郯城方言親屬稱謂詞研究

王玉瑩

摘要：通過對郯城親屬稱謂的基本構成進行描寫，分析出郯城方言親屬稱謂的詞匯特點，以期能夠為郯城方言的研究提供一些素材。

關鍵詞：詞匯;親屬稱謂;方言

一、郯城及郯城方言

親屬稱謂是指對有血緣關系或婚姻關系的人的稱呼方式，在人們日常交際中使用頻率較高，是一種穩定性較強的基本詞匯，對進一步研究郯城方言具有一定的參考價值，有助于深入與豐富對郯城方言的研究。

二、郯城方言親屬稱謂的詞匯特點

（一）構詞特點

1、音節的多少

郯城親屬稱謂以多音詞為主，如“老太太、兄媳子、大伯嫂子”等，由兩個或兩個以上音節構成;僅“姥、答、哥”等親屬稱謂為單音詞，由一個音節構成，但主要用于面稱，用于背稱時除“答、爹、爸”以外，多數以多音詞形式使用，如“二姥、三大”等。

2、音節之間的結構關系

郯城親屬稱謂以非重疊式為主，如“大腳姥、妗子、舅爺”等，詞的幾個音節都不相同;重疊式僅有“老太太、爺爺、奶奶”等親屬稱謂，其中“爺爺、奶奶、弟弟”是單音節重疊的，“老太太、老公公、老婆婆”是一個詞中的部分音節“太、公、婆”進行重疊的。

3、詞素多少

郯城親屬稱謂以合成詞為主，單純詞數量很少，僅有“答、爹、爸”等親屬稱謂由一個詞素構成，且這個詞素必然由詞根詞素充當，在使用時多用于面稱，其中“奶奶”、“太太”與“爺爺”、“弟弟”等親屬稱謂不同，前者中的“奶”、“太”只起記音作用，不可以單說，后者是合成詞可以單說為“爺”、“弟”等。

合成詞數量較多，由兩個或者兩個以上詞素構成，根據詞素的性質及組合方式，又可以分為派生詞和復合詞，復合詞以偏正式和聯合式為主，還有少部分的重疊式。

（1）派生詞

郯城方言親屬稱謂中的派生詞分為三種情況：

第一種是前綴加詞根，在郯城方言親屬稱謂詞中的附加前綴通常是在前面加“老”，如“老太太、老爹、老公公、老婆婆”等親屬稱謂，“太太”在郯城親屬稱謂中，是對曾祖父母的的稱呼，不分男女，統稱為“太太”，在“太太”前面加上前綴“老”，以表達對老人的尊敬之意。

第二種是詞根加后綴，附加的后綴主要是“子”，普通話中的“兒子、嫂子、孫子、侄子”等親屬稱謂在郯城方言中同樣運用，普通話中不用“子”尾的在郯城方言中也用，例如對舅舅之妻的背稱“妗子”。

第三種是前綴加詞根加后綴，例如“大伯子、小叔子、大姨子、小姨子、大舅子、小舅子”等親屬稱謂，這種親屬稱謂大部分都是排行加詞根再加后綴“子”構成的，前加排行是為了加以區分，詞根表示具體親屬關系，后綴“子”起到補充音節并表達情感的作用。

（2）復合詞

郯城方言親屬稱謂的復合詞以偏正式和聯合式為主，重疊式數量較少。

①重疊式

重疊式是由詞根詞素重疊而成，郯城方言重疊式的親屬稱謂數量較少，僅有“公公、婆婆、爺爺”等親屬稱謂，這些親屬稱謂的意義與構成它們的詞素的意義有一定的聯系，可以單說單用，如“公”、“婆”、“爺”。

②偏正式

偏正式數量最多，構成復合詞的兩個詞素之間是修飾與被修飾的關系。偏正式中最常見的是用來表示排行，通常是在前面加“大”、“小”、“老”這樣的形容詞或者是“二、三、四……”這樣的數詞。排行最大的，就在前面加上“大”字，如“大舅、大姨、大哥”等親屬稱謂，排行在中間的，按照排行的次序，在前面加上數詞“二”、“三”、“四”等，如“二哥、三大、四叔”等親屬稱謂;排行最小的前面加上“小”，如“小姑、小姨、小舅”等親屬稱謂。在郯城方言中，有一部分親屬稱謂加上修飾詞“大”、“小”并不表示排行，例如“大娘”是稱呼年長于自己的父母的岳母，修飾詞“大”僅表示屬于這個稱呼的人較為年長，不表示排行。在親屬稱謂前加上“男”、“女”也較為常用，在郯城方言中，有部分親屬稱謂的面稱是沒有性別區分的，如伯父和伯母統稱為“大”、“排行+大”;外祖父和外祖母都可以稱“姥”，但是這些親屬稱謂在背稱中通常加上修飾詞“男”、“女”加以區分，如“男大”、“女大”、“男姥”、“女姥”，分別指伯父、伯母、外祖父、外祖母。

