語言景觀
- 生態翻譯學視域下的蕪湖旅游景區語言景觀英譯策略探析
摘 要：語言景觀是文化旅游融合介質中最主要的成分，能全方位詮釋語言文字與地方文化的空間互動關系，不僅是地方性語言文字符號資源的集中性呈現，也是實現地域傳統文化傳承延續的有效路徑。將語言景觀的研究置于生態翻譯學的視域，從“三維轉換”角度對蕪湖旅游景區語言景觀的翻譯現象及生態環境進行研究，旨在對語言景觀的語言規范提出可行性建議，發掘語言景觀背后折射的地方文化，豐富語言景觀研究的視角。關鍵詞：生態翻譯學；語言景觀；英譯策略作者簡介：孫曉艷（1982.03-），女
校園英語·中旬 2023年8期2023-12-29
- 論城市語言景觀的空間符號互動觀
022年），語言景觀逐步成為城市語言研究的新興領域。城市是由實踐—社會活動構成的空間，城市語言景觀通過對社會空間、多模態符號的組合，并經由社會性活動，構建出新的城市空間話語。語言景觀作為一種社會建構的方式，是城市空間社會話語的一部分。城市語言景觀作為充滿符號意義的城市社會話語交匯點，或探討空間與符號互動關系，或將多元城市空間視為一種“生態場域”來重新解釋權力，是一種社會行為和創造性的表達空間?；赟copus數據庫，對2008—2022年1209篇以語言景
上海師范大學學報（哲學社會科學版） 2023年6期2023-12-19
- “后現代”城市空間語言
間為語境、以語言景觀為載體、以人作為交流主體的語言形態，區別于作為自然語言的口語和書面語，是透視城市空間結構和社會發展規律的棱鏡。語言景觀不僅表征了空間的功能，還表征了城市空間中共存的“現代”和“后現代”兩種生活方式?！艾F代”語言景觀通過分類范疇安排空間，“現代”人的生活方式主要依托于空間的實體性功能服務?！昂蟋F代”語言景觀通過修辭和多模態符號手段建構空間，其中內蘊的生活方式強調主體的觀念和興趣。兩種類型的語言景觀并置于城市，表明“現代”和“后現代”生活方
上海師范大學學報（哲學社會科學版） 2023年6期2023-12-19
- 國際化都市外國人聚集區的多語景觀構建與語言空間治理
國人聚集區的語言景觀，分析都市外國人聚集區語言景觀的特征、功能與形成機制，發現聚集區的國際性多語空間是受制度、資本乃至個體態度等多重因素的影響而形成的。探索制定適合外國人聚集區的語言空間治理方案，對于全面提升城市國際化語言環境，加快建設全球城市有著重要的現實意義。關鍵詞： 外國人聚集區；語言景觀；語言空間中圖分類號：H002? ?文獻標識碼：A 文章編號：1004-8634（2023）06-0087-（07）DOI：10.13852/J.CNKI.JSHN
上海師范大學學報（哲學社會科學版） 2023年6期2023-12-19
- 太原市語言景觀英譯現狀分析及優化策略
來密切，雙語語言景觀作為一個地區的文化體現，其所發揮的作用也不斷顯化。本文對太原市的語言景觀英譯文本現狀進行調查與分析，總結出幾種翻譯不當的情況，并從宏觀和微觀角度提出優化策略，以期為太原市語言景觀英譯提供參照，提升太原城市形象，更好地融入國際環境。關鍵詞：語言景觀；太原市；英譯文本近年來，語言景觀公共多語言標牌的研究正發展為社會語言學和語言政策的子領域。從20世紀70年代開始，國外學術界開始有學者對城市的語言使用情況開展研究。各種商店標牌及所采取的不同語
國際公關 2023年9期2023-08-04
- 涂鴉：X 景觀與邊緣話語界面研究芻議
