西雙版納傣文筆跡特征實驗研究

陳丁文 劉 詠

(云南警官學院，云南·昆明 650223)

傣族群眾主要居住在中國云南和東南亞周邊國家等地，總人口4000多萬。中國境內的傣族主要聚居在云南省西雙版納傣族自治州和德宏傣族景頗族自治州，此外還散居于臨滄、思茅、保山、楚雄、玉溪、紅河等地。傣族人民使用的傣語屬于漢藏語系壯侗語族壯傣語支，傣語在歷史上沒有形成全民通用的共同語，只有各不統屬的方言。一般認為傣語有兩個主要方言：德宏方言和西雙版納方言，也有學者將傣語劃分為四種方言，即德宏方言，西雙版納方言，紅金方言和金平方言。傣族有自己本民族的文字即傣文，屬于拼音文字，它對傣族人民的經濟發展、文化交流發揮了重要作用。傣族人民在中華人民共和國成立前，就在不同地區使用著不同形體的四種文字，即傣仂文(西雙版納)、傣哪文(德宏)、傣繃文(瑞麗、耿馬、滄等地)和金平傣文(也稱傣雅文、傣端文)(1)趙鳳珠主編，景洪市嘎灑鎮傣族語言文字使用現狀及其演變[M].北京：商務印書館，2010.。新中國成立后，我國對西雙版納傣文和德宏傣文進行了改進，就是現在西雙版納傣族和德宏傣族群眾在工作、學習和生活中廣泛使用的新傣文?，F通行的新傣文主要有兩種，即西雙版納傣文和德宏傣文，使用歷史最為悠久、普遍的是西雙版納傣文(2)周耀文，方伯龍，孟尊賢.德宏傣文[J].民族語文，1981，(3).(3)張應欽，龍崗.傣文、納西東巴文、彝文檔案史料概述(一)[J].云南檔案，2000，(2).。

西雙版納傣文，又稱傣仂文或傣泐文，使用該文字的傣族群眾主要分布在云南省景洪市、勐?？h、勐臘縣、孟連縣、思茅區、西盟縣、瀾滄縣、江城縣、綠春縣等地(4)傣文[EB/OL].https：//baike.so.com/doc/6695443-6909352.html.，這些傣區的傣族群眾在日常學習、工作和生活中使用西雙版納方言的同時也利用西雙版納傣文記載重要祭祀、契約等信息。因此，他們在經濟生活和社會交往中形成及使用的文件材料經常出現西雙版納傣文筆跡，導致在當地的各類案件中的文書司法鑒定較多涉及西雙版納傣文(簽名)筆跡檢驗與鑒定。另外，云南西雙版納與老撾、緬甸等國接壤，毗鄰泰國，這些地區的傣族群眾在經濟往來和社會交往中產生的各類案件中也涉及到西雙版納傣文(簽名)筆跡的檢驗與鑒定。隨著“一帶一路”的深入開展和社會經濟發展，國內外涉及德宏傣文(簽名)筆跡的檢驗鑒定的案件呈現逐年增加趨勢。為此，開展對西雙版納傣文筆跡特征的實驗研究，有助于系統建立西雙版納筆跡檢驗與鑒定技術與方法，完善筆跡檢驗鑒定理論，維護使用西雙版納傣文地區人民群眾公平正義，具有重要的學術研究價值和現實意義。

本文以西雙版納傣文(即傣仂文)筆跡為研究對象，對西雙版納等地傣族群眾使用傣仂文時書寫形成的傣文字跡的筆跡特征開展實驗研究，獲得了西雙版納傣文筆跡特征變化及其分布規律，為西雙版納傣文筆跡檢驗與鑒定打下堅實基礎。

一、西雙版納傣文的形體和書寫規則

(一)西雙版納傣文的字母形體

由西雙版納傣文的組成形式與拼寫規則可知，構成西雙版納傣文的主要有聲母字母、元音字母、聲調符號、數字字母等組成(5)新傣仂文[EB/OL].https：//baike.baidu.com/item/新傣仂文/12593322？fr=aladdin.，其字母形體如下：

