文化差異
- 新課程改革背景下 小學生英語核心素養培養策略
；核心素養；文化差異作者簡介：吳娟娟，甘肅省慶陽市鎮原縣南區小學。在經濟全球化背景下，英語作為重要的對外交流語言工具，英語教學活動深受社會各界的關注。尤其在新課改的背景下，英語教學應著重以培養學生良好的英語核心素養為根本，積極優化教學方法，以滿足新時代背景下對英語學科教學提出的根本要求。當下雖然教師對教學活動不斷進行優化和改進，但英語教學中仍存在一些不足之處，在學生核心素養培養上面存在問題的指引路徑。在英語教學中，教師應著重培養學生良好的語言能力、學習能力
校園英語·中旬 2023年6期2023-12-29
- 從《荷馬史詩》和《封神演義》 看中西方文化差異
下面的中西方文化差異?！娟P鍵詞】《荷馬史詩》；《封神演義》；文化差異【中圖分類號】I106? ? ? ? ? ?【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ?【文章標號】2096-8264（2023）47-0051-03【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.47.016基金項目：2022年貴州省高等學校教學內容和課程體系改革項目“新時代貴州高校民族預科教育教學模式改革”的階段成果。大約3200年前，在今土耳其西北境內爆發了一場
今古文創 2023年47期2023-12-26
- 中西方建筑美學之差異探析
：建筑美學；文化差異；造型藝術；材料應用隨著全球化進程的推進，中西方文化交流日益頻繁。在建筑領域，中西方建筑美學差異已成為人們關注的焦點。建筑不僅是人類居住、生活和工作的場所，更是一個國家和地區歷史、文化、傳統的具象表現。開展中西方建筑美學差異研究有助于我們更好地理解二者的文化傳統、審美觀念和設計理念，分析中西方建筑美學的互動與融合現象，為未來建筑美學的發展提供啟示，同時為二者在建筑領域的交流與合作提供理論支持。一、中西方建筑美學的理論基礎（一）中西方建筑
美與時代·城市版 2023年7期2023-09-10
- 從迪士尼電影中的花木蘭形象看中國元素的西方化表達
國傳統文化；文化差異中圖分類號：J905；G206 文獻標志碼：A 文章編號：1674-8883（2023）13-0048-03基金項目：本論文為2022年河北省高等學校人文社會科學研究青年拔尖人才項目“新型主流媒體短視頻的創作機制及傳播效果研究”成果，項目編號：BJS2022026；2021年度河北師范大學人文社會科學研究博士科研啟動基金項目“新型主流媒體短視頻的藝術創作機制及傳播效果研究”成果，項目編號：S21B029花木蘭是中國民間故事中的著名女性形
新聞研究導刊 2023年13期2023-09-07
- 中西古代雕塑藝術差異及其成因分析
：古代雕塑；文化差異；中西方藝術中西方藝術文明屬于兩種截然不同的文化體系，有著絢爛多彩又迥然不同的特點。它們源自不同的生活風俗、文化背景和審美習慣。在漫長的歷史長河中，中西方的雕塑藝術在題材、藝術語言、表現手法和形式美感等方面時而趨向融合、相互借鑒，時而又顯現出明顯的對立沖突。[1]雕塑藝術作為文明的物化實體，記錄了中西方審美精神、造型藝術方式與效果、文化生存情境的演變過程與顯著區別。中國古代雕塑藝術更注重靈動和神韻，擅長以平面方式表現空間，它追求抒情表意
百花 2023年7期2023-08-22
- 《灶神之妻》中美婚姻觀的差異及其原因
灶神之妻》 文化差異 婚姻觀 中美婚姻觀譚恩美（Amy Tan）憑借其獨特的創作題材引起了美國各界人士的注意，她的處女作《喜福會》（The Joy Luck Club）一經出版就贏得了美國無數讀者的喜愛。隨后又在1991年譚恩美又繼續出版了《灶神之妻》（The Kitchen God's Wife），同樣也贏得了諸多好評。眾多讀者認為《灶神之妻》中引人注目的不只是引人入勝的故事情節，其中還有關于中國傳統文化的敘述。譚恩美創作的主題大多以中國傳統文化為背景，
文學教育 2023年8期2023-08-22
- 促進還是抑制？
要］主-客文化差異是影響客源地對中國入境旅游需求的重要因素。然而，學術界尚缺乏關于主-客文化差異對中國入境旅游需求影響的系統性成果。研究基于2002—2018年聯合國世界旅游組織《旅游統計年鑒》中66個主要客源地對中國入境旅游人次數據和多種穩健性檢驗方法，試圖厘清主-客文化差異不同維度對中國入境旅游需求的影響。結果表明：中國入境旅游需求的主-客文化差異效應具有維度異質性和區域異質性。具體而言，在世界客源地市場中，語言差異對中國入境旅游需求無顯著影響，宗教
旅游學刊 2023年8期2023-08-17
- 來華留學生教育管理工作存在的問題及對策研究
