索，而非實實在在的真人，這一點與傳統的線下交流不同。盡管如此，人們依然將線下生活中的交流元素轉移到線上。因此要求線上交流的重要途徑——文字要貼近線下生活?！坝H”是單音節語音形式的語素，含有“親近”之意?！坝H們”從“親愛的朋友”先簡縮為“親”這一單音節的語音形式，再由“親”復數化、雙音節化生成。與“親愛的朋友”相比，這種簡潔的表達形式保留了原詞條的語氣功能，無形中打破網路交流的空間障礙，帶給人親切熟悉感?！坝H們”隨后由線上延伸到線下，用于官方、非官方的各領域中。由于簡潔、親切，“親們”營造了輕松隨意的交流氛圍，拉近了交際雙方的距離。

“親們”是“親”字的復數化、雙音節化形式，源于明星對粉絲的稱呼“X親”體，發展為網絡稱謂語后，由淘寶商家迅速帶火，熱度不減，隨后衍生至線下?！坝H們”現已作為一種稱謂語，指代網絡和現實生活中的陌生人，也可用來稱呼熟知的朋友。這種泛化的語義得到人們的認可，廣泛運用于日常生活中，成為當代漢語高頻詞匯。

參考文獻：

[1]Martinet， A. A Functional View of Language [M]. Oxford： Clarendon Press， 1962.

[2]Grice， H.P.Logic and conversation[A].In P.Cole &J. Morgan（eds.）.Syntax and Semantics， Vol.3：Speech Acts [C]. New York：AcademicPress， 1975.

作者簡介：陳師瑤，女，講師，碩士研究生，研究方向：英語語用學、英語翻譯與實踐。