(二)西雙版納傣文的基本書寫規則

圖1 西雙版納傣文筆跡舉例

二、實驗設計

(一)實驗材料制作

通過咨詢西雙版納傣語的語言專家，筆者以西雙版納傣族群眾中流行的一首西雙版納傣文詩歌《宿舍》為例，設計制作傣文筆跡材料。

《宿舍》的中文內容為：“我們的宿舍真的很干凈呀。 我們早上起床后，就打開窗戶，各自整理床鋪，整理枕頭和床單，疊被子。大家每天都打掃宿舍。有的人灑水，有的人掃地，有的人擦窗戶。大家高高興興地把宿舍打掃得很干凈?！狈g成西雙版納傣文，如下圖2所示。

圖2 《宿舍》的西雙版納傣文

(二)實驗對象

根據筆者在西雙版納傣語地區調查，在日常學習、工作和生活中使用西雙版納傣文的人群分析，選取不同性別、年齡階段、文化程度和職業的人群共60人作為書寫西雙版納傣文筆跡的研究對象，其構成如下表1所列。

(三)實驗樣本的收集與處理

首先，將實驗材料打印出來，請當地從事西雙版納傣文教育的老師或大學生志愿者對實驗對象進行傣文交流，讓實驗對象在熟悉這些傣文的基礎上按照平常的書寫習慣進行書寫，按正常書寫速度、較慢書寫速度和加快書寫速度各寫三遍以上，在必要時有大學生志愿者給實驗對象聽寫。

然后，將上述收集的傣文筆跡實驗材料按照性別、年齡階段、文化程度、職業的分類方式進行分類整理，并掃描存檔。

其次，根據筆跡檢驗的原理和方法，參照筆跡特征的類型和特征分析方法，對實驗材料的西雙版納傣文筆跡特征進行分析與標識特征。

最后，依據筆跡檢驗的原理和方法，對筆跡樣本所反映出的概貌、布局、寫法、筆順、搭配比例、運筆等傣文筆跡特征進行分析與探討，利用數理統計方法，根據不同性別、年齡階段、文化程度和職業的德宏傣族人群書寫的傣文筆跡特征進行分類收集整理統計，找出不同性別、年齡階段、文化程度和職業的德宏傣文筆跡特征變化規律。

三、實驗結果與分析討論

(一)西雙版納傣文筆跡的概貌特征及其變化規律

西雙版納傣文筆跡的概貌特征是指整篇傣文筆跡的整體風貌，是書寫人書寫西雙版納傣文的書寫技能與書寫動作習慣的綜合表現形式。對西雙版納傣文筆跡實驗材料分析，發現其概貌特征主要包括文字的書寫水平、字形和字的大小特征等。

1.書寫水平特征判斷依據及類型

西雙版納傣文的書寫水平特征，指書寫西雙版納傣文字母(含聲調符號和數字)所表現出來的書寫技能水平特征，它反映了書寫人書寫西雙版納傣文時書寫動作的熟練程度和書寫技能的高低。西雙版納傣文筆跡的書寫水平高低沒有明晰的界限，一般可以從以下幾方面衡量其書寫水平高低：①筆跡是否符合西雙版納傣文的書寫規范；②全篇西雙版納傣文的字大小、間隔、布局安排是否適當；③運筆是否流暢有力、自然；④單個詞的字母(含聲調符號和數字)之間結構是否嚴謹，搭配比例是否均勻、合理等。

書寫水平特征類型分為書寫水平高、書寫水平低和書寫水平中等三類。一般而言，書寫水平較高的西雙版納傣文筆跡表現為：書寫西雙版納傣文字母、詞等符合其書寫規范，運筆流利自然，單個詞的西雙版納傣文字母之間結構嚴謹、搭配比例勻稱，全篇西雙版納傣文的字大小、間隔、布局安排比較勻稱、適當等，如上圖1所示。反之，則為書寫水平低的西雙版納傣文筆跡，介于兩者之間的為中等書寫水平的西雙版納傣文筆跡。

2.字形特征

西雙版納傣文的字形是指傣文字母外部輪廓的基本幾何形態，西雙版納傣文的字母呈圓形(7)中國境內傣族有四種文字[EB/OL].https：//m.douban.com/note/40353933/.。根據筆者在傣族群眾中收集的西雙版納傣文筆跡樣本材料檢驗分析，發現西雙版納傣文筆跡的字形分為：正常圓形、扁圓形、折圓形、瘦圓形等。

