播音員主持人如何處理語言規范化與新媒體時代網絡語言創新的關系

苗靜

（秦皇島市廣播電視臺）

在網絡用語出現以前，廣播電視、報紙雜志等傳統媒體往往會推動新詞匯的誕生，比如，曾經的央視春晚語言類節目，經常會有一些新穎幽默的新詞匯、新說法，被大家津津樂道、廣泛傳播。但是，隨著互聯網的深入發展及移動社交媒體的普及，傳統媒體日漸勢衰，與大眾生活連接更緊密的“網絡新語”不斷產生，強勢取代了那些更新慢、變化少的“傳統新詞”，逐漸變成大眾爭相模仿、樂于傳播的主流。在網絡和現實雙重層面迅速滲透，融入人們的日常交流當中。它們往往生動鮮活、新奇幽默，深受大眾喜愛，但也有很多呈現出生搬硬造、語法混亂、表意不清等不符合語言規范的情況，更有甚者表現出粗俗低級的一面，嚴重影響了語言的規范性、嚴謹性和純潔性。因此，引起了廣大媒體、專家學者甚至是政府層面的強烈關注，并大力提倡規范化。這里有一個矛盾：大眾的熱烈追捧和專家的審慎批評。

為什么會有矛盾？如何解決這個矛盾？首先要了解問題的根源——語言的本質和發展規律。

一、語言的發展與網絡用語的關系

首先，語言的本質，是人類社會的交流工具。語言是社會的產物，社會在發展，語言必然也會跟著發展。因此，語言的變化是不可阻擋的。無論是曾經的“傳統新詞”還是現在的“網絡新詞”，都是社會發展的產物?；ヂ摼W時代，信息呈指數級更新傳播，新事物、新概念不斷涌現，就必然伴隨著新詞匯的誕生，如抖音、快手、網紅、元宇宙、區塊鏈、人工智能……同時，這些新事物、新概念的產生以及人類社會的深刻變革，又促成了人們思維的活躍，反映到語言層面，就是語言創新，花式表達。創新，帶有主觀性。網絡時代新媒體與傳統媒體的最大不同，就是每個人都可以成為一個備受關注的自媒體，每個人都是一個可以廣泛傳播的平臺，想要被更多人聽見看見，就要求新、求快，塑造自己獨特的個性魅力，因此，大家都努力地“語不驚人死不休”，積極地“發明創造”。創造的結果就是——新媒體時代語言的創新——網絡用語，它是語言客觀發展和主觀創造的必然產物。

理論上說，既是必然，就應當順應迎合。那我們又為什么要對它進行干預和規范呢？這就涉及到語言的發展規律——穩定性和漸變性。語言必須要穩定才能實現交流，否則，假如一個詞今天一個意思，明天另一個意思，人們的交流就變成了猜謎語，肯定是不行的。其次，語言的變化，必須是“漸變”的，變得太快就無法穩定?！皾u變”既體現在一段長時間里，語言作為一個整體的慢慢演變，也體現在語言系統內部變化速度的不同，一般來說，由快到慢依次是：詞匯>語音>語法。詞匯對社會變化和交際需要最為敏感，所以變得最快。從每年評選出的“十大網絡熱詞”就能看到，網絡用語的更新，更多地體現在詞匯創新上。如果某些網絡用語打破了語言的穩定性和漸變性規律，阻礙交流，就需要被規范，需要專家學者來把控，需要政府來統領。所以，大眾的熱烈追捧和專家的審慎批評，其實是一個矛盾統一的整體。如果語言是一駕不停變化、永不停歇的馬車，那么大眾就是乘勢駕車狂奔的人，而專家則是控制馬車不讓它側翻的人。

二、播音員主持人的職業特點與要求

不同于當下大行其道的網紅主播，播音員主持人是官方主流媒體的從業者，也是專業語言工作者的一份子，甚至有些本身就是這個領域的專家。因此，在節目中，不能像那些網紅主播或普通網友一樣，張口就來，隨意濫用網絡用語。但同時，我們要制作群眾喜聞樂見的節目，就必須要知道群眾喜歡什么，否則，脫離群眾，失去群眾基礎，工作就進行不下去，更別提規范引導了。我們既要迎合甚至引領群眾追捧的“語言潮流”，又要堅守語言規范化的職責，我們既是群眾，也是專家。這就是播音員主持人在新媒體時代下，面對網絡用語時的角色定位。因此，我們應該明確的態度是：不要將網絡用語放在正確表達的對立面，消極抵抗，而是要積極了解、樂于學習、去粗取精、主動創新，最終才能引領潮流、引導規范。