景觀（非典型語言景觀）和邊緣話語的雙重屬性，具有臨時性、越界性、寄生性、多模態性等區別性特征。研究人員可選取社會認同、批評話語分析、城市政治學、場所符號學、對話性等跨學科界面研究路徑來描述、解讀和闡釋涂鴉景觀，旨在揭示社會語言現實所負載的內隱意義。研究結論對拓寬涂鴉現象的研究視域和路徑具有一定的借鑒意義。關鍵詞：涂鴉；X 景觀；語言景觀；非典型語言景觀；邊緣話語；界面研究中圖分類號：H 08???? 文獻標志碼：A???? 文章編號：1009?895X（2
上海理工大學學報(社會科學版) 2023年1期2023-06-29
- 少數民族特色村寨語言景觀設計
參觀游覽，其語言景觀的設計和規劃任重道遠。本文通過對國家級少數民族特色村寨———廣西龍勝白面瑤寨進行走訪和考察，了解其多語語言景觀的建設情況，分析其優勢和不足，并從規范性、特色性、少數民族文字運用等方面提出相關建議，進而加快語言文化符號的資本轉化，促進少數民族文化與經濟的共同發展，旨在為少數民族特色村寨的發展提供新思路。關鍵詞：少數民族特色村寨；語言景觀；設計；白面瑤寨中圖分類號：H315.9 文獻標識碼：A 文章編號：1672-8122（2023）05-
今傳媒 2023年5期2023-06-08
- 云南和順古鎮語言景觀調查研究
分析和順古鎮語言景觀，發現和順古鎮的語言景觀以中、英、法、日、韓五種語言為主，中英雙語為輔，國際化特征明顯。景區私人標牌語種以漢語為主，注重對傳統文化的宣傳和吸引游客。古鎮語言景觀缺少整體規劃，規范性不足，體現歷史文化內涵的元素有待進一步挖掘。提出增強語言景觀規劃的科學性，規范多語標牌中的語言景觀，加強歷史文化內涵的國際化宣傳的對策?！娟P鍵詞】和順古鎮；語言景觀；規劃策略【中圖分類號】H002 【文獻標識碼】A 【文章編號】1007—4198（2023）0
中國民族博覽 2023年1期2023-05-30
- 場所符號學視域下天津古文化街旅游景區語言景觀研究
天津古文化街語言景觀現狀，探究天津古文化街語言景觀存在的問題并提出相關解決策略，以期為旅游管理部門在完善旅游景點語言規劃、優化景區語言景觀服務質量、提升游客旅游體驗等方面提供借鑒。關鍵詞：語言景觀；場所符號學；天津古文化街中圖分類號：H059 文獻標識碼：A基金項目：河北民族師范學院普通基金項目（PT2020006）。引言天津是我國歷史文化名城之一，也是我國城市環境和城市形象最具代表性的城市之一，擁有深厚的歷史文化底蘊和豐富的旅游資源，天津古文化街便是其中
旅游縱覽 2023年4期2023-04-20
- 大運河（浙江段）文化帶“語言景觀”的三維透視研究*
的文化歷史與語言景觀的完美融合，設計出具有地域文化特色的多語種語言景觀，使其和大運河文化帶建設協調發展，具有重要現實意義。運河文化的形成與國家認同、地方感、記憶傳承、身份構建等方面息息相關，語言景觀的重塑有助于更加充分地表達運河的社會文化意義，傳遞運河兩岸的文化意蘊，以此增強人們的集體認同，提高文化自信。因此，基于語言景觀的信息、符號、經濟等多種功能，運河沿岸的多語種語言景觀建設在推進浙江城市運河文化帶建設、城市的品牌構建、國際形象提升和文化遺產保護等方面
文化藝術研究 2022年6期2023-01-14
- 語言景觀視角下喀什城市形象提升策略分析