育管理工作；文化差異；對策［中圖分類號］C93文獻標志碼：A隨著我國經濟社會的快速發展和國際地位的不斷提高，來華學習和生活的外國留學生數量日益增多，這就要求我們加強對這部分留學生的教育管理工作。目前對來華留學生的教育管理工作還面臨著一些挑戰，影響了留學生在華的學習效果和生活質量［1］。因此，本文通過分析來華留學生教育管理工作中存在的問題，旨在探討提升來華留學生教育管理工作效果的對策建議，促進來華留學生的學習成長，推動我國教育的國際化發展，加強中外文化的交流
南北橋 2023年14期2023-08-12
- 基于霍夫斯泰德文化維度理論分析動畫《英雄聯盟：雙城之戰》中的人物形象
化維度理論；文化差異；《英雄聯盟：雙城之戰》【中圖分類號】J954? ? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2023）25-0082-03【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.25.027基金項目：教育部人文社會科學研究基金項目（項目編號：18YJC740132）；西安市社科規劃基金課題（項目編號：22YZ32）；西安理工大學人文外語與藝術專項項目（項目編號：2020
今古文創 2023年25期2023-07-20
- 國產動畫電影的海外傳播及外媒報道分析
；海外傳播；文化差異作為創意內容產業的重要媒介，國產動畫近年來不斷拓展海外市場，有效提升中國優秀傳統文化在世界的影響力，成為文化強國的重要力量。國產動畫按播放渠道主要分為動畫電影、電視動畫和網絡動畫。由于三者的傳播途徑、觀眾構成和盈利方式有很大的差異，本文選取具有票房數據統計、媒體關注度較高的動畫電影作為分析對象，立足本土文化、傳統文化、民族文化的同時，梳理海外媒體報道中的藝術和文化分析。近些年來，國產動畫電影票房收入不斷提升。2019年1月11日在中國內
國際傳播 2023年1期2023-06-25
- 中西文化差異下的中華文化自信
：中西文化 文化差異 文化自信中西方文明在碰撞中擦出不同的火花的概念下，我們要對中國如何堅定地走出一條文化自信的道路提出思考，對中國提升自身文化軟實力提出要求。一.中國文化自信的內涵文化是一個國家、一個民族的靈魂。它決定著人們觀察世界、理解生活以及與他人交往的態度。只有當這個國家或民族具有高度的文化自覺時，才能夠真正實現繁榮富強。1.對中華優秀傳統文化的自信中華民族的悠久歷史，凝聚著幾千年來不斷發展的優良傳統，它們匯聚了千百年來的道德準則、哲學思維以及心靈
文學教育·中旬版 2023年5期2023-06-04
- 跨文化交際視角下中西方商務禮儀差異與對策研究
，內在核心是文化差異。本文從文化角度分析禮儀差異，并對國際交流中的商務禮儀抒發己見。關鍵詞：文化；交際；商務禮儀；文化差異一、商務禮儀的文化意義所謂商務禮儀，是指人們在長期的商務交流活動中形成的一種習慣性的行為方式。其作用在于讓商務交流更加規范化、標準化、專業化，是國際交流的行為標尺。隨著全球市場經濟的發展，商貿活動頻率隨之增長，禮儀也貫徹到整個過程中的方方面面，在一定程度上左右著商務活動的成敗。商務禮儀是一種交流程序，有其漫長的形成歷史。成熟的商務禮儀程
國際公關 2023年2期2023-05-30
- 文化差異背景下的跨境電商網絡營銷策略分析
過程中會受到文化差異影響。特別是在以網絡平臺為載體進行營銷的過程中，受到觀念、風俗、語言、文化等諸多因素的影響，勢必會產生一些問題，為了有效落實營銷工作，有必要探究文化差異下如何開展跨境電商網絡營銷?；诖?，文章分析了研究文化差異下跨境電商網絡營銷的意義以及文化影響與跨境網絡營銷策略之間存在的必然聯系，分析了文化差異對跨境電商網絡營銷的主要影響因素，以及不同文化視角下，我國跨境電商網絡營銷存在的困難，提出了文化差異背景下我國跨境電商網絡營銷的有效對策。關鍵
中國集體經濟 2023年15期2023-05-30
- 中國戲曲在跨文化傳播中面臨的困境與對策
非語言符號；文化差異；跨文化傳播一、中國戲曲對外傳播的歷史進程中國戲曲是中國的瑰寶，它是一門綜合性非常強的藝術，包含文學、樂曲、舞蹈、武術和雜技等。隨著現代科技的發展，各國之間的聯系日益密切，這其中也包括各國關于文化和藝術領域的相互溝通和交流，而實際上中國戲曲在很早之前就開始對外傳播。早在13 世紀，中國戲曲就已經走出中國國門，從那個時期開始就有很多國家開始注意到了中國戲曲，這一點從一些西方國家的記載資料中可以得到佐證，馬可·波羅所編著的《東方異聞錄》中就
東方娛樂周刊 2023年3期2023-05-30
- 中日幼兒園教師游戲組織觀念的文化差異
要］ 中日文化差異讓兩國幼兒園教師關于游戲組織的觀念存在顯著差異。中國教師雖然與日本教師一樣認可競爭與探究對于幼兒發展的價值，但是受家長期望、課程取向、管理制度等因素的直接影響，并不認同日本教師把幼兒探究放在首位、對幼兒競爭結果持完全接受的態度及其不急于干預的做法，而強調應同時考慮中國國情，顧及家長要求，采取能夠兼顧各方的積極干預策略，反映了中國文化特性對中國教師游戲組織觀念的深刻影響。［關鍵詞］ 游戲觀念；游戲組織；文化差異教育觀念影響教師的教育教學行