實際工作中難度可能很大，特別容易陷入兩個誤區：要么滿嘴流行語，表達非常隨意，聽起來親切卻有失專業，甚至錯誤百出；要么對網絡流行語敬而遠之，一字不碰，使得節目呆板陳舊，缺乏新意和活力，常常自說自話，很難引起群眾共鳴。

那么，網絡用語究竟什么時候該說？什么時候不該說？哪些能說？哪些不能說呢？具體問題具體分析。比如，按照節目性質分類，新聞節目用語一般都應該更規范嚴格一些，盡量避免網絡用語。廣電總局曾下令禁止播音員主持人在節目中使用“NBA”“WTO”“GDP”這類英語縮略詞。我個人認為，如果是在新聞節目中，禁令很有必要。新聞節目有必要向大眾普及這些詞的中文正確用法，加深大眾的印象和理解。但像“村超”“村BA”這些簡稱式網絡用語，因為有其特定意義，大家又都了解，在新聞中，也并非不可出現。畢竟，如果非要把“村BA”改成“全國和美鄉村籃球大賽”，恐怕大家一時還會難以理解。除新聞節目之外，社教、文藝、娛樂等類型節目的主持人，可發揮余地就大一些，可以適當放寬和增加網絡用語使用量，但也并非“娛樂至上”，什么都說，還是要進一步鑒別和取舍，這就涉及到我們下面要說的網絡用語特點及分類，針對不同類別采取不同態度。

三、網絡用語的特點及分類

1.沒有實際意義的諧音或簡寫。如：886（拜拜了），我emo了（我抑郁了），yyds（永遠的神），有貓餅（有毛?。?，尊嘟假嘟（真的假的）……這一類詞語的共同特點基本都是利用中英文或數字諧音來造梗，也有的只是單純的拼音簡寫。離開諧音本身，只看詞匯的表面構成，基本沒有實際意義。而漢字是表意體系文字，沒有意義的詞一般很難留住。因此，這樣的詞匯，我們在節目中應該盡量少用或不用，偶爾可以拿來調侃，切不可時時掛在嘴邊。即便是娛樂節目，如果充斥著這樣的詞匯，沒有其他更優秀的表達，也只會令人感到主持人的語言很匱乏。

2.有意義的諧音、簡稱及其所引起的隱喻或聯想。如：“鴨梨山大”“神馬都是浮云”“奪筍”“村晚”……這些詞都有非常直白的畫面感和實際意義，聯想邏輯也非常清晰。有的還能衍生出有趣的變體，如，“奪筍”——“山上的筍都被你奪完了”——“大熊貓點外賣——筍到家了”，從組詞到造句再到歇后語，應該算是一種創新式表達，我們可以活學活用，舉一反三，再造新“語錄”。

3.舊詞新用、或一眼即知其意的新詞。如：“內卷”、“顯眼包”、“xx特種兵”、“科目三”、“多巴胺xx”……這類詞語本身即有字面意義，同時又在特定的時代背景下引申出了新的意義，特指某種新事物或情緒?！帮@眼”和“包”都有各自的意義，組合在一起變成了特指某種特別引人注目或脫穎而出的人或事物?！疤胤N兵”本來是一個兵種，而“旅游特種兵”指的是花最少的時間玩最多的地方，挑戰極限式旅游的人?！翱颇咳睆鸟{照考試項目延伸到了一種舞蹈，有時會引起歧義，但按照語境一般可以區分。這類詞匯有很大的“轉正”幾率，我們不妨在節目中多學多用，積極引導和普及?？递x和撒貝寧就曾經在央視節目中，用幽默的方式普及了一下“多巴胺穿搭”中“胺”字的正確讀音。群眾喜聞樂見，又做到了語言規范化。

4.語法類變更及用語習慣。如，“一整個x住”“咱就是說……”“主打一個……”……這類變化已經從簡單的詞匯層面擴展到整個句子的語法規則和用語習慣。語法是語言中變化最慢、最穩固的部分，打破語法的變化建議主持人謹慎對待?！耙徽麄€呆住”和“呆住”同義，其實就是“驚呆了”，加上“一整個”加深程度，似乎可以，但“一整個愛住”就打破了語法規范（“愛”的后面是不能加“住”的）。類似的動詞補語“住”的濫用還有“hold住”，不但中英文混雜，而且，hold這個詞本身就有“握住、堅持住、把控住”的意思，沒必要多此一舉再加一個“住”字。這種打破語法規范的用法雖然很流行，但我個人持保留意見。而“咱就是說”“主打一個”等這種類似于純粹口頭禪的用法，就像有些人一說話就必須有無數個“就是說”“完了吧”一類的贅詞，是病，得治，主持人盡量不要模仿。