的方式。城市語言景觀與城市形象構建緊密相關，良好的城市語言景觀建設對提升市民文化素養、推動城市精神文明建設、塑造城市整體形象具有重要作用。闡述語言景觀的概念及研究范圍，從城市標牌、城市宣傳語、政府服務網站三個方面分析喀什市語言景觀建設現狀，并提出相應的語言景觀視角下喀什市城市形象提升策略。關鍵詞：語言景觀;城市形象;喀什市一、語言景觀的概念及研究范圍隨著語言研究領域的不斷擴大，公共空間語言使用的相關研究逐漸受到了人們的廣泛關注。1997年，加拿大學者Lan
美與時代·城市版 2022年5期2022-07-05
- 我國城市語言景觀治理的發展及優化
菊【關鍵詞】語言景觀 語言治理 公共空間【中圖分類號】H09 【文獻標識碼】A語言景觀是城市公共空間的重要組成部分，綜合體現了城市的文明交流互鑒程度、區域文化內涵及語言治理水平，也是提供優質城市公共服務的途徑之一。語言景觀反映了語言與社會語境的共變關系，其文本內容、語種選擇、置放方式、呈現比例等要素對城市的語言環境建設和國家的對外形象建構具有隱性調節作用。在全球化和城鎮化的驅動下，我國主要城市的語言景觀呈現出多語化、多模態化、多載體化、受眾多元化等新特征，
人民論壇 2022年10期2022-06-14
- 校園語言景觀建設與國家通用語言文字教學
學習生活，與語言景觀發生互動的過程中學生進行了潛意識、偶發性語言習得。無論是官方還是私人設置的校園語言景觀都發揮著自己特定的功能。校園語言景觀為大學生在學習國家通用語言文字的過程中，展現了豐富、真實的語言生活；促成了潛意識、偶發性語言習得的發生；提供了多模態語言學習環境；營造了良好校園人文環境。因此，我們需要將顯性語言教育和隱性語言習得相結合；規范語言景觀；塑造校園文化、傳承中華文化；調動學生學習國家通用語言文字的主動性。關鍵詞：語言景觀 語言習得 國家通
公關世界 2022年9期2022-06-10
- 重慶城市語言景觀的現狀與問題研究
容摘要：城市語言景觀的規劃建設提升城市形象的重要抓手，是擴大旅游影響力的重要手段?；趯χ貞c主城區的語言景觀的現狀調研發現，存在官方標牌語言使用單一、標牌翻譯規范缺乏統一的標準和監管等問題。關鍵詞：重慶 語言景觀 旅游 翻譯語言景觀是“環境中的視覺符號”，常以書面形式出現，并附在一定的載體上，目的是為游客（讀者）提供有效的指引信息。語言景觀主要包括公共道路標識、廣告牌、街道名稱、地名、商店標識、標語口號、公共指示語等。語言是最具價值的地域人文景觀，是一個城
文學教育下半月 2022年8期2022-05-30
- 語言景觀學視域下城市品牌形象提升策略研究
，良好的線上語言景觀構建可以讓城市形象得到有效傳播并且傳播得更加廣泛、立體以及多元，從而促進城市的整體發展。亞運會的成功申辦是杭州實現高質量發展的重大機遇，通過對杭州城市語言景觀現狀進行具體調查，重點以線上的語言景觀為大方向，具體從亞運會官方網站、微信公眾號兩個方面進行分析，提出相應的語言景觀建設優化策略，以期對杭州借助亞洲規模最大的綜合性體育賽事打造良好城市形象，提升城市整體競爭力，建設共同富裕示范區有所助力。關鍵詞：杭州亞運會;城市品牌形象;語言景觀一
美與時代·城市版 2022年6期2022-05-30
- 南昌市公共場所語言景觀調查研究
市公共場所的語言景觀具有不容小覷的公眾影響力，是文化軟實力的重要體現，應該引起全社會的重視。本文采用實地觀察方法，通過整理對南昌市新老街區的商業招牌、廣告、宣傳標語的實地調查情況，從漢語拼音、漢英對照、漢語用字、用詞等幾個突出的方面分析研究南昌市公共場所語言景觀，并提出改進建議。關鍵詞：南昌市;語言景觀;語言規范化城市公共場所的語言文字是一座城市的“名片”?！罢Z言文字的規范與否，關乎城市形象，是城市發展與競爭中不容忽視的‘軟件實力’”。[1]調查一座城市的