學前教育研究 2023年5期2023-05-17
- 淺談如何在小學英語閱讀教學中培養學生的文化意識
；文化意識；文化差異作者簡介：吳細妹，福建省泉州市惠安縣黃塘中心小學。在小學英語新課標全面推行的背景下，小學英語學科教學的內外部環境也發生了較大的變化，學科核心素養培養也開始受到重視。在小學英語學科核心素養中，文化意識是非常關鍵的。特別是在過去較長一段時間里，小學英語教師普遍忽視了對學生的文化意識培養，導致小學生對于中外文化差異的認知水平存在顯著不足，同時也很難形成較強的跨文化意識與能力。在這種情況下，教師有必要結合小學英語閱讀教學的基本現狀，探索在學科教
校園英語·月末 2022年9期2022-11-22
- 芻議漢英同傳中的范化
同傳；范化；文化差異作者簡介：葉君武（1975-），男，安徽歙縣人，南京工程學院外國語學院，副教授，碩士，研究方向：語料庫翻譯學。一、引言長期以來，基于語料庫的翻譯共性研究一直是令翻譯界關注的焦點。翻譯共性假設包含顯化、簡化、范化等，它們都是出現在翻譯文本中的典型語言特征，是當前翻譯研究的熱點所在。根據對知網刊物中相關文章數量的統計，翻譯共性研究的論文成果主要集中在翻譯及其過程中的顯化和簡化現象上，關于翻譯范化現象的研究成果較少，對于同傳過程中范化現象的研
校園英語·月末 2022年9期2022-11-22
- 旅游中藏漢翻譯中的文化差異淺析
，民族之間的文化差異造就了我國文化的多樣性。隨著近年人們生活水平的不斷提高和交通條件的改善，旅游業迅速發展并且成為國民經濟的支柱產業之一，民族之間的交流變得越來越多，而語言不通則在一定程度上阻礙了民族交流和融合，翻譯作為不同語言溝通的有效手段，應以民族文化為基礎，提升翻譯的準確性，才能夠在民族融合過程中傳達不同民族的文化理念，從而體現其價值。近年藏漢交流變得越來越多，由于地理環境、宗教、生活習俗等多方面的差異，藏漢文化存在較大的差異因此在翻譯過程中應該注重
中國民族博覽 2022年8期2022-07-07
- 文化差異對廣告翻譯的影響
涉不同國家的文化差異，廣告翻譯應力求表意準確、達意。從跨文化角度來講，譯者應當注意文化差異對廣告翻譯帶來的影響：文化差異影響廣告信息的獲得，文化差異誤導廣告信息的獲得以及文化差異造成廣告信息交流障礙。關鍵詞：文化差異;廣告翻譯;影響語言是文化的組成部分，是文化信息的載體。翻譯是通過一種語言轉達另一種語言的文化信息。廣告也是一種文化，是從屬于商業文化的亞文化，作為廣告文化信息的載體---廣告語言具有獨特性，充分體現了語言、文化和思維之間的相互關系。翻譯是跨文
科學與財富 2022年7期2022-07-04
- 試論英語文學翻譯中文化差異的處理
重點注意中外文化差異的影響，翻譯英語文學作品，一定要注重國內語法和西方語法在表達方式上的不同，還有對西方作者寫作目的的了解，翻譯不僅僅是把英文意思翻譯出來，還要對其中所表達的情感進行傳達，本文針對中外文化差異對翻譯作品的影響進行探討。關鍵詞：英語文學翻譯;中外文化;文化差異引言：隨著經濟全球化，文化也在逐步全球化，在各國友好交流往來中，在文化方面的交流也愈加頻繁，文化交流主要是各個國家人文風俗的差異和文學作品，現如今也有著許多翻譯的英語文學作品，其中翻譯最
教育周報·教育論壇 2022年5期2022-06-29
- 中外禮儀文化的交流壁壘及破壁研究
包括中外禮儀文化差異與文化認同、語言溝通障礙、中外學生課余生活交織不充分等。針對不同的壁壘產生原因，項目組又設計了系列活動以實現破壁，并取得了良好的效果。 關鍵詞：禮儀文化 中外禮儀文化交流 文化差異 文化壁壘 2013年9月和10月，中國國家主席習近平分別在哈薩克斯坦和印度尼西亞提出新絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路倡議（簡稱“一帶一路”）。隨著倡議的逐步展開與落實，中國與“一帶一路”沿線國家的經貿往來愈發密切，禮儀與相關文化的交流在促進各國深化合作
文學教育下半月 2022年6期2022-06-28
- 中西文化差異對英語讀寫的影響
【摘要】文化差異是指由于地區異同，各地區人們所特有的文化異同而產生的差異。文化差異不僅僅包括語言、文字、衣著、禮儀等方面的差異，而且包括生活習慣、語言表達習慣、思想觀點等方面的差異。英語是西方文化的結晶，是西方文化的載體，是西方文化傳承和發展的途徑和依靠。中西方文化之間的差異必然會對學生的英語學習帶來各種各樣的影響，如何合理利用文化之間的差異并克服文化差異給英語學習過程中帶來的影響是學生強化英語學習、提升自身英語水平所必須思考的問題。本文主要以“中西方文化
中國民族博覽 2022年7期2022-06-26
- 華裔文學作品改編電影中的中國傳統文化因素
