說說“互文”

史孝宜

在古典詩歌中，有時為了求得詩句的統一、音調的和諧，往往把一個意思分開來寫，上文里含有下文的同，下文里含有上文的詞，意思上互相滲透、互相說明，這種修辭手法就叫做“互文”。如“煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家”(杜牧《泊秦淮》)中的“煙籠”和“月籠”不能理解為煙(水上霧氣)只籠寒水而不籠沙，月只籠沙而不籠寒水。其意思是說，水霧和月光籠罩在秦淮河的水和水中的沙洲上。

互文的常見形式有以下四種：

一、同句互文

所謂同句互文，就是指在同一句子中前后兩個詞語在意義上交錯滲透、相互補充。如“秦時明月漢時火”(王昌齡《出塞》)，這哩的“秦”“漢”和“明月”“關”就分開來寫了。從字面意思來理解，這句詩是“秦時明月照耀漢時關塞”之意實際上應該理解為“秦漢時的明月照耀秦漢時的關塞”，暗示邊關從秦漢以來一直沒有平靜過，總是戰爭不斷。

二、鄰句互文

所謂鄰句互文，就是指下句含有上句已經出現的詞，上句含有下旬將要出現的詞，對句與民句的意義相互補充。這類句子又可分為兩類。

1．雙句互文

如“迢迢牽牛星，皎皎河漢女”(《古詩十九首》)，其上句省去了“皎皎”，下句省去了“迢迢”。即“迢迢”不僅指牽牛星，亦指河漢女；“皎皎”不僅指河漢女，亦指牽牛星?！疤鎏觥薄梆ā被パa見義，兩句合起來的意思是：遙遠而明亮的牽牛星與織女星啊!

2．多句互文

如《木蘭辭》“東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭”幾句中，“東市”“西市”“南市”“北市”組成互文，意思是跑遍了眾多市集，購齊了出征所需之物，而不是在某一個集市上只買某一樣東西，

三、隔句互文

所謂隔句互文，就是指兩句互文之間，有其他句子子相隔的互文句式：如“日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其里”。(《觀滄?！?其中“行”與“燦爛”互補見義，即“燦爛的日月星漢的運行均好像出于滄海之中”，并非日月只運行而不燦爛，也并非星漢只燦爛而不運行。

四、重章互文

重章互文，指寫作時把完整的意思拆開，分別放在各章，幾章內容相互參照?；ハ嘌a充。如《伐檀》：“坎坎伐檀兮……坎坎伐輻兮……坎坎伐輪兮……”

互文修辭的運用能收到筆墨簡約、意蘊豐富、委婉含蓄、耐人尋味的藝術效果，希望同學們今后在閱讀古典詩歌時能多留心、多體會。