淺議現代漢語形容詞重疊式

程 ?。ňd陽師范學院文史學院，四川 綿陽 621006）

現代漢語形容詞重疊式是指對形容詞的基本形式進行不同方式的重疊，是語法學中重要的語法現象。20世紀50年代，朱德熙先生對此做了開創性的研究。迄今，形容詞重疊式的研究已經取得了豐碩的成果，但仍然存在著一些爭議，對此做出進一步的研究是完全有必要的。

一、形容詞重疊的成因

（一）語用方面的因素

形容詞最主要的語用功能是描述，力求語言生動形象、具體可感，而形容詞重疊式能夠強化形容詞的描述性，使所要講述的情景形象生動。因此，形容詞重疊式在其中的使用頻率較高，這也推動了形容詞重疊式的產生和發展。例如：

①“《小說月報》1987年第9期：‘明眼子滋溜滋溜地抽旱煙，半天了，才嘟嘟囔囔地說道：……’”

②“馮驥才《挑山工》：‘（他）褂子脫掉了，光穿著紅背心，現出健美的黑黝黝的肌肉?！?/p>

例①中“嘟嘟囔囔”這一形容詞重疊式的使用讓明眼子含糊不清地自言自語的狀態形象地呈現在讀者眼前，具有畫面感。例②中“黑黝黝”的使用讓（他）肌膚黑得發亮的特點更加明顯，更具形象性。

（二）漢族文化心理驅動

形容詞重疊式的大量運用還與漢族人民和諧、勻稱、平衡的審美取向密切相關。中國的建筑、書法和繪畫都十分講究對稱平衡，力求整體格局、畫面的和諧勻稱，詩詞歌賦等文學作品也體現了漢族人民的這一審美取向。例如：

③尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚.戚.。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風急？雁過也，正傷心，卻是舊時相識。（李清照《聲聲慢》）

李清照用了“冷冷清清”“凄凄慘慘戚戚”兩處形容詞的重疊，配合動詞、名詞的重疊，視覺上的對稱平衡，讀音上的押韻和諧，給讀者帶來一種美的感受。

（三）漢語雙音化的影響

古代漢語以單音節詞為主，發展到現代漢語，逐漸趨向雙音化，這也必然會影響到漢語形容詞的發展，形容詞重疊式的產生和發展也就順理成章?！熬托稳菰~的重疊格式而言，AA重疊式是在以單音節為主的上古時期產生的；AABB和ABB重疊形式是在以單音節為主向以雙音節為主轉化的唐宋時期由連用向重疊發展而成的；A里AB和ABAB式重疊是在以雙音節為主的近現代形成的?！盵1]

二、形容詞重疊式的劃分問題

（一） 劃分標準

語法學家們劃分形容詞重疊式的標準不盡相同，有的依據重疊的完整性，有的依據基式形容詞的音節數量或語法功能，還有的綜合了多個標準進行劃分。

就重疊的完整性而言，形容詞重疊式可分為完全重疊式和不完全重疊式兩大類：將基式形容詞的全部成分都進行重疊而產生的形容詞叫做形容詞的完全重疊式，主要包括AA式，如“高高”，AABB式和ABAB式，如“漂漂亮亮”“雪白雪白”；將基式形容詞的部分成分進行重疊而產生的形容詞叫做形容詞的不完全重疊式，主要包括ABB式和A里AB式兩種形式，如“沉甸甸”“流里流氣”。