家庭關系 文化差異 溝通電影《千年敬祈》（A Thousand Years of Good Prayers）改編自著名華裔女作家李翊云于2005 年出版的同名短篇小說集，講述的是中國人在美國的故事。原著一經出版受到廣大讀者和學界的關注與喜愛，并獲得弗蘭克·奧康納國際短篇小說獎、懷丁作家獎和美國筆會海明威獎等多個文學獎項。2007 年曾拍攝過《喜福會》《雪花秘扇》等影片的著名華裔導演王穎（Wayne Wang）將其拍攝成同名電影搬上熒幕，由亨利·歐和俞飛鴻
名作欣賞·學術版 2022年6期2022-06-15
- 中國網絡小說翻譯現狀
小說;翻譯;文化差異 中圖分類號：G206 文獻標識碼：A 文章編號：1009 — 2234（2022）02 — 0174 — 03 隨著各國間文化交流不斷升溫，越來越多的人期望能夠更多了解和感受異域文化的魅力。近年來，中國文化的輸出不斷增強，從文學經典名著到熱門影視劇都吸引了大量的讀者和觀眾，而中國網絡小說也在這一過程中受到了廣大青年人的青睞，成為一股具有中國特色的文化輸出力量。早前還曾有報道稱，中國的網絡小說挽救了一位海外毒癮青年。這本小
理論觀察 2022年2期2022-06-14
- 英漢動物詞匯文化內涵的對比及在外語教學中的研究
情境下，具有文化差異的動物詞匯在中西方交流中發揮著重要作用。動物詞是人類語言的重要組成部分，在英漢兩種語言中，許多動物詞都有其獨特的內涵。然而，由于歷史、地域等不同因素的影響，具有豐富多樣文化內涵的動物詞語在交際中往往會產生誤解。本文試圖對英漢動物詞匯的文化內涵進行比較分析。學習文化內涵可以極大地激發學習者學習外語的興趣，培養他們的語言運用能力。關鍵詞：動物詞匯;文化差異;文化內涵;對比研究引言語言和文化是不可分割的。語言是文化的載體，是文化的反映。語言受
民族文匯 2022年26期2022-06-09
- 中俄文化思維差異與中國古典思維翻譯
美。關鍵詞：文化差異;思維差異;翻譯方法;古典思維語言是保存文化、交流文化的工具。語言有許多功能，人類的歷史和文化就是靠語言的載蓄功能才得以流傳下來。而翻譯是什么呢？翻譯是跨文化的傳通。Переводчик – это мост. 這是一個大家都很熟悉的比喻，翻譯這座橋梁，表面上看連接的是兩種語言，而實際上連接的是以語言為載體的兩種文化。專業的譯者，不僅要求全面掌握譯出語和譯入語并達到一定水平，同時，對這兩種語言所代表的文化和國家，也必須進行深入了解。1中
中原商報·科教研究 2022年2期2022-06-09
- 跨文化交際之中西幽默觀差異
跨文化交際；文化差異；幽默觀【中圖分類號】I106? ? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2022）45-0120-03【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2022.45.038一、前言隨著時代的變遷和科學技術的發展，人與人之間的交流變得更加便捷，這里的交流范圍非常廣，除了一個國家內部人與人之間的交流，還包括了國際范圍內不同語言文化背景的人們之間的交流，即跨文化交際。典型的
今古文創 2022年45期2022-05-30
- 美版《甄嬛傳》字幕翻譯的“成” 與“敗”
”，凸顯中美文化差異造就的語言表達及審美差異，為中國優秀影視劇的海外傳播建言獻策?！娟P鍵詞】《甄嬛傳》；字幕翻譯；文化差異【中圖分類號】H315? ? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2022）45-0092-03【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2022.45.029一、引言《甄嬛傳》是一部講述主角甄嬛在經歷諸多變故、屢屢化險為夷后，由剛入宮不諳世事的少女轉變為工于心計
今古文創 2022年45期2022-05-30
- 跨文化視角下中美家庭教育觀窺探
：家庭教育;文化差異;跨文化交際;《孫子從美國來》中圖分類號：G78 文獻標識碼：A 文章編號：1004-9436（2022）19-00-030 引言《孫子從美國來》是2012年在中國上映的一部以傳承與保護皮影為主題的電影。故事發生在中國陜西省華縣，主人公老楊頭是一個生活在農村的皮影戲演員。一天，長期在外面工作的兒子楊棟梁突然帶著洋媳婦愛華和洋孫子布魯克斯回來。還沒等老楊頭回過神來，楊棟梁夫婦因為要去可可西里參加藏羚羊保護行動，把布魯克斯委托給老楊頭照顧，
藝術科技 2022年19期2022-05-30
- 文化差異背景下來華留學生管理策略研究
需要充分考慮文化差異對學生管理造成的影響，應用合適的管理方法對留學生進行管理，提升高校的留學生管理水平，促進我國與其他民族之間的文化交流?；诖?，文章結合實際情況對目前國內外文化上的差異進行了簡要分析，在此基礎上指出現階段來華留學生管理過程中存在的具體問題，最為后結合各高校的實際發展情況和發展特點以及來華留學生的管理需求提出相應的管理策略，以期為提升留學生管理成效提供借鑒。關鍵詞：矛盾沖突;文化差異;管理策略中圖分類號：G471 ? ?文獻標識碼：A ?
