《美美與共》如何講好文明交流互鑒的故事

胡美妍

【內容摘要】2013年習近平主席提出建設“絲綢之路經濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”以來，一大批標志性項目和惠民生的“小而美”項目落地生根。中國主流媒體應以何種方式向世界呈現這些源自中國、屬于世界的機遇和成果，如何讓多元文明碰撞出的時代火花以可觸可感的方式走入大眾心中，怎樣講好這條造福世界的“發展帶”和惠及各國人民的“幸福路”的溫暖故事？中央廣播電視總臺大型國際文化交流節目《美美與共》提供了高品質的樣本。本文從內容破題、創意呈現、國際化宣推等角度闡述創作思路，講述《美美與共》如何以國際視角講好文明交流互鑒的故事。

【關鍵詞】《美美與共》；“一帶一路”；文明交流互鑒

2023年10月18日，習近平主席在第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇開幕式上的主旨演講中指出，共建“一帶一路”堅持共商共建共享，跨越不同文明、文化、社會制度、發展階段差異，開辟了各國交往的新路徑，搭建起國際合作的新框架，匯集著人類共同發展的最大公約數。在構建人類命運共同體理念指引下，中華文明的文脈香火需要以國際視角賡續傳承，斑斕繁復的世界文明更需要以交流超越隔閡、以互鑒超越沖突、以共存超越優越。

在此背景下，中央廣播電視總臺聯合文化和旅游部，以“文化絲路”為核心理念，以“品多元文化之韻、賞文明互鑒之美”為主題，于2023年10月5日推出大型國際文化交流節目《美美與共》。截至2023年12月，《美美與共》完成全部節目錄制，共會聚53個共建“一帶一路”國家的嘉賓，以“實景紀錄+文化訪談+創新表演”的方式，將共建“一帶一路”十年間取得的實打實、沉甸甸的成就，化作一個個動人故事和中外合作佳話的舞臺演繹，充分傳遞節目理念：世界之美，和而不同；各美其美，美美與共。

眾人劃槳開大船。共建“一帶一路”進程中，各個國家都是平等的參與者、貢獻者、受益者?！睹烂琅c共》節目組以這一重要價值導向為指引，精選出一系列優質選題：中俄共同打造“冰上絲綢之路”，三次北極聯合科考繪制出國際上首幅1∶300萬北極東北陸架沉積物類型圖，為科學保護地球環境提供依據；在中國江西景德鎮約3萬喜愛陶瓷藝術的“景漂”中，有六分之一是外國友人，這些“洋景漂”將各自文化的特色與中國傳統藝術結合，創造出“融合”陶瓷作品；中國與馬來西亞幾個世紀的文化交流中，產生了獨一無二的峇峇娘惹文化，中國泉州五里街和馬六甲雞場街，正是中馬文化傳承與融合交流的“先鋒使者”；還有世界各國對于柬埔寨吳哥窟、洪都拉斯科潘瑪雅遺址的共同研究與修復，以中國敦煌莫高窟為靈感的藝術交流……項目團隊致力于打造一檔電視節目，用一個個真實可感的故事傳遞以“和平合作、開放包容、互學互鑒、互利共贏”為核心的絲路精神。

一、破題：以“情”共鳴，繪出文明交流互鑒同心圓

十年櫛風沐雨，十年春華秋實?！耙粠б宦贰焙献鲝膩啔W大陸延伸到非洲和拉美，150多個國家、30多個國際組織簽署共建“一帶一路”合作文件，舉辦了3屆“一帶一路”國際合作高峰論壇，成立了20多個專業領域多邊合作平臺。經過審慎考量，《美美與共》找到將這些成果進行高質量藝術呈現的破題關鍵字——情。心相通、情相融、志相向，千年絲路不斷，情亦相連。在節目中，“情”的呈現以物為抓手、以人為投射，在一個個浸潤著溫暖底色的故事中蔓延開來，正如節目開場歌曲《美美與共》中傳遞的，“多少感動，故事在訴說，一幕幕美好，笑容里定格……”最終匯聚成人類命運共同體的同心圓。

（一）以人為橋、以物為媒，點燃絲路人文之情

《美美與共》講述文明交流互鑒故事的方式多種多樣，既有在共建“一帶一路”國家實地拍攝的紀實小片、專業藝術家們和文化院團帶來的高品質藝術表演，也有節目現場的文化訪談、接地氣的現場互動。在主持人、嘉賓與現場觀眾共同打造的敘事場域中，文明的交流互鑒有了實實在在的模樣，奉上了一場場溫暖人心的“民心大聯歡”。