就基式形容詞的音節數量而言，形容詞重疊式可分為單音節形容詞重疊式，如“慢慢”，雙音節形容詞重疊式，如“癡呆呆”“糊里糊涂”“干干凈凈”。

就基式形容詞的語法功能而言，形容詞重疊式可分為性質形容詞重疊式，如“美美（的）”，狀態形容詞重疊式，如“噴香噴香”。

1.前輩們的研究成果

朱德熙先生認為形容詞包括簡單和復雜兩種形式，而復雜形式又包含了形容詞的重疊式。他認為形容詞重疊式包括完全重疊式、不完全重疊式和狀態形容詞的重疊三種形式。完全重疊式包括單音節形容詞A的重疊式AA式和雙音節形容詞AB的重疊式AABB式，如“慢慢兒”“高高興興”；不完全重疊式即為雙音節形容詞的另一種重疊方式，將雙音節形容詞AB中A語素進行重疊并在其中嵌“里”字，形成A里AB式，如“啰里啰唆”；狀態形容詞的重疊式即為狀態形容詞如“雪白”“賊亮”。按照ABAB的形式進行重疊，這類形容詞“前一個音節已經喪失了原來的意義，近于前加成分的性質，因此它們往往可以轉化為后加成分”[2]，如“紅通通”。朱德熙先生認為狀態形容詞的重疊式ABAB式屬于修辭中反復格的運用，是對詞的重復，帶有強調的意味，不是形容詞構形的重疊。

俞敏在《名詞 動詞 形容詞》中把形容詞重疊式分為單音節、雙音節形容詞的重疊式和加詞嵌“里”的重疊式三種類型。單音節形容詞A的重疊式AA式，重疊后第二個音節通常改讀為陰平調，如“遠遠”；“雙音節形容詞的重疊式是第一、第二兩個音節分開重疊，和動詞那種整個詞重疊不同”[3]，即為AABB式，如“破破爛爛”；加詞嵌“里”的重疊式是雙音節形容詞的不完全重疊格式，表示“憎稱”，常用于口語，重疊后最后一個音節通常改讀為陰平調，如“老里老氣”。一般來說，形容詞重疊后表示的量幾乎已經達到飽和，“大致說，凡是重疊以后就加上一個‘很’的意思，‘紅紅’=‘很紅’?！盵4]

呂叔湘先生將形容詞重疊式劃分為兩類：單音節形容詞重疊式AB、ABB和ABCD式，如“輕輕”“白蒼蒼”“圓咕隆冬”；雙音節形容詞重疊式AABB、ABAB、A里AB式，如“模模糊糊”“噴香噴香”“毛里毛糙”。

石鋟在《研究漢語形容詞重疊形式歷史發展的意義》中認為現代漢語普通話里形容詞主要有五種重疊格式，即AA式、ABB式、AABB式、A里AB式、ABAB式。其中AA式分為由單音節狀態形容詞重疊構成的老式狀態形容詞和由單音節性質形容詞重疊構成的新式狀態形容詞兩類，如“綿綿”“彤彤”和“長長兒的”“紅紅的”；ABB式分為“A+BB”式和“AB+B”式兩類，前者為重疊式的附加，如“假惺惺”，后者為雙音節形容詞的不完全重疊式，如“平坦坦”；AABB式分為雙音性質形容詞AB的重疊和AA與BB的疊加，如“慌慌張張”；A里AB式是貶義雙音節形容詞的不完全重疊，如“流里流氣”；ABAB式也分為兩類：一類是雙音節性質形容詞的重疊，如“輕松輕松”，一類是雙音節狀態形容詞的重疊，如“通紅通紅”。

2.研究現狀中值得探討的問題

綜上，我們覺得值得進一步探討的是ABB式和AABB式。

通過比較可以看到，呂叔湘、石鋟等認為ABB式屬于形容詞的重疊式，而其他幾位學者對此都不認同，另外，以上各位學者都認為AABB式屬于形容詞重疊式。

而我們認為，AABB式和ABB式是否屬于形容詞重疊式，與其是否有基式或基式是何類型有關。AABB式，例如“轟轟烈烈”找不到基式，所以只是構詞形式的重疊，不屬于形容詞重疊式；ABB式，基式為單音節形容詞，只是一種構詞形式的重疊，不屬于形容詞的重疊式，如“傻乎乎”，而基式為雙音節形容詞的則歸為形容詞的重疊式，這是因為其重疊式是建立在基式的基礎之上，能夠在其中找到基式本身，如“赤裸裸”。

在這里，我們主要依據基式形容詞的音節數量這一單個標準對形容詞重疊式進行劃分，總結出五種類型：單音節形容詞重疊式AA式，雙音節形容詞重疊式ABB式、AABB式、ABAB式和A里AB式。