大學·研究與管理 2022年7期2022-05-30
- 文化差異與不可譯性
詞：跨文化;文化差異;可譯性;不可譯性一、引言不同學者對翻譯有不同的定義，但是不管是哪種定義，都基本承認翻譯是不同語言間文化信息傳遞的實踐活動。因此，文化和翻譯有著千絲萬縷的聯系。由于各民族之間存在著巨大的差異，不同國家和地區有著不同的歷史、文化和風俗，加之語言文化的排他性，翻譯活動在一定程度上十分受限于文化要素。因此在不同民族語言間做信息轉換時，必然會導致一些翻譯無法傳達的現象，這就是翻譯中的不可譯現象。二、不可譯現象在文化差異中的體現（一） 習語諺語的
校園英語·月末 2022年6期2022-05-30
- 中英標識語的文化差異與語用翻譯
譯時容易受到文化差異制約導致翻譯出錯，尤其是翻譯中英標識語時，出現各種英語語用錯誤，從而影響了交際中正確信息的獲得，造成信息的錯誤理解等問題。本文分析了中英標識語存在的文化差異對交際產生的影響，并闡述了語用翻譯的內涵，探討了中英標識語的語用翻譯，供相關人士參考。關鍵詞：中英文標識語;文化差異;語用翻譯作者簡介：李飛（1984.09-），女，重慶人，重慶工程學院，講師，研究生，研究方向：英美文化及外語教學。引言隨著全球化發展，國際交往也日益增多，英語已經成為
校園英語·中旬 2022年4期2022-05-24
- 我國企業對非投資法律問題研究
本土化理念;文化差異;法律風險;風險預警隨著“一帶一路”的建設，中國對非投資的熱情也隨之上漲，當然，相關的法律風險問題也一并顯現，引起了廣泛重視?？紤]到國際市場風險、政治風險、國家間雙邊投資立法等風險因素非企業自身所能決定，所以從企業的眼光看待對非投資過程中所遭遇的風險，并站在企業的角度，在企業通過自身努力能夠切實看到成效的方面，提出對策和建議至關重要，其中，本土化經營理念是當今企業應重視的問題。一、中企對非投資法律環境狀況堪憂（一）非洲國家國內立法繁冗且
對外經貿實務 2022年4期2022-05-16
- 傳統課堂文化下英語學習共同體積極情感構建
學習共同體;文化差異;情感構建[中圖分類號] G640 [文獻標識碼] A [文章編號] 2095-3437（2022）03-0176-05一、研究背景共同體理念于20世紀80年代開始被引入教育領域。1991年，人類學家Jean Lave 和 Etienne Wenger 在社會語言學理論基礎上提出新的學習理論 “實踐共同體” （community of practice），此后“實踐共同體”理論被廣泛應用于教育實踐研究。 “學習共同體”（learning
大學教育 2022年3期2022-05-16
- 翻譯視角下中西語言文化差異研究
異。關鍵詞：文化差異;語言習慣;翻譯方法;文學翻譯我國著名的語言學家呂叔湘曾說，“對中國學生最有用的就是讓他們認識英漢兩種語言的差別，用對比的方式來注意兩者之間的異同?！保钴饺?，《中西語言文化差異下的翻譯探究，2017.6）可以說，對比兩種語言的表達習慣是做好文學翻譯最為有效的方法。本文意在通過兩種語言對比的方式給出文學翻譯上一些需要注意的點。中英語言文化差異主要表現在以下幾個方面：（一）靜態語言和動態語言英語屬于靜態語言，意為其行文少用動詞多用帶有動作
錦繡·上旬刊 2022年1期2022-05-16
- 《威尼斯商人》人物形象探究
，助力其了解文化差異。通過《威尼斯商人》英文作品簡介，對其進行系統梳理，能有效得知語言與文化的關系，以此加強對語言文化的進一步研究和關注?！锻崴股倘恕酚⑽淖髌分械娜宋锘铎`活現，提升跨文化意識，強化對相關人物形象的深入剖析，能進一步認知英美文學。 關鍵詞：《威尼斯商人》 英文作品 人物形象 文化差異 《威尼斯商人》翻譯到我國時間較早，這一作品是我國研究較多的外國文學，非常具有文化代表性。學術界曾多次對劇中主要人物進行分析和研究，雖然目前對文中的三個主角尚未
文學教育 2022年4期2022-04-27
- 論跨文化交際中他者對中國文化的刻板印象
、刻板印象、文化差異等。本文主要針對跨文化交際中的刻板印象進行討論，認為西方對中國的刻板印象主要可以分為三類，即歷史偏見造成的刻板印象、文化中心主義造成的刻板印象及媒介傳播信息差造成的刻板印象。本文以好萊塢電影《摘金奇緣》為例，對其中存在的刻板印象進行了簡單分析。此外，本文還分別從國家層面和個人層面兩個層面提出了相應的解決策略?！娟P鍵詞】 文化誤解;文化沖突;跨文化交際;文化差異;刻板印象【中圖分類號】G125? ? ? ? ? ?【文獻標識碼】A? ?