③聯合式

郯城方言親屬稱謂中的聯合式只有兩個，“兄弟”、“姊妹”，構成這兩個復合詞的詞素之間的關系是平等并列的，郯城人說“我兄弟”既可以指“我”的哥哥，也可以指“我”的弟弟。

（二）語用特征

1.面稱與背稱

根據以上各表可以發現，郯城方言親屬稱謂的面稱與背稱相差較大。

首先背稱多于面稱。例如夫妻之間的稱謂，往往是使用稱呼對方的名字或者使用“欸”等口語詞，但在背稱時丈夫稱呼妻子除了稱呼名字之外還有“媳子、家的、家里的、對象”等稱謂，妻子稱呼丈夫除了稱呼名字之外還有“男人、外兒人兒、外子人兒、當家的、對象”等稱謂。在長輩、平輩、晚輩三個親屬稱謂系統中，面稱都可以用于背稱。

其次較為年長的稱呼較為年幼的時，直接稱呼對方的名字。這個特點尤其體現在長輩對晚輩的親屬稱謂中，這些親屬稱謂多數沒有專有的面稱，常使用晚輩的姓名、乳名來面稱他們，例如婆婆當面稱呼兒媳往往直呼名字，但是背稱卻可以有多個，例如“俺兒媳子”、“俺大兒媳子”、“兒子的乳名+家的”等稱謂。有時也會使用稱謂詞，例如父母稱呼自己的孩子為“兒”或“閨女”，但情況較少。除了長輩稱呼晚輩，平輩之間也較為明顯，例如稱呼妹妹時往往不會面稱“妹妹”，而是直接稱呼乳名。但晚輩稱呼長輩，無論是面稱還是背稱，都不可以直呼其名。表現出郯城文化強調尊長，注重長幼秩序的特點。

2.從他稱謂

胡士云[1]認為，從他稱謂指稱呼親屬時不按自己與被稱呼人的關系來稱呼，而依從他人與被稱呼人的關系來稱呼的現象。郯城方言中，常見的從他稱謂主要有從夫/妻稱，例如女子對丈夫哥哥的面稱，一般與丈夫保持一致稱“哥”或者“排行+哥”，對公公、婆婆的面稱一般也會和丈夫一致稱“答、爸、爹”、“娘、媽”等。從夫稱謂、從妻稱謂抹去了彼此的姻親關系，體現出血親關系，表現出郯城注重家庭團結的特點。

三、結論

本論文從構詞角度和語用特征兩個方面對郯城親屬稱謂進行了描寫，分析出了郯城方言親屬稱謂的詞匯特點和語用特征。

郯城方言親屬稱謂的詞匯特點突出。從音節多少看，郯城親屬稱謂以多音詞為主，單音詞數量較少，且主要用于面稱，用于背稱時多數以多音詞形式使用;從音節之間的結構關系看，郯城方言親屬稱謂以非重疊式為主，重疊式數量較少，可分為單音節重疊和詞中的部分音節重疊兩種情況;從詞素多少看，郯城方言親屬稱謂以合成詞為主，分為派生詞和復合詞，派生詞有“前綴加詞根”、“詞根加后綴”、“前綴加詞根加后綴”三種情況，復合詞以偏正式和聯合式為主，還有少部分的重疊式;單純詞數量很少在使用時多用于面稱。

郯城方言親屬稱謂在語用上有兩個突出特征。首先是面稱與背稱差距較大，背稱多于面稱;較為年長的稱呼較為年幼的時，直接稱呼對方的名字，表現出郯城文化強調尊長，注重長幼秩序的特點。其次是從他稱謂現象，以從夫/妻稱為主，抹去了彼此的姻親關系，體現出血親關系，表現出郯城注重家庭團結的特點。

參考文獻：

[1]胡士云：《漢語親屬稱謂研究》，廣東：暨南大學博士學位論文，2001年，第12頁.