錦繡·中旬刊 2022年1期2022-05-16
- 基于VOSviewer的國外語言景觀研究計量學分析
晴關鍵詞： 語言景觀;文獻計量分析;研究熱點;前沿趨勢;VOSviewer中圖分類號： H 002 文獻標志碼： A 文章編號： 1009 ?895X（2022）01?0031?09DOI：10.13256/j.cnki.jusst.sse.2022.01.006隨著全球化進程的不斷推進和跨文化交際的日益深入，近年來，語言景觀（linguistic landscape）逐步發展成為社會語言學領域的熱議話題，在符號學、應用語言學、社會學、心理學等學科領域也日
上海理工大學學報(社會科學版) 2022年1期2022-04-22
- 基于語言景觀的小學英語教學探索
中，作者基于語言景觀探索小學英語教學，提出了一些旨在提升當前小學英語教育教學質量的策略，推動我國教育事業的創新發展。文章采用文獻研究法，提出在小學英語教學中加入語言景觀應從開展校內場域語言景觀、調研旅游景區語言景觀、構建家庭場域語言景觀等幾方面入手，創新小學英語語言景觀教學模式，提升小學英語教學的整體水平。關鍵詞：語言景觀;小學英語;教學探索;傳統教學中圖分類號：G427 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 文獻標識碼：A ?
名師在線·上旬刊 2022年3期2022-04-11
- 語言景觀中參與者因素研究綜述
參與者因素在語言景觀研究中有著重要的地位。在理論建構方面，相關分析框架對參與者進行了定位，將其分為生產者與受眾兩類。在實證研究方面，語言景觀與生產者互動的研究，主要與生產者的能動性、互動性、多維性有關，而與受眾互動的研究則分為感知和態度兩類。在研究方法上，則包含從標牌的角度出發和從人的角度出發兩種路徑?，F有研究有助于對語言景觀進行動機分析和意義闡釋，方法的多樣性也揭示出語言景觀的多維性和復雜性。就今后的研究而言，在理論、實證、參與者類型、國內發展四個方面，
現代語文 2022年2期2022-03-09
- 社會語言學視角下的陽朔西街語言景觀變遷研究
視角對陽朔的語言景觀進行探索性研究，使用結點分析方法探究在旅游情境下的社會語言問題。該研究對陽朔西街店鋪招牌的語言和其他視覺模態進行系統分析，并對視覺素材和語言景觀創建者進行訪談。研究發現，西街店鋪招牌使用的語言種類和風格除受游客市場影響外，也受到主客個體和主客關系影響。陽朔西街在商業萌芽時期的語言景觀為本地店主和背包客游客共同構建，良好互助的主客關系構建了地道的英語語言景觀，賦予陽朔多元文化的地方性，形成雙主體構建的語言景觀。但隨著旅游發展，獨特的雙主體
旅游學刊 2021年10期2021-11-03
- 教育教學視域下的語言景觀研究述評：理論、議題及啟示
[摘 要] 語言景觀研究主要探究公共空間內的語言選擇所表征的社會意義。隨著其研究邊界的擴大，近年來國外學者對語言景觀的考察逐漸從社會語言學視角拓展至教育教學視角。相較之下，國內學者對語言景觀的研究多集中在社會語言學領域，極少有學者將其納入教育教學的視域下進行考察。國外理論研究表明，語言景觀不僅可以作為第二語言習得過程中額外的輸入資源，還在促進語言學習者語用能力和多語能力的發展、培養多模態技能、提高語言意識方面發揮著重要的作用。對文獻的梳理發現，國外實證研究
創新 2021年4期2021-10-01