3.西雙版納傣文筆跡的概貌特征變化或分布規律

(1)書寫水平特征變化規律。書寫水平的高低反映了書寫人書寫西雙版納傣文的書寫動作熟練程度。通過對傣文筆跡實驗材料分析，發現：學習西雙版納傣語的在校大學生、從事傣語的教育工作者和從事服務窗口單位或行業的上班族書寫水平較高，可能跟他們經常接觸和運用西雙版納傣文有密切關系；少數年齡較大的農民因之前在小乘佛教寺廟里專門學習過西雙版納傣語和傣文，書寫水平相對較高；文化程度較低的人學習和使用傣文較少，西雙版納傣文書寫水平較低。

(二)西雙版納傣文筆跡的文字布局特征及其分布規律

西雙版納傣文筆跡的文字布局特征是指書寫的傣文字跡在紙面上的安排特點，是從整篇西雙版納傣文筆跡各部分的相互關系中體現出來的，由個人書寫空間安排習慣和書寫運動習慣決定(8)陳丁文.文件檢驗實訓教程[M].北京：中國人民公安大學出版社，2011.。西雙版納傣文筆跡的文字布局特征主要包括字間和行間的距離、字行的方向與形態、字行與格線的位置關系、分段開頭位置關系等。

1.字間和行間的距離類型及分布規律

西雙版納傣文字間和行間的距離是指傣文的字母(或字詞)與字母(或字詞)、行與行之間的相對距離。在書寫傣文時，有些人喜歡將西雙版納傣文的字母(或字詞)與字母(或字詞)之間距離、行間距離安排得較近，有些人則喜歡安排得較遠。前者屬于松散型筆跡，后者屬于緊密型筆跡，介于二者之間的為字間距和行間距適中筆跡，即為正常間距類型筆跡。根據筆者對收集的西雙版納傣文筆跡實驗材料分析，例舉常見的幾種西雙版納傣文筆跡的字間距和行間距類型，如圖3所示。

圖3 西雙版納傣文筆跡的字間與行間的距離特征

根據筆者對收集的西雙版納傣文筆跡實驗材料分析，可知：絕大多數人(占76.7%)書寫的西雙版納傣文筆跡的字間距和行間距較為適中，只有少數人出現較窄(占13.3%)或較寬(占10%)的字間距和行間距，這與漢字筆跡布局特征的分布規律基本一致。

2.字行的方向與形態及其分布規律

字行的方向與形態是指西雙版納傣文筆跡一行的整體走向和整行字的形狀。西雙版納傣文的書寫規則是從左向右橫行書寫，行款為橫款。在有格線的紙張上書寫時，因格線的限定或“監督”下，西雙版納傣文筆跡的字行的方向與形態基本上是呈現一條近似水平的直線。在無格線的紙張上書寫時，個人的書寫習慣得到充分體現，大部分人(占68.3%)書寫字行基本呈水平直線，有一部分人則不同程度地出現向上揚起(占16.7%)或向下傾斜(占15.0%)的呈弧形或波浪形的字行。

3.字行與格線的關系及分布規律

經濟的發展依賴于交通事業的發展，道路的四通八達才能促進快速發展。在經濟飛速發展的今天，運輸和交流的不斷加強對道路的要求也越來越高。公路的舒適安全和暢通便捷，需要公路施工人員的不斷維修。設備在投入使用時，很多時候不是專業人員進行跟蹤使用的，而是公路施工人員進行的，因此在使用中就會出現不了解機械設備的情況，對設備在使用中的維護自然也做不到。其次單位在購買設備后，對于設備精通的人員較為缺乏，以及重視重大型機械設備而輕視小型機械設備的思想，在對機械設備的實際管理中，存在很大的弊端。

字行與格線的關系是指西雙版納傣文筆跡的字行與紙張格線之間的位置關系。按照西雙版納傣文書寫規范，在有格線的信簽紙上書寫時，傣文字母主體部分沿著下格線書寫，有些元音字母露出上端頭的筆畫并在兩條格線之間，有些字母露出下端頭的筆畫并向下穿過下格線。筆者在研究西雙版納傣文筆跡實驗材料中發現，絕大多數人(占81.7%)都按書寫規范書寫，少數人則不按書寫規范要求而在格線上隨意書寫。例如，有些人(占11.7%)在兩條格線中間書寫，與上格線或下格線保持一定間隔；極少數人(占6.6%)沿著上格線書寫。字行與格線的關系特征也是書寫人書寫習慣的表現，一旦形成后比較穩定，即使在偽裝筆跡中也不容易被注意，在西雙版納傣文筆跡檢驗中可以充分應用此特征。

