淺析動畫與傳統戲劇的關系

肖麗

【內容摘要】文章分析國內動畫的發生發展及演變過程，就動畫發展至今出現的很多遺留問題進行剖析，列舉出導致目前國內動畫止步不前的各方面原因和因素，并提出動畫的表現應該與中國傳統戲劇表演相結合，找到兩者之間在角色、表演、音效等方面的微妙關系，把中國傳統戲劇的表現形式與表演特色充分融入動畫的表演中。對于一直呼吁的保護和搶救中國傳統文化問題，作者也提出了對于保護國內動畫產業的一些想法和具體實施辦法，并分析了目前國內動畫產業正在經歷的窘境和未來的出路。

【關鍵詞】動畫 ?戲劇 ?表演 ?傳統藝術

動畫藝術植入中國可以說是成功的，并且在中國也得到了特殊的助養，少走了許多彎路。這也和中國有強大的傳統文化基礎分不開。中國的傳統戲劇就是最好的媒介，戲劇與動畫幾乎是一脈相承。動畫需要的是高度的舞臺戲劇化的表演形式，中國戲劇的古典程式化表演法正是動畫這門夸張藝術取之不盡，用之不竭的寶庫。

一、中國動畫產業概述

由于中國的獨特文化滋養造就了中國動畫的獨特形式，在世界乃至亞洲都是獨樹一幟的。曾經中國動畫藝術是遠遠超過日本動畫的，但現在中國的動畫已經丟失了原有的動畫地位，年青的動畫從業者沒能從老一代動畫藝術家那里傳承下動畫的制作經驗和技術。改革開放，大量的國外加工動畫片充斥國內，在中國各方面都非常落后的情況下，中國動畫片被排擠出局。

二、中國動畫與戲劇結合的大膽嘗試

在中國動畫創建之初，動畫的動作設計并沒有和戲劇相結合，主要是從現實生活中模仿設計動作表演，結果發現無法表現夸張的故事內容。之后，經過分析認為中國戲曲的戲劇化表演最適合動畫化的角色表演，逐向中國傳統戲劇藝術家們學習與借鑒動作表演。

相對國外動畫動作表演主要是向啞劇學習動作表演，而中國的戲劇經典動作更有韻味，開創了中國動畫表演基本上向傳統戲劇戲曲學習之路。從此除了繪畫以外，模擬角色的動作表演，大都請來我國著名京劇表演藝術家來給創作人員講課，展示京劇表演程式化的經典動作和表演，開創了中國動畫表演與古典戲劇相結合的民族新形式。動畫這個舶來文化被徹底的本土化。從1960年中國開始打造第一部影院級大片《孫悟空大鬧天宮》至1962年出品，其間中國的戲劇化表演被發揮得淋漓盡致，從鑼點音樂到動作設計幾乎就是一部動畫京劇大戲了。故事創作上也是大量借用戲劇手法，創作出了讓人們至今都津津樂道的不朽作品。另外，中國戲曲除了演唱以外，所有動作和臺步都是在鼓點聲和音樂伴奏下進行，這也與動畫節奏契合得非常好。讓聲音來控制動作節奏，與音樂聲效相結合，所以說動畫中動作就是音樂，音樂也是動作。這也是動畫向戲曲的音效學習的完美結合之一。美術造型上大量采用了中國民間藝術，如年畫、皮影、剪紙、壁畫包括泥人等。當時還聘請了許多我國著名的民間藝人，參與了上海美術電影制片廠的初創。

三、中國動畫與傳統藝術的密切關系

動畫是現代社會不可缺少的文化內容，動畫已不是當年的小眾影視，動畫概念已成為現代影視、創意產業、游戲、網絡、教學、文化醫療等各個領域都不可或缺的手段和內容。動畫之所以成為獨特的藝術，是因為動畫片的表演在藝術創作上的獨特性，是既脫離現實又再現現實的高度戲劇化的方法，從而打破了生活中的簡單動作思維。想象之外，情理之中。

中國的傳統戲曲藝術是歷經幾千年文化洗禮，經過特殊的藝術實踐方式培養訓練的，是師父從五六歲的孩子中挑選靈活聰明的孩子，在戲班子、作坊里練功學藝，舞臺就是他們的練功場，他們的藝術造詣都是在舞臺上實踐得來的。藝術是最需要傳承的，沒有好的師傅教導，也一定出不了高徒。如果這樣的老藝術家都沒有了，這些傳統藝術還能搶救得了嗎？中國動畫藝術的命運，不也有同樣境遇嗎？

四、中國動畫產業的未來發展之路

中國向來被世界稱之為文化大國，可是現在的處境應該讓我們警覺，再不努力把中國傳統文化保護起來，幾千年的文化文明就危在旦夕了?，F在的中國已成為世界經濟強國了，然而文化才是根本，先輩為我們留下了豐厚的文化遺產是我們取之不盡、用之不竭的精神寶庫。傳統文化是一個國家的脊梁，是命脈，如果沒有了文化的國家，是多么的可悲。

結語

搶救傳統文化需要從根本上抓起，動畫的教學與培養必須按照動畫的原本規律來進行教學，偏離了本質，是不能培養出真正的人才的。動畫在影視作品及其創意作品中也都在發揮著越來越大的作用，不管是動畫創作的理念，還是藝術創造形式等，都是人類文化藝術中先進、美好的藝術思維形式和創作方法。培養出好的動畫制作和創意人才是社會的需要，也是藝術的需要。

作者單位：西華大學

（責任編輯：曹寧）