以人為橋，眾人拾柴火焰高。節目在籌備之初就決定用多元視角呈現真實故事。節目中故事的講述者包括共建“一帶一路”倡議的參與者、建設者和傳播者，共有來自53個國家和地區的224位外籍嘉賓參與了節目錄制。其中有柬埔寨王室成員諾羅敦 · 珍娜公主、多國駐華大使，也有來自希臘的作家、馬耳他“中國角”的老師、蘇丹的雜技團團長、非洲的青少年……世界各地不同年齡、不同職業、不同文化背景的人們會聚一堂，共同傳遞文明交流互鑒的和合之道。

國之交在于民相親。節目“有理有據”呈現中國與共建“一帶一路”國家之間由來已久的民心相通：兩千多年前的孔子與蘇格拉底都以“天下大同”為理想，中國與希臘人民擁有跨越千年的深厚友誼，“圣哲神遇，無問西東，惺惺相惜，美美與共”；中國作曲家冼星海與哈薩克斯坦音樂家拜卡達莫夫上世紀40年代結下深厚情誼，哈薩克斯坦重要城市阿拉木圖的冼星海大街、中國廣東番禺的冼星海與拜卡達莫夫友誼之路、哈薩克斯坦電影《音樂家》都見證了兩位音樂家的跨國友誼；智利著名畫家何塞 · 萬徒勒里曾向齊白石學習中國繪畫，并以藝術為媒，締結中國與拉美文化的交流紐帶；來自新西蘭的路易 · 艾黎，與中國人民風雨同舟六十載，2009年經中國網民投票選為“中國緣 · 十大國際友人”之一，他用畢生精力架設起中國與新西蘭之間的友誼與文化交流橋梁……共建“一帶一路”倡議下深厚的人文情懷，通過一個個有血有肉的人的故事有了清晰和動人的樣貌。

以物為媒，讓情感的表達可觸可感。節目把宏大敘事附著于微觀個例，將千絲萬縷的情感附著于一物：神舟十六號舉辦“天宮國際畫展”，十幅代表非洲青少年夢想的畫作，正是中國“真、實、親、誠”對非政策的最好闡釋；上海大學美術學院退休教授王文杰與伊朗哈吉吉家族一起，用三年的時間隔空合作，編織出世界上最大的人物敘事地毯《博望東西》，這張地毯上的2200萬個結，每一個都是“各美其美，美美與共”的最好見證；“三江出海，一紙還鄉”，在同飲一江水的泰國，僑胞們用一封封“僑批”寫就一曲誠實守信、心系家鄉的精神贊歌，成就了一冊未經雕琢的民間史書。在主持人和嘉賓們的講述中，土庫曼斯坦三次作為國禮贈予中國的汗血寶馬、敦煌壁畫中的樂器、代表峇峇娘惹文化的九層糕、中國工藝美術大師為厄瓜多爾小女孩編織的竹編魚……情感凝結為物品呈現在舞臺上，節目精心打磨每一個細節，以平易近人的“煙火氣”，成就“接地氣”的優質內容。

（二）交流互鑒、互利共贏，喚起多元文化共情

志合者，不以山海為遠。文明不同、語言不通，但共建“一帶一路”國家跨越山海，逢山開路、遇水架橋，以共商共建共享的姿態實現合作共贏，通過國與國之間的“硬聯通”，實現人與人的“心聯通”?！睹烂琅c共》溫暖講述共建“一帶一路”標志性的國際項目，又將其化作舞臺上火熱的現實主義作品，呈現出多元文化在碰撞、交融和創造中形成的蓬勃向上的生命力量。

在塞爾維亞，中國團隊和塞爾維亞員工共同努力，僅用半年時間，就將虧損長達7年之久的鋼廠扭虧為盈，河鋼塞鋼是共建“一帶一路”的一張金色名片，見證中塞友誼。道路通，百業興，作為共建“一帶一路”標志性工程的中老鐵路，全長1035公里，建設耗時11年，凝聚了中國和老撾數以萬計工人的共同努力。連接中國義烏和西班牙馬德里的“義新歐”中歐班列，是目前世界上里程最長的國際鐵路運輸線，這支新絲路上的“鋼鐵駝隊”，助力國與國之間的經貿和文化交流，見證了中國與共建“一帶一路”國家的雙向奔赴。還有雅萬高鐵、世界各地的魯班工坊……新時代的絲綢之路，成為各國人民的希望之路、幸福之路。

