縱覽

山東兩處國家級自然保護區有了“戶口本”

Two National Nature Reserves of Shandong Registered

近日，山東黃河三角洲國家級自然保護區、山東貝殼堤島與濕地國家級自然保護區完成確權登簿。這是繼昆崳山國家級自然保護區這一省內首個擁有“戶口本”的生態空間之后，山東省重要自然資源確權登簿又一重大進展。此次登簿，將具有重要生態價值的自然保護地作為登記客體在國土空間上予以精準落地，清晰地界定了生態空間內各類自然資源資產產權主體，為山東黃河三角洲國家級自然保護區、山東貝殼堤島與濕地國家級自然保護區自然資源有效監管、嚴格保護和所有者權益行使提供了產權支撐。

山東11座城市上榜全國城市創新能力百強榜

11 Cities of Shandong on List of China’s Top 10 Innovative Cities

2024年1月，科技部科學技術信息研究所發布《國家創新型城市創新能力評價報告2023》。國家創新型城市是指自主創新能力強、科技支撐引領作用突出、經濟社會可持續發展水平高、區域輻射帶動作用顯著的城市。從全國城市創新能力百強榜來看，山東共有11座城市上榜，分別是：青島、濟南、煙臺、威海、濰坊、淄博、東營、濟寧、泰安、德州、臨沂。2023年，山東省級科技創新發展資金達到145.2億元，省重大科技項目中企業牽頭比例超90%。全省高新技術企業突破2.67萬家，入庫科技型中小企業突破4.5萬家、同比增長近30%。

《山東省小清河交通管理辦法》4月1日起施行

Administrative Measures of Traffic of Xiaoqing River in Shandong Province Takes Effect on April 1

2023年以來，小清河復航工程陸續完工，并順利實現全線通航。為了加強小清河交通管理，促進小清河航運高質量發展，制定一部專門的省政府規章，十分必要。1月7日，山東省人民政府令第358號公布《山東省小清河交通管理辦法》（以下簡稱《辦法》）?！掇k法》自2024年4月1日起施行，明確了適用范圍、相關部門的職責分工、水路運輸、污染防治、安全管理、通航保障等內容，服務和保障小清河復航需求，引領小清河交通可持續發展?！掇k法》要求，小清河交通管理工作應當遵循安全暢通、綠色低碳、智慧高效、協同共管的原則。

山東6地入選第二批省級考古遺址公園

Shandong Has 6 Sites Selected into 2nd Batch of Provincial Archaeological Site Parks

山東省慈善組織達到1054家

Shandong Has 1，054 Charities

為鼓勵支持慈善捐贈，推動慈善事業高質量發展，山東省財政廳、省稅務局、省民政廳聯合發布了2023—2025年公益性社會組織公益性捐贈稅前扣除資格名單，山東省慈善總會、山東省公安民警優撫基金會、山東省鄉村振興基金會等169家公益性社會組織新獲公益性捐贈稅前扣除資格。近三年，山東省慈善組織每年增長幅度保持在30%左右，達到1054家；在全國率先探索推動社區慈善基金發展，已設立3059只，基金總額1.6億元；全國志愿服務信息系統實名注冊志愿者超過1748萬人，志愿服務隊伍達到11萬支。

山航烏魯木齊—阿拉木圖定期國際全貨運航線開通

Shandong Airlines Launches Urumqi - Alma-Ata Regular International All-Cargo Flight

1月13日，由山東航空執飛的烏魯木齊—阿拉木圖定期國際全貨運航線成功首航，這是新疆首條定期國際貨運航線。根據航班計劃，烏魯木齊—阿拉木圖定期國際貨運航線每周執飛3班，單程最高載量可達20噸，該航線定期執飛后預計可實現年貨運吞吐量3000噸，主要運送產品種類為鞋服及日常生活用品等出口貨物。山航新國際全貨運航線的開通有助于提升烏魯木齊的國際競爭力，使其成為連接中國西部地區和中亞、西亞等地的橋梁紐帶，也將進一步促進中國與中亞國家的經貿往來和人文交流。

西班牙媒體熱議“中國·哈爾濱國際冰雪節”

Spanish Media Abuzz about “Harbin International Ice and Snow Festival”

1月5日，第四十屆“中國·哈爾濱國際冰雪節”正式開幕，西班牙各大新聞報刊和視頻網站紛紛報道了這一大型冰雪盛會，包括西班牙《先鋒報》《世界報》《ABC報》《西班牙國家地理雜志》以及埃菲社、馬德里電視臺在內的眾多知名主流媒體，通過新聞和視頻詳細介紹哈爾濱國際冰雪節的由來和本屆盛會的規模與亮點。新聞畫面中，冰雕和燈光秀的熠熠生輝，冰雪與藝術的完美融合，為觀眾展現了令人震撼的視覺盛宴，同時也吸引了許多西班牙網友的點贊與關注。

羅馬一豪宅中發現馬賽克壁畫

Mosaic Mural Found in a Roman Mansion

近日，考古學家在意大利羅馬競技場附近發掘出一座2千年前的古羅馬豪宅，其中一幅絢麗的馬賽克壁畫令人驚嘆。這是一幅用貝殼、玻璃片、大理石片及其他彩色石頭制成的馬賽克壁畫，描繪的是3艘大船乘風破浪駛向一座沿海城市，畫中有凱爾特人的喇叭、戰船和三叉戟等。意大利文化部長桑朱利亞諾表示，這座建筑的歷史可以追溯到公元前2世紀下半葉到公元前1世紀末期，是一座“真正的寶藏”。