- 衢州市城市品牌形象設計與國際推廣研究
;國際推廣;語言景觀隨著城鎮化的不斷發展，小城市的規模在逐漸擴大，城市品牌形象建設在城市發展中發揮了重要的作用。城市城市品牌形象建設能夠促進地區經濟、政治及文化的發展，成為影響城市發展的重要因素。城市品牌形象是指構成城市的各種要素之總和在城市公眾心目中的整體印象和實際評價，是“城市歷史、自然、環境、建筑、文化、經濟、服務和社會生活等各個方面的城市形象與城市精神的綜合體現”[1]。衢州市城市品牌形象建設突出城市的人文景觀與自然景觀視覺美感的立體交融，不僅給予
美與時代·城市版 2021年8期2021-10-01
- 語言景觀視角下的文化自信培養
。關鍵詞： 語言景觀? ?文化自信? ?文化創新? ?校園一、引言黨的十八大以來，習近平同志圍繞“文化自信”作出一系列重要論述，強調堅定中國特色社會主義道路自信、理論自信、制度自信，說到底是要堅定文化自信;文化自信是更基礎、更廣泛、更深厚的自信;文化自信是更基本、更深沉、更持久的力量[1]（349）。2017年《國家“十三五”時期文化發展改革規劃綱要》明確指出，堅守中華文化立場，堅持客觀科學禮敬的態度，揚棄繼承、轉化創新，推動中華文化現代化，讓中華優秀傳統
文教資料 2021年18期2021-09-23
- 從北京雙語標牌的變遷看語言景觀的功能
變遷，展示了語言景觀的變化與國家實力、文化自信、經濟發展等密切相關，同時也體現了語言景觀除了最基本的信息功能外，還彰顯了國家的主權、實力，政府的友好開放等象征功能?！娟P鍵詞】語言景觀;雙語標牌;信息功能;象征功能【作者簡介】楊建蘭，馮偉珍，任頌，北京聯合大學?！净痦椖俊勘本┞摵洗髮W校級項目“北京公共空間雙語標識優化研究”（項目編號：SK30201909）。語言景觀主要指公共領域空間內標識語的呈現狀況，包括道路、廣場、公園、商業區、住宅區的單語、雙語、多語
校園英語·上旬 2021年8期2021-09-22
- 基于SPEAKING模型的城市歷史文化街區語言景觀研究
史文化街區的語言景觀是公共空間語言和中國傳統文化接觸、融合的表征，體現區域文化軟實力，助力中國文化走出去。本研究以SPEAKING模型為框架，結合田野調查法、訪談法、統計法，考察南京夫子廟歷史文化街區的語言景觀現狀，探析語言標牌的“作者”、“讀者”和文本的互動關系。研究發現，夫子廟官方和私人標牌的語碼選擇與取向存在差異，反映不同語言的權勢地位和活力水平。官方標牌的“作者”、“讀者”和文本的互動明顯，標牌充分發揮了信息和象征功能，但譯寫中存在中式英語的現象。
哈爾濱師范大學·社會科學學報 2021年4期2021-09-18
- 益陽市大學校園語言景觀調查研究
摘要：本文在語言景觀研究理論基礎上力求全面描寫益陽市四所高校校園語言景觀，探究其語碼選擇、語碼呈現方式、語言文字使用情況、語言景觀的社會文化等。并試圖找出益陽市大學校園內語言景觀的不足之處，以期引起人們對益陽市大學校園語言文字規范和語言景觀構建的關注。關鍵詞：語言景觀;大學校園;構建一、益陽市大學校園語言景觀現狀（一）益陽高校校園語言景觀語碼取向益陽市高校語言標牌上出現的語言文字符號包括漢語、英語、韓語、日語、拼音、數字、符號等7種類型。根據益陽市高校的語
科技信息·學術版 2021年10期2021-09-17
- 合肥罍街語言景觀研究