今古文創 2022年14期2022-04-27
- 論如何在小學英語教學中對學生英語文化意識的培養與滲透
;英語教學;文化差異基礎教育階段，英語課程的主要目的是要養成良好的英語知識。如果老師在英語中逐漸融入英語文化，可以提高英語的教學水平，提高英語知識，提高英語的學習興趣。本論文旨在從多個方面探討英語教育和英語教育之間的相互滲透和整合，從而增強英語的基本素質。一、引導學生感知中西方文化差異文化與語言密不可分。因此，在小學英語教學活動中，教師應注重引導學生學習英語世界的特點以及風俗文化，引導學生認識中西方的文化差異，調動學生的課堂參與度。比如，教師可向學生詢問，
快樂學習報·教師周刊 2022年4期2022-04-25
- 初中英語教學中閱讀素養的培養策略
讀方法、關注文化差異內容、使用小組合作模式、開展課外閱讀活動等六個方面，探討了閱讀素養培養的有效策略。關鍵詞：文本解讀;小組合作;閱讀素養;文化差異作者簡介：溫枚香，福建省龍巖初級中學。隨著新課標體系在初中英語學科中的全面貫徹，英語教師也開始關注核心素養的培育，致力于提高學生的綜合學科素養。特別是在閱讀教學環節中，教師及時轉變教學策略與方針，可以較好地提升學生的閱讀素養，對于學生的學科學習活動具有較大的幫助。但是在實際學科教學過程中，由于部分教師的教育理念
校園英語·中旬 2022年3期2022-04-23
- 基于文化差異的英語習語翻譯原則分析
法，才能結合文化差異譯出原文的內涵和特色。本文分析了中西方語言文化中存在的文化差異，并提出文化差異視域下英語習語翻譯的原則和方法?！娟P鍵詞】文化差異；英語習語；翻譯原則；翻譯方法【中圖分類號】H315.9 【文獻標識碼】A 【文章編號】1007-4198（2022）01-145-03【本文著錄格式】文慧.基于文化差異的英語習語翻譯原則分析[J].中國民族博覽，2022，01（01）：145-147.基金項目：山西省教育科學“十四五”規劃課題“積極師范教育課
中國民族博覽 2022年1期2022-04-03
- 自我決定理論框架下的父母心理控制及影響
母心理控制的文化差異。最后，提出了未來研究的方向，希望父母心理控制能夠得到更多的重視和本土化的研究。關鍵詞：父母心理控制;自我決定理論;內部化問題;文化差異中圖分類號：G44 文獻標識碼：A 文章編號：1671-2684（2022）03-0009-07從生命早期開始，父母就對子女的身心發展和社會化起著至關重要的作用。父母在養育子女的過程中，會表現出不同的態度和行為，這些態度和行為與子女的反應相互作用，會直接影響其行為、情緒、安全感、幸福感和精神健康狀況[1
中小學心理健康教育 2022年3期2022-03-23
- 《金陵十三釵》和《羊脂球》女性人物命運比較
;人物命運;文化差異【中圖分類號】I106? ? ? ? ? ? ?【文獻標識碼】A? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2022）12-0032-03妓女，一個特殊的女性職業群體，她們為了利益出賣自己的色相。在大眾眼中，她們是骯臟、墮落的代名詞，為世人所不恥。無論是在哪一種社會文化，都通過社會倫理制度將妓女監禁在受世人歧視的圍欄中，同時用這種倫理規約為妓女們設計出難以逾越的鴻溝。[1]然而，也正因為妓女社會身份的特殊性，古今中外有許多創作者
今古文創 2022年12期2022-03-22
- 對于牛河梁紅山文化積石冢綜合研究
化;積石冢;文化差異【中圖分類號】K876? ? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2022）10-0108-03紅山文化自20世紀40年代被發現后，經歷了不受重視到逐步受到人們重視，最終演變為引起學術界極大關注的歷程，整個過程由于紅山文化初期面貌過于模糊，考古界對其認識不全面，因此需要經過長期檢驗和驗證文化底蘊和深厚的文化背景，才能推動紅山文化的發展。20世紀70到80年代，由于紅山文化玉器的不斷出現，
今古文創 2022年10期2022-03-22
- 論文化差異對漢語緬甸語翻譯的影響
甸語;翻譯;文化差異引言：語言不僅是屬于文化的一部分，更是屬于其載體。無論是國家還是民族，都擁有屬于自己的語言和獨特文化。近些年隨著中緬兩國交流逐漸加深，因此翻譯的重要性也就變得愈加凸顯。然而一個民族的語言在一定程度上能夠反映其文化上的特征，隨著對外交流的日漸頻繁，因文化不同導致在理解上存在困難，甚至還會引發矛盾和沖突。一、文化差異導致漢語緬甸語在翻譯時產生問題1.理解上所帶來的影響作為翻譯者，必須要對原文的內涵進行深入地了解，才能夠原汁原味地將其信息用另
中學生學習報 2022年6期2022-03-22
- 中國畫的透視及寫實技巧探析
透視;寫實;文化差異;語境長期以來，大多數人一直被一種觀念所統治，即西方繪畫是寫實的，中國繪畫是寫意的，中國畫無寫實。然而事實上并非如此，這是割裂了藝術的整體性的片面結論。確實，自文人繪畫占據畫壇主導地位以后的一段時間，中國畫越來越趨向于寫意，但宋代以來，中國畫也開始在追求一種精湛的寫實技巧。中國藝術，特別是繪畫領域，相對于西方藝術而言沒有始終追求符合人眼規律的透視法則，而是堅守著一套獨特的透視繪畫語言，如散點透視。散點透視是一種相對于焦點透視而言的透視理