5.約定俗成原則

這個原則有點特殊，獨立于以上四種類型之外，但又對每一類都可能產生影響。因此獨立出來重點說。所謂“約定俗成”，即被大眾所接受的就是“正確的”。它更多地表現出一種主觀性，它是大多數人的主觀選擇，甚至可能不受規則約束，不以某個人哪怕是專家的意志為轉移。比如歷史上有一些字的讀音，被大家誤讀了，但因為誤讀的非常多，有壓倒性優勢，改成正確讀音反而會影響交流，因此，專家和“標準”就要向這種“約定俗成”妥協，最終更改了原來的讀音。網絡用語同理，有些進入正式用語，有些消逝消亡。如“給力”“正能量”“村超”“村晚”等一些詞匯實際上已經“轉正”，人們也漸漸感受不到它們的“特別”。而“鴨梨山大”“神馬都是浮云”“奧利給”等詞匯這幾年已經很少被人提及。再如，同樣是夾雜英文的表達，命運似乎也不一樣，像hold住、party、diy……這三個詞，“hold住”，曾經盛極一時，現在已經快被遺忘，“party”基本被正式用語“聚會”取代，而“diy”目前依然被大量使用，究竟能否留住，還是要交給大眾，交給時間。（外來語對母語的影響其實也是語言發展的一部分，不必談之色變，畢竟英語詞典中也收錄了很多來自中文的新詞。）筆者還曾觀察過兩位喜歡“語言創新”的短視頻博主，其中一位經常用“眾所周不知”開頭，而另一位常說“一點毛都沒有病”，都形成了自己獨特的標簽，粉絲聽到就會笑?？陀^來說，“眾所周不知”是對成語“眾所周知”的巧用，而“一點毛都沒有病”則是純粹的病句，那我們是不是要對后一句一棍子打死呢？我們的語言里也有像“說都不會話了”這種已經被大眾所接受的反諷“病句”，同時，我們卻不能接受“走都不會路了”“覺都不會睡了”這種說法，那么，大浪淘沙的時候，究竟誰才是真金呢？只能交給時間來決定。

約定俗成原則看似獨立于語言規則之外，實則，同樣是在漫長的時間里，循序了語言的穩定性和漸變性規律。當一個說法慢慢被接受，固定下來，也就進入了正式語言系統，實現了漸變。語言的發展，始終是一種動態的穩定，最終都要“走著瞧”。

四、新媒體時代，播音員主持人應該如何進行語言創新與引導

當下，新媒體與傳統媒體融合發展，站在風口浪尖的人，必須學會如何把握潮流?；ㄊ椒碌木W絡用語浩如煙海，以上分類和解析很難完全概括。但對其進行學習思考的過程就是創新的基礎，我們可以“拿來主義”去粗取精，為我所用，但不要總是學別人說話，拾人牙慧。我們要在多聽多看的基礎上勇于創造。比如，夸一個人很美，傳統說法是：“沉魚落雁”、“閉月羞花”。當代網友覺得美則美矣，但缺乏創意和幽默感，于是開發出了“yyds”、“絕絕子”這種說法。新奇倒是新奇，但有人從此就只會說“yyds”，萬物皆是“yyds”，實際上是語言的窄化和退化。郭德綱夸美人，曾用一詞“一想之美”，這個詞就很巧妙，不知是否為郭老師原創（也有說是評書里的用法，還有說出自《世說新語》夸美男衛玠，但我在《世說新語》中并未看到此詞原文）。由此可見，播音員主持人要全方位加強學習，提升自身文化修養和專業素養的同時，也要培養鍛煉符合大眾口味的語言創新能力，如同“讀書破萬卷下筆如有神”一樣，積累創造出屬于自己的個性化表達。

五、結語

網絡用語是互聯網時代語言的創新，其誕生符合語言本質和發展規律，播音員主持人既是順應語言發展潮流駕車狂奔的人，也是把控馬車不能側翻的人。因此，我們應該積極應對，主動學習和接納，也要對其進行引導和規范，更要勇于創新，希望有朝一日，那些新鮮出爐的“網絡用語”“十大熱詞”中有很多是我們創造的，即優美又鮮活，別出心裁、獨具魅力，體現著我們中華語言的高藝術水平和層次，引領中華文化更上一層樓！