4.分段開頭的位置關系及分布規律

按西雙版納傣文書寫規范的要求，段落首行應空出兩個字位，即縮頭兩個字位。筆者在研究西雙版納傣文筆跡實驗材料中發現：大多數人都按書寫規范書寫，分段開頭位置縮頭兩個字母位；少數人則不按書寫規范要求隨意書寫，分段開頭位置要么分段縮進三個字母、要么縮進三個字母以上。常見的幾種分段開頭的位置關系，如圖4和圖7所示。

筆者在對西雙版納傣文筆跡實驗材料研究中發現：大部分人(占76.7%)都按書寫規范書寫，分段開頭位置縮頭兩個字母位；少部分人(占23.3%)則不按書寫規范要求隨意書寫，分段開頭位置或者分段不留縮頭、或者縮進三個字母以上。這個實驗結果與德宏傣文筆跡實驗研究獲得結果相似，說明國家實行新傣文以來對德宏、西雙版納等地民族語言教育的重視程度和效果都較好。

(三)西雙版納傣文筆跡的寫法特征及其分布規律

西雙版納傣文筆跡的寫法特征，是指書寫傣文時一個傣文字母或數字、聲調符號的基本構成形式。根據西雙版納傣語與傣文的演變過程，新中國成立前，西雙版納傣文為經書里記載的傣文稱為老傣仂文，新中國成立后，為了當地傣族群眾更好地學習、交流和使用西雙版納傣文，我國政府組織語言專家對老傣仂文進行改進，就是現在流行的新西雙版納傣文，簡稱新傣文(即傣仂文)。因此，目前大多數當地傣族群眾(占86.7%)書寫傣文筆跡時的寫法遵循新傣文(即傣仂文)書寫規則，極少數年齡較大或沒有接受新傣文(即傣仂文)教育的中年人(占8.3%)、在當地小乘佛教學習老傣文的年輕人(占5.0%)等書寫傣文時，出現一些經書里傣文字母的寫法?，F對某些傣文字母出現老傣文、新傣文寫法舉例如下：

(四)西雙版納傣文筆跡的筆順特征及其變化和分布規律

西雙版納傣文筆跡的筆順特征是指書寫傣文字母時筆畫按順時針或逆時針方向書寫順序以及筆畫之間的先后書寫順序。西雙版納傣文屬于拼音文字，一個字或詞組按正確拼音自左向右順序書寫，一般不存在字母書寫先后顛倒現象。因此，西雙版納傣文筆跡的筆順特征主要是傣文字母(含數字、聲調符號)書寫時筆順特征。

圖4 西雙版納傣文字母“”筆跡的筆順特征

不規范筆順在西雙版納傣文筆跡中出現率較低，穩定性強，且不易被偽裝或摹仿，是認識書寫人西雙版納傣文筆跡和區別他人傣文筆跡的重要特征之一。

(五)西雙版納傣文筆跡的搭配比例特征及其變化規律

西雙版納傣文筆跡的搭配比例特征是指單字母、拼音字或詞、聲調符號或數字等在筆畫、字母之間的結構關系方面的特征。根據筆畫、字母之間位置與比例關系，此特征分為搭配特征和比例特征。

1.搭配特征變化規律

西雙版納傣文筆跡的搭配特征是指傣文字母(含數字、聲調符號)筆畫或字母之間交接部位及相對位置間的高低、遠近方面的特征，根據實驗材料分析，它主要有如下兩種情況：

(1)字母或數字、聲調符號的筆畫交接部位和相鄰筆畫之間搭配距離因不同人書寫習慣表現各異。不同人在書寫西雙版納傣文筆跡時，傣文字母或聲調符號的筆畫交接部位交叉或相連接位置的高低、遠近關系表現各異：大部分人(占63.3%)書寫同一字母筆畫距離遠近適宜，少數人(占36.7%)筆畫距離出現偏左或偏右、偏上或偏下；大部分人(占70.0%)書寫傣文的相鄰筆畫之間距離表現為遠近適中，少數人(占30.0%)書寫傣文的相鄰筆畫之間距離則偏近或偏遠，甚至出現相鄰筆畫該銜接卻不銜接、不該交叉卻交叉等現象，如圖5所示。

