嬌妻文學，攻陷北美

陶愷

tradwife博主Estee Williams的日常生活

如果你熱衷在中文社交網站、短視頻網站上“殺時間”，便一定見過這樣的內容：面容姣好的女孩，圖文并茂地曬出丈夫或男友送給自己的奢侈品包、成套化妝品或車、房，證明他們對自己的愛，事無巨細地描繪兩人相處中自己“被寵愛”的小細節。點進主頁，女孩的輪廓也幾乎完全由華貴的物品、男人的寵愛描摹而成，找尋不到其作為獨立個體工作、生活的線索。

她們有統一的名字—嬌妻。在中文世界，“嬌妻”始于天馬行空的網絡小說，與“霸道總裁”相配，凸顯女性的嬌美，成為現實世界里的精神鴉片。隨著網絡的發展及下沉，嬌妻與她們的“霸總”也開始走進現實，對標起過往的小說情節，在社交網站上不斷書寫全新的、真實的“嬌妻文學”。

有趣的是，即便遠離中文社交媒體，在TikTok這樣的英文社交媒體中，也可以輕松刷到“嬌妻文學”—在那里，“嬌妻”搖身一變，成了tradwife（直譯為“傳統的妻子”）。

與大熱女性主義背道而馳、貶義滿滿的嬌妻，為何成了時下中外網站的熱門敘事？

相夫教子

視頻畫面里，女人Hannh正在烹飪食物。她穿著簡潔的牛仔褲和T恤，搭配不變的白色粗布圍裙，梳著長長的麻花辮，化著一絲不茍的妝容。她獨立制作酸奶、奶酪、早午餐、冰淇淋，在踮腳才能夠到的大鍋里熬煮食物，費力地將一個塞滿餡料的巨大南瓜從烤箱里搬進搬出。做這些家務活時，不同的小孩闖入鏡頭，她一邊安撫他們的情緒，一邊抱起鏡頭里的小孩一起擠檸檬，再出聲安撫鏡頭之外的嘈雜。

忙碌的金發白人主婦、7個年齡相近的孩子、分量極大的餐食……再搭配上廚房里那個由諾貝爾物理學獎獲得者設計、價值2萬美元以上的古典AGA爐子，眼前的一幕仿佛是一場老式好萊塢電影。

Hannh正在運營的賬號@Ballerina Farm是當下最吸睛的tradwife賬號之一。Ballerina、Farm兩個詞似乎道盡了Hannh的人生：曾經，她是專業芭蕾舞演員，是紐約市和猶他州的選美皇后。但嫁給丈夫后，芭蕾舞臺的追光或許變得不再有吸引力，她追隨熱愛農場生活的丈夫回歸田園，成了一名全職太太。

成為美國式tradwife，回到上世紀的歲月靜好中，是有階級門檻的。

與生活在城市公寓中，等待丈夫下班、幫他掛上大衣的那種全職太太不同，Hannh和丈夫在大農場中生活，靠農場的產出自給自足。她是傳統的妻子，做家務、帶孩子，做輕量級的類似采摘的農活；丈夫也是傳統的丈夫，負責重體力農活、管理牲畜、對外聯絡；孩子們也是傳統的孩子，男孩子穿牛仔服，是“縮小版的父親”，女孩們統一穿碎花裙、扎麻花辮，是“縮小版的母親”。

@Ballerina Farm展示的內容十分契合tradwife的定義：生育了多個孩子的女性，以妻子、母親的家庭角色作為自己唯一的社會身份，全力撐起整個家庭的運作；與自己的整個家庭要住在大別墅或農場里，這些龐大空間為妻子們帶來了相夫教子之外的更多工作內容，比如維護房屋庭院、養護牲畜作物或寵物等；

她們游刃有余，勤快麻利且充滿智慧，“家庭主婦”的身份令她們感到驕傲，丈夫與孩子的人生是她們全部的價值，而屬于自己的那部分—無論是舞蹈還是經專業認證的美貌與品德，都退居幕后，成了整個家庭里最不重要的部分。

Hannh的日常家務活

Hannh與家人們在大農場中生活

有條件的懷舊

2021年11月，Hannh在Instagram發布了一則帖文，講述她與丈夫購買農場、開啟田園生活的故事：“我們小農場房地產合同上的墨水都還沒干，我們就開車到最近的農產品商店買了靴子、工作服、手套和草帽。我們零經驗，零農業背景?！?/p>