夢婕摘 要：語言景觀是社會語言學中一個重要領域，著重考察公共空間內語言標牌的象征意義。本文以合肥罍街語言景觀官方標牌為研究對象，從罍街語言景觀官方標牌設計者、觀賞者與官方標牌三者的互動關系中，探討罍街當前語言景觀對合肥罍街發展存在的利弊，并在此基礎上提出相對應的修改意見及未來展望。關鍵詞：語言景觀;合肥罍街;官方標牌中圖分類號：F2 ? ? 文獻標識碼：A ? ? ?doi：10.19311/j.cnki.1672-3198.2021.25.0070 引言
現代商貿工業 2021年25期2021-09-13
- 東關歷史文化街區語言景觀中官方多語標識“再歷史化”研究
【摘要】語言景觀是當前社會語言學的一個熱門研究領域，關注公共空間語言標牌的呈現方式和意義。旅游語言景觀是旅行途中游客視覺消費的重要資源，是提升景區形象和軟實力、建設精品旅游的重要方面。本文著眼于東關歷史文化街區官方多語標牌，提出了需要思考和探究的方向，從如何促成歷史氛圍與現代服務的融合等角度給出了官方多語標識構建策略。本文的研究希望有助于揚州東關歷史文化街區的管理和規劃，為揚州城市語言景觀的建設提供參考?！娟P鍵詞】語言景觀;官方多語標牌;旅游;揚州東關街【
今古文創 2021年3期2021-09-10
- 語言景觀學視域下的 高校官網分析與建設
官網呈現出的語言景觀影響官網建設的質量，因此，必須高度重視高校官網語言景觀建設在提升高校辦學質量中所發揮的作用，加強高校官網建設，對網絡資源整合利用，提高語言景觀質量。關鍵詞：京津冀;高校官網;語言景觀中圖分類號：G647? ? ? 文獻標識碼：A? ? ? 文章編號：1002-4107（2021）07-0040-03近年來，隨著語言景觀研究的深入，其研究范圍已經由地理空間延伸至虛擬空間[1-2]，成為語言景觀與語言規劃研究的一個新的領域。高校官網是高校內
黑龍江教育·理論與實踐 2021年7期2021-08-11
- 上海地名研究的理論視角、問題取向及趨勢展望
體，也是城市語言景觀的重要組成部分?，F有上海地名研究的理論視角及問題取向主要涉及上海地名的歷史學考證、上海地名的文化淵源與文化特征分析、上海地名與城市地名規劃、上海地名文化遺產保護等方面。從總體上看，上海地名研究的主要特征可以概括為：注重地名的歷史學考察，地名的語言地理學研究有所欠缺，地名與當代城市建設研究的視角較為單一，重現象描寫而缺深入解釋等。今后上海地名研究的趨勢走向可側重于全球化的社會語言學及多語生態背景下的上海地名研究、符號景觀理論視域下的上海地
現代語文 2021年3期2021-08-09
- 武漢城市語言景觀建設和城市形象分析
來越重視城市語言景觀的建設，旨在通過語言景觀塑造良好的城市形象，提升城市文化軟實力。筆者以第七屆世界軍人運動會為契機，通過對相關宣傳標語進行調查研究，從語音和詞匯兩個層面分析武漢城市語言景觀建設現狀，進而針對性地提出多語種化、區域化和規范化的優化意見，從而幫助武漢市更好地借助大型賽事塑造良好的城市形象，提高武漢在國際國內的知名度和美譽度。關鍵詞：語言景觀 城市形象 宣傳標語 武漢市隨著中國綜合國力的迅速提升，各省市不僅在經濟建設方面蓬勃發展，在文化建設方面
文學教育·中旬版 2021年6期2021-08-06
- 廣州市餐飲店鋪名稱語言景觀研究
文敏摘 要：語言景觀研究是近年來社會語言學關注的熱點之一，通過對城市各領域語言景觀的研究可以探知其社會文化特征。本文以廣州市餐飲店鋪名稱為研究對象，通過大眾點評網篩選出353個具有粵方言特色的餐飲店名，總結出粵特色餐飲店名的命名特點，闡明其語義內涵，揭示其背后的社會文化特征。關鍵詞：語言景觀;餐飲店鋪名稱;社會文化特征;廣州中圖分類號：H136 ?文獻標識碼：A ?文章編號：1673-2596（2021）02-0082-05語言景觀是社會語言學和語言規劃政