三、形容詞重疊的條件

形容詞重疊式是在其基式的基礎上進行的各種形式的重疊，但并不是所有形容詞都能夠重疊，形容詞重疊要受到一些條件限制。

（一）語義特征方面的因素

1.“量”的因素

形容詞的量性特征會對形容性的重疊造成影響。一般來說，一個詞形式上的變化會帶來意義上的變化，形容詞也不例外。如果形容詞在性狀程度上有變化的空間，一般可以進行重疊；相反，如果形容詞在性狀程度上已經飽和或已經定量，沒有任何變化的空間，則一般不能進行重疊。例如“高”“矮”等形容詞在性狀程度上有著明顯的變化空間，重疊后形容詞所表達的意義發生了程度的加深或減輕，因此重疊能力較強；而“對”“錯”等形容詞本身已經定量，重疊后沒有任何程度的變化，重疊能力很差。

2.詞義的形象性與可感知性

形容詞的詞義是否具有形象性也會影響形容詞的重疊，因為增強形容詞的形象性即為重疊的目的之一，所以只有當基式本身具有形象性，才有所謂的增強，才能夠對其進行重疊?！拔覀冊诟兄恍┦挛飼r，總是按著‘抽象—具體—生動形象’的順序，‘抽象’很難跨過‘具體’直接到達‘生動形象’”[5]，而形容詞重疊式具有生動形象性。如果表示的意義很抽象，一般是不能構成重疊式的，如果表示的意義比較具體，則相對更容易構成重疊式。形容詞表達的意義的可感知性程度與其意義是否具體密切相關，也會對形容詞能否重疊和重疊能力的強弱產生影響。例如“高”“紅”等詞，因其表達的意義比較具體，可感知性程度比較深，具有形象性，所以能夠重疊。又例如漢語中“快”作為形容詞有四個常用義項：①速度高；②趕快；③靈敏，敏捷；④鋒利。例如：

④你快快過來?、菘炜鞂懽鳂I?、弈阕叩锰?，我跟不上。⑦小英腦子快.，理解能力很強。⑧這把刀很快.。

只有當表示第二個義項“趕快”時才能夠重疊，當表示其他義項時均不能重疊。這是由于“快”表示“趕快”時，意義具體形象，具有較強的可感知性，而“快”的其他三個義項，意義都比較抽象，形象性很弱，不具有具體可感的特點，因此不能重疊。

3.語體色彩、感情色彩的影響

（1）語體色彩

人們在交際中為了發音的順暢、語言表達的生動活潑等經常會使用詞的重疊形式，形容詞也不例外?？谡Z色彩較濃的形容詞一般比書面語色彩較濃的形容詞有更強的重疊能力。例如“漂亮”的口語色彩很濃，所以能夠重疊；而“美麗”幾乎不帶有口語色彩，故不能重疊。

（2） 感情色彩

由于形容詞重疊式往往帶有喜愛和親熱的意味，所以很多學者認為帶有褒義色彩的形容詞能夠重疊，或者有較強的重疊能力；而帶有貶義色彩的形容詞不能重疊，或者重疊能力很弱。這種說法過于籠統。有學者對貶義色彩做了進一步的細分，分為強性貶義和弱性貶義兩類，認為強性貶義形容詞如“惡劣”“卑鄙”等不能重疊，而弱性貶義形容詞如“馬虎”“啰嗦”等是可以重疊的。

有些貶義形容詞重疊的用法也比較普遍。例如：

⑨楚虹扭過臉來看著漆黑的夜空，她的嘴角帶著一絲溫柔的微笑，她用手捋了捋頭發，心中閃過一個念頭：那個傻傻的大男孩，他現在也在想著我嗎？⑩女人喜歡長得壞壞的男人,不是喜歡長壞了的男人。

從上可以看出，所謂“壞字眼”的形容詞“壞”“傻”在句中也用了重疊式，重疊之后貶義色彩已經消失?！吧瞪档摹薄皦膲牡摹辈粌H沒有貶義，反而透露出了說話人喜愛的感情，帶上了褒義色彩；而有些貶義形容詞如“卑鄙”“下流”等在任何情況下都不能重疊，也不能消除或減輕其貶義色彩。如果貶義形容詞能夠在語境中通過重疊來消除或減輕其貶義色彩，就能夠重疊；反之則不能。