顯然，成為美國式tradwife，回到上世紀的歲月靜好中，是有階級門檻的。無論是買下占地面積龐大的農場，還是毫無經驗、虧損狀態地管理它，都需要強大的經濟基礎來支撐這首“田園牧歌”—比如Hannh，她的丈夫是富二代，其父親曾是捷藍航空的首席執行官，有近4億美元的凈資產，足以支撐兩人一邊毫無章法地管理入不敷出的農場，一邊向觀眾呈現夢幻莊園的恬靜與遠離工作的安寧。

tradwife迫切想要回歸的世外桃源是上世紀50-70年代的美國。正如另一位受眾龐大的tradwife博主@esteecwilliams所說，她成為一名合格的“傳統妻子”，是想要追尋像自己祖父母那般堅不可摧的伴侶關系，即便它在如今看起來那樣格格不入：不自己去健身房（以免吸引不必要的追求）；天黑后不能獨自離開家；避免異性友誼；確保她的丈夫在家時“不必動一根手指”；為他做“他想吃的食物”；穿他喜歡的衣服；按照他喜歡的方式給她的頭發做造型；征求她丈夫的許可后才能支付、分配家庭日常維護所需的費用……

在一貫以自由民主、先進覺醒自居的美國，為什么大開歷史倒車的tradwife受到廣泛的關注與效仿？

學界大多將此懷舊認定為美國經濟下行帶來的余波。本質上，人們觀看tradwife，并不是想要擁有一名“傳統妻子”，或是“依照上帝的意思”沒有任何干預地擁有極多的孩子，而是想要通過這仿若cosplay的短視頻，回到過去的黃金時代—在那個美國是“世界上唯一的超級大國”的時代，即便是一名普通的流水線工人，在8小時工作制下，也可以供養起夫妻兩人與兩個孩子，能夠擁有獨棟別墅和屬于自己的小花園。在那個時代，tradwife的生活模式可以輕易成立，無需背靠財富殷實的上一代，也能“一人工作全家不餓”。

但如今，黃金時代漸行漸遠，復制過去的寧靜生活絕無可能，在保守主義回潮、短視頻迅疾發展的當下，tradwife成了對扮演者有條件、對觀看者無門檻的懷舊之風，順著便利的網絡吹拂著失意的人們。

在美國，tradwife的流行對女性來說，是某種失望的表達。

逃離熱門敘事

對于女性而言，嬌妻、tradwife在社交媒體上走紅的熱鬧，除了無用的懷舊，似乎也照見了更多需要警惕的社會心理。

在美國，tradwife的流行對女性來說，是某種失望的表達。雖然女性進入職場工作，與男性各憑能力“打江山”已然尋常，但一旦成為妻子、母親，就需要不斷在家庭生活中傾注遠遠比男性多太多的精力，完成家務、履行母職，繁勞程度甚至與無需工作的tradwife不相上下。

與之相對的，是職場對女性的漠視：生育被視為晉升天敵、育兒假期短、同工不同酬勞動無保障……工作面試時頻頻被問起婚育打算、無論如何干練都逃不過“如何平衡家庭與工作”等問題，無論是美國還是中國，只要是女性，只要試圖工作，都難逃這些與能力無關的、也找不出標準答案的詰問。

Estee Williams正在置辦晚宴

蕭條的經濟、難以預料的戰爭與疾病、無法控制的環境危機……失望籠罩著整個世界，過去便顯得格外美好。在曾經一切蒸蒸日上的時刻，女性是如何應對生活的？答案便是追尋極度保守的性別觀念。

“我看到女性正在遠離自己的根源，與男性競爭?！币晃粊碜愿ゼ醽喼莸膖radwife這樣表達自己選擇做傳統妻子的原因：“事情不應該是這樣的。我們是女性，我們需要接受這一點?！?/p>

相信明確的性別角色，相信家務和父權制婚姻的重要性，由此，便可以將生活過得簡單：不必直面殘酷的職場，不必爭取需要抗爭才能得到的權利，甚至也不必面對經濟下行對生活造成的困境，只要記住“我們是女性”，遵循原始的分工生活便是。

中文語境中的“嬌妻”，則比tradwife更直接：略過展示家務重要性、全職太太價值的部分，只展演最核心、最珍貴的部分—愛。

無論是曬名牌服飾、豪車旅行，還是對著寥寥幾個草莓、車厘子感激涕零，無論是炫耀“只想吃一口就獲得了寶寶碗”，還是將自己的個人成長全部歸功于“愛人如養花”，中文語境的嬌妻希望成為“白瘦幼”，完成“嬌”的部分，將婚戀看成頭等大事，完成“妻”的部分，從而永遠霸占偏愛。

某種程度上，嬌妻與tradwife都在迎合各自文化的熱門敘事：懷舊的傳統妻子，在經濟下行的動蕩里回到過去做美夢；白瘦幼的嬌妻，將自己的人生框進從小看到大的霸總言情故事里，獲得“仿佛生活在小說中”的夢幻。

為了關注與點擊量，為了它們背后的利益，tradwife與嬌妻們依然會有無數的“作品”用來描繪幸福的家庭生活—這固然也是大千世界的一種，但觀看視頻、圖文“殺時間”的女孩們，還是要時刻記住自己是誰、究竟想要如何生活。

tradwife有一句宣傳標語，the future isn't female， it's family（未來不是女性，而是家庭）。

但未來，應該在自己手里。

特約編輯姜雯 jw@nfcmag.com