圖5 筆畫交接部位和相鄰筆畫之間搭配距離

(2)字母(含數字、聲調符號)之間的搭配位置關系因不同書寫人書寫習慣發生變化。不同人在書寫西雙版納傣文的字或詞時，西雙版納傣文字母(含數字、聲調符號)的書寫格式和搭配位置的配置方面，大部分人(占73.3%)較接近規范要求，少數人(占26.7%)不按書寫規則要求，甚至明顯地脫離規范要求而呈現出較高或較低、較遠或較近的特殊搭配位置關系，如圖6所示。

圖6 字母(含數字、聲調符號)之間的搭配位置關系

2.比例特征變化規律

西雙版納傣文筆跡的比例特征是指傣文字母(含數字、聲調符號)筆畫或字母之間的大小、長短、寬窄的比例關系。對收集的西雙版納傣文筆跡實驗材料進行仔細分析研究，發現其比例特征主要有如下兩種情形。

(1)西雙版納傣文字母的筆畫長短、大小、寬窄的比例關系因寫法、書寫多樣性和書寫速度不同存在明顯的變化。如圖7所示，不同人因寫法、書寫多樣性和書寫速度不同，在書寫同一個西雙版納傣文字母(含數字、聲調符號)時，對筆畫的長短、大小、寬窄以及形成的相互關系有不同的表現。

圖7 西雙版納傣文字母的筆畫長短、大小、寬窄的比例關系

(2)字母(含數字、聲調符號)之間的大小、寬窄比例關系因書寫習慣不同表現各異。在基本遵循西雙版納傣文的字或詞拼寫規則和書寫規范基礎上，不同人在書寫西雙版納傣文字母之間的大小、寬窄方面具有自己的書寫習慣特點，出現不同比例特征，如圖8所示。

(六)西雙版納傣文筆跡的錯別字特征及其變化規律

西雙版納傣文是在熟悉或掌握西雙版納傣語的群眾中使用的一種文字，由于他們明白西雙版納傣語的拼音規則和字母的含義，尤其明白很多相近或相似字母的多一筆、少一筆或方向相反、筆畫之間位置不同的字母代表不同聲母、韻母或數字，書寫時會特別留意其寫法，所以單個字母一般不會寫錯，不會出現多筆少筆而形成的錯字和因結構錯誤出現錯別字。即使有些傣文字母很相像，如聲母與韻母；韻母與來自經書體的數字1的，韻母與數字3的等，熟悉并掌握西雙版納傣語的當地群眾也不容易寫錯。筆者通過深入當地傣族群眾中調查并對筆跡樣本分析，發現不容易出現錯別字的原因主要有三個：一是讀音不同，比如聲母讀[k]與韻母讀[e]；二是用途不同，有的是作聲母，有的作韻母，有的作數字；三是書寫規則也不同，相近或相似傣文字母書寫式樣舉例如下：

同樣，由字母按西雙版納傣文拼音規則組成的西雙版納傣文的字或詞也不容易出現錯別字，筆者對收集的西雙版納傣文筆跡實驗材料進行錯別字特征分析中，未發現有錯別字特征情況。只是在一些涉及西雙版納傣文筆跡鑒定的案件中，犯罪嫌疑人不是傣族群眾，不懂西雙版納傣語，也不會書寫西雙版納傣文，摹仿傣族群眾書寫傣文時會對仔細相近或相似的傣文字母書寫出現錯字特點。

(七)西雙版納傣文筆跡的運筆特征及其變化和分布規律

西雙版納筆跡的運筆特征是指書寫人完成每一個傣文字母或詞的筆畫和連筆動作時，從起筆、運行到收筆所表現出來的形態特點。運筆動作是書寫動作中最精細、最復雜的動作，它不但需要長期練習和反復的書寫實踐才能達到熟練，而且還是書寫人最容易背離規范的書寫動作而形成的個人書寫習慣，是我們認識書寫人書寫習慣的重要特征之一，在筆跡檢驗中具有很高的鑒定價值。西雙版納傣文的字母尤其元音字母書寫時有很多回筆動作，其運筆特征表現得很豐富，主要包括起筆和收筆動作、行筆方向和形態，連筆的部位、方向形態和筆力分布等方面特征。