美與時代·美術學刊 2022年1期2022-03-05
- 文化差異對跨國企業管理的影響及跨文化管理的對策
要正確認識到文化差異對自身的影響，結合企業管理文化的差異，來制定出一套能夠適應企業跨文化沖突的可行性對策。文章對文化差異對跨國企業管理的影響及跨文化管理的對策進行深入分析和研究，以供參考。關鍵詞：文化差異;跨國企業;跨文化管理一、前言現階段，隨著全球經濟一體化的不斷整合和迅速發展，國際之間的商務活動來往也愈加頻繁，越來越復雜。在全球化進程中，跨國企業所擁有的文化背景差異是不同的，而不同的文化差異也會衍生出不同的思維方式和行為方式，這也在一定意義上會影響到跨
商場現代化 2022年1期2022-03-04
- 淺談初中英語閱讀教學中文化背景知識滲透策略
;西方文化;文化差異引言：通過英文教材的閱讀教學，能夠有效的增加初中學生的英文單詞積累量，鍛煉初中學生的英語語言表達能力，還可以有效的幫助初中學生了解西方文化，熟悉西方的各種文化環境以及特色思維方式，幫助學生形成更完善的英語文化認知思維。并且，通過課堂教學，能夠實現對中學生的英語文化的重要的滲透教育，為學生的英語能力素養發展奠定重要的基礎。一、英語教學中文化背景知識滲透的現狀與不足1、教師重視程度低，滲透方法單一由于文化相關的內容對于中考來說，并不在考試范
文學天地 2022年1期2022-03-03
- 拉美地區工程管理實踐與思考
美地區之間的文化差異對工程項目管理造成的阻礙，從尼加拉瓜運河可行性研究、大運河工程建設征地區人口及實務調查的執行過程出發，歸類整理了項目執行前期由文化差異引發的項目執行難題，綜合分析了文化差異產生的根源，總結了在拉美地區開展工程項目管理、克服文化差異的有效措施。研究成果可為拉美地區工程項目工作者提供參考。關鍵詞：工程管理; 文化差異; 措施及效果; 尼加拉瓜運河; 拉美地區中圖法分類號：TU712 文獻標志碼：A DOI：10.15974/j.
水利水電快報 2022年2期2022-02-21
- 玉林棒頭木偶戲與靖西提線木偶戲的文化差異研究
于產生出一些文化差異。本文通過將玉林棒頭木偶戲與靖西提線木偶戲進行對比，來分析玉林棒頭木偶戲與靖西提線木偶戲之間的文化差異，挖掘其中的文化內涵，及了解其中的文化特色?！娟P鍵詞】 木偶戲;文化差異;玉林棒頭木偶戲;靖西提線木偶戲【中圖分類號】J827 ? ? ? ? ? ?【文獻標識碼】A ? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2022）04-0087-03基金項目：本文受廣西大學行健文理學院大學生創新訓練項目資助（項目編號：202013638
今古文創 2022年4期2022-02-04
- 從影視作品淺析中西文化差異
品呈現的中西文化差異，闡明中西方文化的相互關系，以期建立相互溝通交流、求同存異、共同發展的良好文化生態。關鍵詞：影視作品;文化載體;文化差異一、中西影視作品塑造英雄的文化差異由于中西方英雄形象分別受到不同文化背景的滋潤和影響，所以在塑造英雄的時候也各有特點?；咎m是中國家喻戶曉的一個女英雄，在中國電影《花木蘭》中把花木蘭的形象塑造放在“忠”和“孝”這兩個點上。在木蘭女扮男裝替父從軍的那一刻，她所考慮的不是自己的命運，而是父親與家的安危，把中國傳統文化中的孝
商業2.0-市場與監管 2022年1期2022-01-08
- 英漢翻譯中的跨文化影響
：英漢翻譯;文化差異;跨文化影響一、引言翻譯是一種跨文化交流，即在不同文化背景下擁有自己的語言習慣和風俗習慣的人們之間的互動。文化差異和文化沖擊仍在跨文化交際中占主導地位，但這種日漸普遍的現象是理解英漢翻譯的重要因素。二、不同文化背景的影響語言是文化不可或缺的重要載體，文化通過語言的使用找到更好的表現形式[1]。在英漢翻譯中，最大的挑戰不在語法，而在于理解外國文化。為了達到翻譯的完整、準確性，對西方文化的理解是譯者應具備的最基本技能[2]。詞語只有在真實的
速讀·上旬 2022年1期2022-01-04
- 高中英語閱讀教學中跨文化意識的培養
使用國之間的文化差異，為掌握英語語言奠定堅實基礎。因此，高中英語教師要以培養學生的英語能力為目的，有意識地、多種方式地滲透英語文化及使用國家的文化，讓學生在課文閱讀理解過程中接觸到隱藏在課文中和背后的文化，使學生形成良好的跨文化意識，以便更好地學習英語?！娟P鍵詞】課程標準；文化差異；課外閱讀；詞匯講解；跨文化意識【中圖分類號】G633.41【文獻標志碼】A【文章編號】1004—0463（2021）11—0184—02英語閱讀是高中英語教學中相當重要的一部分
甘肅教育 2021年11期2021-12-30
- 文化差異視角下的英語俚語漢譯研究