2023年中國電影總票房為549.15億元

Total Box Office of Chinese Films in 2023 Reaches 54.915 Billion Yuan

1月1日，國家電影局發布數據：2023年中國電影總票房為549.15億元，觀影人次為12.99億。其中，國產影片票房460.05億元，占比83.77%。2023年，票房過億元影片73部，其中國產影片50部，票房排名前十名均為國產影片；共生產故事影片792部，影片總產量為971部；城市院線凈增銀幕數2312塊，銀幕總數達到86310塊。全國共有開展電影公益放映的農村數字電影院線262條、放映隊4.2萬個，開展電影公益放映824萬場，其中故事影片放映539萬場、科教影片放映279萬場。

故宮博物院推出三大展覽

Palace Museum Launches Three Exhibitions

1月11日，“歷史之遇——中國與西亞古代文明交流展”和“璀璨波斯——伊朗文物精華展”聯合開幕式在故宮博物院午門展廳舉行，加上1月6日已經開展的“埃爾奧拉——阿拉伯半島的奇跡綠洲展”，故宮在2024年之初推出三大展覽，探尋交流互鑒的文明發展之路。三個展覽內容各異又相互關聯，以精美的文物串聯起絲綢之路上的重要文明，呈現不同文化悠久璀璨的歷史，更展現了人類文明交流的源遠流長，以及在構建人類命運共同體過程中互學互鑒共同發展的華章。

01

《愛的知識》

作者：瑪莎·C.努斯鮑姆

譯者：李怡霖 于世哲 范昀

出版社：廣西師范大學出版社

出版時間：2024年1月

頁數：640

定價：158.00元

裝幀：精裝

ISBN 9787559826879

今年76歲的瑪莎·C.努斯鮑姆，已創作、編撰50多部著作，獲得數十個國際知名大學的64個榮譽學位。書中，作者從哲學理論與文學理論相結合的高度，探討了人類一直以來關注的人性、感知、詭辯、閱讀、靈魂、個體與愛等主題，并在回應“人應該如何生活”這一哲學核心問題的過程中，極大地拓寬了文學研究的視野，突出了感性在人類生活中的重要價值。

《紅塵萬丈》

作者：鐵魚

出版社：北京聯合出版公司

出版時間：2023年12月

頁數：416

定價：58.00元

裝幀：平裝

ISBN 9787559672650

在《紅塵萬丈》一書中，鐵魚以自己身邊的大事小情為藍本，描摹出一幅世間溫暖的柔情畫卷。作者以十余年間的生活體悟為創作母題，用散文為主的創作形式，輔以數首精致短詩，共同塑造出恬靜舒適的生活態度。書中不僅講述了作者年幼時期的鄉間故事，還有其成長路上遇到的人和事，以及生活中偶爾的小小閑趣。每個故事篇幅并不長，但是余韻悠遠，回味無窮。

2023年成為有記錄以來最熱的一年

UK： Sees Hottest Year on Record in 2023

據英國《新科學家》雜志網站報道，歐盟哥白尼氣候變化服務中心的數據顯示，2023年全球平均氣溫為14.98℃，比工業化前的1850—1900年的平均氣溫高1.48℃，接近2015年《巴黎協定》設定的全球升溫控制基準的1.5℃。這是自1940年有記錄以來的最高值，可能也是10萬年以來的最高值。哥白尼氣候變化服務局表示，2023年創紀錄的氣溫主要是由厄爾尼諾現象和全球海洋表面溫度上升造成的，而導致海洋表面高溫的主要長期因素是溫室氣體濃度持續增加。

AI無需人類干預設計新蛋白質

U.S.： AI Designs New Protein without Human Intervention

蛋白質在所有生命形式中都起著重要作用，其各種功能廣泛應用于生物技術、化學和醫學。改造新的蛋白質是個重復且費力的過程，有時甚至要好多年才能完成。美國威斯康星大學麥迪遜分校團隊設計了名為SAMPLE的機器人平臺，其能在沒有人類干預或反饋的情況下快速改造蛋白質。該平臺由AI驅動，能學習蛋白質序列和功能間的關系，設計出新的蛋白質后把這些蛋白質送到機器人系統進行測試，再向AI算法進行反饋，提升其理解。團隊估計，這個機器人系統只要幾周就能改造完這些蛋白質，而同樣的任務人類科學家可能需要6至12個月才能完成。

圣誕樹成為羊群美味小吃

UK： Christmas Tree Becomes Sheep’s Snack

圣誕樹，曾是節日的璀璨之星，然而，當節日的煙火散盡，那些曾輝煌一時的圣誕樹，卻逐漸被人遺忘。在英國漢普郡，55歲的農場主Sue Sears為人們提供了一個處理圣誕樹的好方法，就是用來飼喂農場的山羊。這些節日植物為山羊提供了營養來源，也節省了填埋場的空間。無獨有偶，讓山羊幫忙吃掉廢舊圣誕樹的還有美國的一名消防員。這名消防員讓羊群幫忙處理和回收圣誕樹，既不會浪費，也可降低火災險情。

收集蝙蝠糞便成馬來西亞導游副業

Malaysia： Collecting Bat Droppings Becomes Tour Guides’ Sideline in Malaysia

馬來西亞北部吉打州的洞穴導游阿斯利每次帶游客到當地著名的象嶼山洞穴探秘時，都會順道收集蝙蝠糞便。他每個月能收集到至少30包蝙蝠糞便，每包約10公斤至16公斤，然后以每包35至45林吉特（1林吉特約合1.5元人民幣）的價格賣出，賺取外快。在馬來西亞部分地區，用蝙蝠糞便制成的有機肥料需求較高，許多菜農和果農都愛用它來提高農作物的品質和產量，這也讓當地不少洞穴導游看到商機，并將收集蝙蝠糞便作為副業。