1.起筆和收筆動作特征變化和分布規律

(1)起筆動作特征變化和分布規律。西雙版納傣文中處韻母外的字母(含數字)的起筆動作，主要有直起筆、側起筆和回轉起筆。在書寫西雙版納傣文字母時，書寫規則要求有回筆，多數人(占78.3%)遵循書寫規范在西雙版納傣文字母的起筆處出現回轉起筆或側起筆，少數人(占21.7%)不遵循書寫規范將傣文字母的起筆直接使用直起筆，如圖9所示。

圖9 起筆動作

(2)收筆動作特征變化和分布規律。和漢字筆跡收筆動作一樣，西雙版納傣文字母(含數字)的收筆動作包括直收筆、頓壓收筆和回轉收筆。由于頓壓收筆的筆畫末端為鈍圓或斜方形、回轉收筆帶有反射鉤，與傣文的書法追求“牽、卷、彎、漂”的書法風格相符，所以頓壓收筆和回轉收筆在西雙版納傣文筆跡中較為常見(占81.7%)，收筆動作舉例如圖10所示。

圖10 收筆動作

2.行筆方向與形態特征變化規律

西雙版納傣文字母的行筆方向與形態是指書寫傣文字母的單一筆畫運行方向和筆畫的形態特征。傣文字母的運筆因不同人的書寫習慣不同而形成各自特色的運筆方向與形態特點，如圖11所示。

圖11 行筆方向與形態

3.連筆動作特征變化規律

(1)連筆部位特征變化規律。西雙版納傣文筆跡中連筆部位的多少與書寫速度、書寫水平有密切的關系。書寫水平相對較高的書寫人在慢速書寫時連筆的部位較少，在快速書寫時連筆的部位就會增多。不同人快速書寫傣文字母時連筆部位舉例如圖12所示。

圖12 連筆部位

(2)連筆方向與形態特征變化規律。西雙版納傣文筆跡的連筆方向與形態指書寫傣文字母(含數字、聲調符號)時，從上一筆過渡到下一筆的連接運行方向和筆畫連接處所構成的具體形狀。筆者從收集的實驗材料研究發現：因個人書寫動作習慣不同，有的連寫筆畫環繞轉折是順時針方向運行，有的則成逆時針方向運行；不同人行筆路線也會有區別，主要表現為連筆所構成的角度、弧度不同而呈現出不同的形態，如圖13所示。

圖13 連筆方向與形態

4.筆力分布特征變化規律

西雙版納傣文筆跡的筆力特征是指個人書寫傣文時用筆的壓力大小。筆力的反映易受書寫工具、紙張、襯墊物等書寫條件的影響，在分析筆力時要特別注意在書寫條件相同或相近的兩份筆跡間進行比較。在書寫條件差別較大的筆跡之間，一般不適宜比較筆力特征。筆力在筆跡中的表現比較細微，需要通過顯微鏡進行觀察。如前面的圖11至圖13所示，不同人連筆書寫同一個西雙版納傣文字母時，其壓力大小和分布也不同：有的壓力在前一筆的落筆處，有的壓力在后一筆的起筆處；有的人連筆時重時輕、節奏感較強，有的人連筆時筆力均勻平緩、節奏感不明顯；有的人運筆喜歡重拖、有的人運筆偏向于輕帶等。

四、結語

通過以上西雙版納傣文筆跡特征的實驗研究，可知：西雙版納傣文筆跡特征主要是傣文字母特征為主，其筆跡特征主要有概貌特征、布局特征、寫法特征、筆順特征、搭配比例特征、錯別字特征和運筆特征等。這些特征變化規律表現為：有些具有拼音文字特征相似的特征，也有西雙版納傣文的字母帶來的一些區別于拼音文字的特殊特征。在熟悉西雙版納傣文字母(含數字、聲調符號)及其書寫規則和字詞拼音規則基礎上，仔細分析傣文筆跡的概貌特征、布局特征、寫法特征、筆順特征、搭配比例特征、錯別字特征和運筆特征等及其特征變化和分布規律，是認識西雙版納傣文書寫人筆跡并區別于他人筆跡的重要基礎，為西雙版納傣語地區公檢法機關處理涉及西雙版納傣文筆跡的各類訴訟及相關糾紛案件中進行西雙版納傣文筆跡真偽鑒別的司法鑒定打下堅實基礎。