?！娟P鍵詞】文化差異；英語俚語；漢譯【中圖分類號】H059 【文獻標識碼】A 【文章編號】1007-4198（2021）19-109-03【本文著錄格式】趙榮娜.文化差異視角下的英語俚語漢譯研究[J].中國民族博覽，2021，10（19）：109-111.俚語是近年來興起的一種語言文化，但是并沒有作為廣泛流行的語言進行推廣，其使用也并不鮮見，但是大多時候都是非正式場合使用。但是，無論是英語還是英語俚語，在實際使用中，都存在文化差異現象，所以，英語俚語在漢譯
中國民族博覽 2021年19期2021-12-21
- 從某類詞匯的豐富程度看中西方文化的差異
多地了解中西文化差異，在與西方交流的過程中，可以盡可能地減少文化沖突。而文化與語言又息息相關，語言可以體現出一個國家的文化。本文從中西方某類詞匯的豐富程度看中西方的文化差異，主要提出了兩個例子。第一個例子是從家庭成員稱呼的豐富程度看中西方的文化差異，中國家庭成員的稱呼更豐富，這主要體現了中國是集體主義國家，西方是個人主義國家，也體現了中國是一個宗族文化流行的國家。第二個例子是從論文類詞匯的豐富程度看中西文化差異，西方論文類詞匯更加豐富，這體現了西方更注重批
公關世界 2021年21期2021-12-20
- 葛亮小說里的“相遇”
鍵詞：相遇;文化差異;包容葛亮是這幾年較為耀眼的文壇新星，一個年輕作家帶著時代的滄桑走進讀者視野，在文壇引發一股新古典主義的旋風。葛亮的出場似乎又讓讀者回歸到二十世紀八十年代，現在的他和當時的蘇童、葉兆言等頗有點相似。他們都執著于文字的凝練精致、特定時代氛圍的營造、溫文爾雅的情緒基調，也難怪葛亮的作品令人慨嘆，“文字敘述的感覺、文學的感覺是如此之好，如此老到，我想，必定是一位嫻熟的隱匿許久的老作家?！盵1]縱觀葛亮的小說，我認為“相遇”是其主題詞，本地人與
網絡文學評論 2021年6期2021-12-20
- 《十二怒漢》中東西方文化差異的視聽表達
十二公民》；文化差異；視聽語言；場面調度中圖分類號：J905 文獻標志碼：A 文章編號：1674-8883（2021）18-0224-03希德尼·呂美特的處女作《十二怒漢》，自1957年4月13日在美國上映便受到諸多關注，并于同年獲柏林國際電影節金熊獎殊榮。影片講述了一個由陪審團認證才能結案的兇殺案的整體推演過程，在對“貧民窟男孩是否謀殺生父”的推演判斷中，充分體現了理性、邏輯與人性的糾結。影片將出身于電視界的紐約派導演特有的寫實和知性風格帶入其中，反映出
新聞研究導刊 2021年18期2021-12-09
- 文化差異視角下外貿客戶溝通跟進研究
外貿活動中，文化差異的影響越來越凸顯出來。如果不加以重視就容易在與外貿客戶溝通和跟進的過程中產生很多問題。本文主要對文化差異視角下外貿客戶溝通跟進研究并提出應對建議，從而提高外貿從業人員的跨文化溝通能力，促進外貿業務的發展。研究表明，文化差異對外貿活動的影響表現在包括價值觀、思維和行為方式、宗教與風俗習慣、商務信函和寫作習慣、法律法規等不同的方面，需要外貿人員尊重差異，樹立跨文化溝通意識;加強學習，提升跨文化溝通能力;加大宣傳，增強我國文化影響力。關鍵詞：
商場現代化 2021年20期2021-12-07
- 中日顏色詞差異比較
視的作用。從文化差異的角度來看，顏色詞對比分析通常作為一種理解文化差異的方法而被使用，也是跨文化交際中需要特別關注的方面之一。為此，本文擬從構詞法、歷史演變與文化義三個角度出發，探析中日語言文化中“紅”的差異，以幫助我們更好地進行跨文化交際。關鍵詞：中日詞匯 文化差異 跨文化交際顏色作為一種對客觀事物的外在認知，在文化傳承中影響深遠。美國人類學家Berlin和Kay于1969年在其關于世界民族顏色詞的研究論著——“Basic Color Terms：The
參花（下） 2021年11期2021-11-30
- 文化差異對英美文學成長主題解讀的影響探究
差異性。因為文化差異，人與人之間、國與國之間會出現分歧，甚至會引發戰爭;但是也因為文化差異，人們對世界的探索才會更加深入而透徹。通過研究文化差異對英美文學成長主題解讀的影響，能夠清晰英美國家文化發展的過程，也能夠明確文化差異存在的原因，這對人們更好地學習和認識文化、發展和利用文化具有很好的幫助作用。本文結合社會發展的大背景，從文化差異的角度探究了英美文學作品中的成長小說的內涵和意義。關鍵詞：文化差異;成長小說;主題解讀中圖分類號：G11 ? ?文獻標識碼：
大學·社會科學 2021年10期2021-11-30
- 從《喜福會》看中美文化差異
美之間存在的文化差異來闡述母女間沖突產生的原因。小說中母女間的矛盾、沖突一直存在，但隨著女兒們對中國文化的理解和彼此間深厚的愛，母女間的關系慢慢走向緩和融洽，理解和愛成為跨越文化差異的良方。關鍵詞：母女關系;文化差異;沖突;融和中圖分類號：I712.074 文獻標識碼：A文章編號：1003-2177（2021）18-0031-02《喜福會》是美國華裔女作家譚恩美的代表作，也是她的第一部作品，1989年出版以后，連續九個月成為《紐約時報》的銷量冠軍。1989
海外文摘·學術 2021年18期2021-11-25