（二）基式結構的影響

1.基式的構詞方式

雙音節形容詞的結構類型也會影響形容詞的重疊。雙音節形容詞中，只有一小部分的單純詞能夠重疊，如“恍惚”“邋遢”等；能夠重疊的大多都是合成詞，主要有聯合式、偏正式、主謂式、動賓式和補充式五種構成方式。

聯合式的形容詞重疊的主要形式是AABB式，將基式形容詞AB的兩個語素分別重疊而成，“這在理論上要求兩個語素在構詞上具有對等性，才可順利完成重疊語義AA和BB的再組合。而聯合式的構詞方式恰好提供了這樣的可能性，因為它們各自的構詞語素語義上是相同、相仿、相對或相反的，重疊后不可能破壞原式的基本含義，只是加強了這種含義而已?！盵6]例如“長久”中A語素“安”和B語素“久”語義上是相仿的，因此兩個語素分別重疊后疊加在一起，其構詞方式和基本含義并沒有改變，只是含義有所增強。

2.基式內部語素的詞性

“能夠重疊的雙音節形容詞中謂詞性語素異?；钴S，體詞性語素（主要是名語素）處于絕對弱勢?！盵7]根據王啟龍的統計，可重疊的聯合式雙音節形容詞中，內部語素都是由謂詞性語素組成的有252個，約占264個聯合式總數的95.5%；就連在可重疊的87個偏正式形容詞中，由謂詞性語素組成的就有50個，占了其中的絕大部分。由此可見，基式內部含有體詞性語素（主要是名語素）的雙音節形容詞重疊能力較弱或不能重疊，而由謂詞性成分構成的雙音節形容詞能夠重疊或重疊能力特別強。例如“昏沉”由兩個謂詞性語素組成的，能夠進行重疊，且重疊能力較強，不僅能夠重疊為“昏昏沉沉”，還能夠重疊為“昏沉沉”。

（三） 語音方面的影響

基式形容詞的語音也制約形容詞的重疊。一般來說，基式中語素語音相同或相近的形容詞不能重疊，這是由于重疊以后人們讀起來會很拗口，不利于發音的順暢。例如語言中很多雙聲和疊韻的聯綿詞“苗條”“崎嶇”等都不能重疊，能夠重疊的極少，如“糊涂”。

四、形容詞重疊式的語法意義

（一） 表狀態

通過對比形容詞基式和重疊式可以發現，基式形容詞修飾、限制中心語，往往帶有指稱性，描述性很弱；而形容詞重疊后和表示狀態的狀態形容詞語法功能相似，表示此時的狀態，描述性大大增強，易于形象生動地進行描繪。例如：

?.紅.蘋果 高.鼻子 大.眼睛

?紅紅的蘋果 高高的鼻子 大大的眼睛

顯然，例?中的“紅”“高”“大”只表示事物的性質，是性質形容詞，相比之下，而例?重疊后的“紅紅的”“高高的”“大大的”對所修飾成分的描述性更強，使事物狀態得以更加形象、生動展現，更具狀態性。

（二） 表程度和強調

朱德熙先生提到：“一般來說，完全重疊式在狀語和補語兩種位置上往往帶著加重、強調的意味。在定語和謂語兩種位置上的時候，完全重疊式不但沒有加重、強調的意味，反而表示一種輕微的程度?！盵8]例如：

?他把手舉得高高的。（補語） 他高高地舉起手。（狀語）

?她有一個大大的蘋果。（定語） 她的蘋果大大的。（謂語）

例?中“高高”做補語和狀語時明顯比例?中“大大”作定語和謂語時所表示的程度意義更深，并且含有強調的意味。形容詞重疊式除了表示程度加深或減輕的含義，還呈現出一定的感情色彩，如例?中“大大”就傳達了說話人對蘋果喜愛和滿足的情感。

（三）表感情色彩

雖然形容詞重疊式與其基式的詞匯意義相同，但基式只是單純地表示性質或狀態，而重疊式還表示說話者對這種性狀的主觀感情。處于定語和謂語位置上的單音節形容詞重疊式，往往具有愛撫和親熱的意味。例如：

?那個小女孩的眼睛大大的。?她有一雙胖胖的手。

“大”本身含中性的，但重疊之后“大大的”則有喜愛之意，“胖”本身含貶義，但重疊后亦有喜愛的意味。