藝術無國界，文化有共識?！睹烂琅c共》深挖文明交流互鑒的精神內核，把共建“一帶一路”進程中誕生的溫暖故事匠心打造為一個個深入人心的經典舞臺作品，為中外藝術家精心搭建藝術交流的“百花園”：中國和土耳其傳統舞蹈風格迥異，卻在動態的“青花瓷”舞臺上相得益彰，中國傳統舞者和土耳其火舞舞蹈團用情景舞劇《新青花瓷》帶給觀眾全新的審美體驗；時隔數年，中國歌手李玉剛和俄羅斯“海豚音王子”維塔斯這對“神仙老友”再度同臺，將唯美戲腔和海豚音完美融合，創新演繹《春江花月夜》《莫斯科郊外的晚上》；中國大鼓敲擊出雄渾磅礴的鼓點節奏，新西蘭Apanui毛利舞團的舞者頭戴羽毛、面繪紋飾、動作威猛，兩國的傳統文化在舞臺上融合出《中國鼓與毛利舞》的別樣表達，傳遞出新時代的“精氣神”?！睹烂琅c共》策劃藝術盛宴環節的初心，就是要用一個個呈現中外藝術多元鮮活之美的舞臺，帶領觀眾感受多元文化和藝術同臺演出噴薄而出的美，在推動共建“一帶一路”過程中打造共同的“精神圖騰”。

二、呈現：技藝融合，創新國際舞臺美學

“一帶一路”是共建國家攜手前行的陽光大道，《美美與共》在這一理念下精心構建獨特的“舞臺美學”。

節目開場，中外嘉賓在“廊橋”相會，這樣的舞臺背景設置，象征了“一帶一路”在共建國家之間建立起的文明交流互鑒的橋梁；曲線形的舞臺通道，象征著共建“一帶一路”倡議所鋪就的造福世界的“發展帶”和惠及各國人民的“幸福路”。講述者在充滿儀式感的開場中熱情相聚、步入舞臺中心，在娓娓道來的故事中暢敘深厚情誼、共話累累碩果。

《美美與共》充分融合數字媒體藝術和舞臺美術，具象呈現中外藝術交流的“光影之舞”。在舞蹈《萬方奏樂 不鼓自鳴》中，演員們帶領觀眾“穿越”千年敦煌，那些如夢如幻的對古代絲路文明的視覺呈現，離不開節目組對舞臺表達精益求精的追求。在梳理并確定好節目內容和表演形式后，視覺團隊開始設計劇本，并根據文化背景與藝術元素，從沙漠到洞窟內部、從壁畫到各種樂器，確定舞臺美術風格，進而結合場景和表演內容手繪分鏡腳本以及美術設計。情景舞劇《鋼鐵交響曲》沉浸式演繹河鋼塞鋼的歷史變遷、老撾“神曲”《一帶一路》的模擬實景設計、《新青花瓷》的創新鏡像舞臺……秉持“各美其美”理念，節目為每個共建國家的舞臺演繹設計獨一無二的視覺呈現，奉上文化絲路藝術盛宴，成就了具有國際美學風格的舞臺藝術。

三、發聲：內外聯動，拓展文明傳播“輻射圈”

截至2024年1月27日，《美美與共》節目已播出七期。統計數據顯示，《美美與共》在國內大屏收視率最高近0.9%，大屏累計觸達超3.5億人次。在國內網絡端，#美美與共#主話題及相關話題閱讀量累計超8.6億，全網視頻播放量累計約1.3億，全媒體觸達超11億人次。其中，#柬埔寨小公主唱懷念中國# #中國空間站辦起了國際畫展# #在景德鎮每6個景漂中就有1個外國人# #跨國版我的未來不是夢#等話題攬獲各大熱搜熱榜266個。

同時，《美美與共》節目獲得中國外交部非洲司、中國駐柬埔寨大使館、中國駐土耳其大使館、中國駐馬耳他大使館、中國駐厄瓜多爾大使館、中國駐尼泊爾大使館等多個官方賬號點贊，中國外交部發言人汪文斌發文推薦該節目，引發海內外網友熱情關注。在海外傳播方面，27個共建“一帶一路”國家權威媒體發布節目相關稿件，馬來西亞核心英文日報《馬來郵報》、新加坡最大中文網站之一《南洋視界》、越南報紙《越南新聞》、土耳其《科尼亞日報》、老撾新聞網等360家海外媒體跟發節目內容。節目還獲得希臘駐華大使、盧旺達駐華大使、土庫曼斯坦駐華大使等多國大使和厄瓜多爾駐華大使館、智利駐華大使館等多家大使館點贊。

在融通中外的傳播實踐中，《美美與共》既汲取總臺以往優秀節目經驗，又實現了創新與突破，同頻共振出多元文明的和合之美。

（一）總臺全媒體矩陣融合傳播

《美美與共》以大屏直播為著力點、央視頻同步直播為助力，《新聞聯播》《新聞直播間》同步推薦；同時，利用中央廣播電視總臺海內外全媒體傳播矩陣廣覆蓋、多渠道、全平臺的優勢，為節目內容在新媒體環境下的快速傳播造勢。另外，節目聯動國內主流媒體如《人民日報》《光明日報》《環球時報》等，以及節目內容涉及相關賬號如中國鐵建、“義新歐”中歐班列官方微信、魯班工坊官方公眾號等，對節目進行定點投放與多點聯動，實現全媒體環境下節目內容的高質量與高效發布。

每一期節目的宣推都結合總臺全媒體矩陣的特點，形成播前蓄力借“勢”、播中爆發成“勢”、播后接力延“勢”的流程，以國際化視角成功拓展節目傳播的時間和空間跨度，引發國內外積極反響。

（二）融通中外破圈層協同傳播

天時不如地利，地利不如人和?！睹烂琅c共》節目是在共建“一帶一路”倡議提出十周年之際，由中外嘉賓共同完成，蘊含“天時地利人和”的因素，能夠實現打破傳播壁壘的全球化協同傳播。

在第三期節目中，來自柬埔寨王室的諾羅敦 · 珍娜公主來到節目現場，與中國小朋友攜手共唱《共飲一江水》，并唱起她的曾祖父西哈努克太皇作詞作曲的《懷念中國》。節目播出后，珍娜公主發文分享錄制感受，外交部發言人汪文斌在Facebook上點贊該節目唱響中柬友誼。另外，眾多海外媒體如馬來西亞中文媒體《星洲日報》《中國報》等跨國聯動，成功拓展節目的時間和空間維度，實現了融通中外的破圈層傳播。

這樣的故事在《美美與共》中并非個例。參與節目錄制的多個共建“一帶一路”國家以各自的文字、視頻、圖片等形式形成多元文化產品，以差異化內容實現了相關國家和地區的精準傳播與合作傳播，成功拓展了《美美與共》的“輻射圈”。

（三）優質內容引發共情傳播

在《美美與共》節目中，故事的講述采用融通中外的概念、范疇、表述，把說理和陳情結合起來，把自己講和別人講結合起來，把制作者想講的和受眾想聽的結合起來，實現中國形象的“他塑”，使共建“一帶一路”生發的動人故事為更多受眾所認同。

節目播出后，國內外網友給予《美美與共》高度認可。中國與伊朗藝術家合作完成的地毯《博望東西》在節目中展示后，就有手工藝愛好者詢問“波斯地毯教學班哪里能報名”。有很多網友點贊留言，“彰顯大國風范，愛了愛了！”“千年文明史詩般演進”“愿世界和平友好團結合作”。節目以講故事的方式傳播優質內容、引發情感共鳴，實現了中國智慧、中國方案、中國力量潛移默化的全球傳播，喚起受眾情感認同。

結語

乘歷史大勢而上，走人間正道致遠，共建“一帶一路”倡議在人類發展史上具有里程碑意義。國家互利共贏、人民相知相親、文明交流互鑒，是共建“一帶一路”的愿景，也是《美美與共》傳遞的價值內核。節目致力于通過有深度、有溫度、有力度的故事講述，以人為“橋”，搭建起文明互通互鑒的橋梁。作為中央廣播電視總臺電視節目“思想+藝術+技術”創新融合的又一次實踐，《美美與共》以國際化的視角為世界文明交流互鑒添磚加瓦，讓共建“一帶一路”的成果真正進入各國人民心中，共同譜寫構建人類命運共同體的時代華章。

（責任編輯：張冬梅）