赤峰學院學報·哲學社會科學版 2021年2期2021-06-24
- 高等醫學院校語言景觀研究
角度入手考察語言景觀建設現狀，并結合高校的教育場域特殊性，剖析隱藏在語言景觀背后的意識形態宣傳與思想政治教育功能，展示出在突發公共衛生事件背景下，高等醫學院校如何運用語言景觀進行常態化新冠肺炎疫情防控的宣傳與教育工作。關鍵詞： 語言景觀? ?信息功能? ?象征功能? ?思想政治教育? ?疫情防控宣傳二十世紀九十年代后期語言景觀研究開始進入公眾視野，自出現以來引起國際上諸多學者的重視。隨著近些年國內外研究的不斷深入，其已經發展成為社會語言學領域的一個熱點話題
文教資料 2021年3期2021-05-31
- 國內語言景觀研究綜述
要：近年來，語言景觀研究逐漸成為社會語言學領域的熱點。采用文獻計量法、內容分析法和比較研究法進行分析，可見我國語言景觀研究具有以下研究特點：自2013年以來，期刊發文量逐年穩步上升，國內研究的理論創新有一定突破，但高級別學術論文數量仍偏少;相關碩士學位論文逐年呈上升趨勢，但博士論文極少，缺乏專著和譯著成果。從研究內容和研究方法來看，國內研究主要集中在多語語言景觀、語言政策與語言規范、少數民族語言活力等方面，這與國外研究相比極為不足;我國語言景觀研究以實證性
成都理工大學學報·社會科學版 2021年1期2021-05-11
- 城市語言規劃問題
方語言文化、語言景觀、語言藝術在豐富城市文化生活、打造城市文化名片、塑造城市文化風韻、陶冶城市文化精神方面起著關鍵作用。其三，語言產業是城市經濟的重要組成部分，特別是在數據成為生產要素的新時代，語言數據在新基建、泛在語言智能、智慧城市建設中發揮著重要作用，要重視語言職業，發展語言產業，占有信息時代高地，獲得數字經濟發展的數據先機。其四，語言服務是城市管理、城市服務的重要部分，也是為市民提供的重要公共產品。特別是由信息溝通、語言撫慰和語情監測為主要內容的應急
同濟大學學報(社會科學) 2021年1期2021-04-12
- 論語言景觀研究熱點的多維取向
陳睿摘要：語言景觀研究作為相對新興的跨學科領域，為研究城市語言多樣性和多語言現象的映射提供了一種跨學科創新路徑。梳理國內外語言景觀研究，探討語言景觀最新定義和主體范圍，結合語言政策差異化、少數民族語言商品化、語言身份認同、共時和歷時聚合、實體和虛擬空間交互及語言資源的跨局域化多維熱點問題，探析現代社會語言景觀研究熱點的轉變和延伸，提高全球化城市治理過程中語言互通服務的規范性和科學性，可為中國特色語言景觀研究提供一定的借鑒。關鍵詞：語言景觀;研究熱點;多維取
江淮論壇 2021年6期2021-02-16
- 西咸都市圈生態農業產業園區語言景觀調查研究
咸都市圈城市語言景觀建設實態探析與應對策略”（項目編號：2019KYR43）的階段性研究成果摘 要：隨著西咸一體化進程的發展，西咸都市圈生態農業產業園區規模逐漸擴大，語言景觀建設也是其內涵建設，對外交流的重要考量標準，更是城市形象對外宣傳的重要名片。但是從課題組目前取樣結果發現，西咸都市圈生態農業產業園區語言景觀建設質量與西咸都市圈的發展速度和頂層設計嚴重失調，本文對取樣的語言景觀及其英譯進行分析研究，指出英譯文本的問題所在，并提出解決策略，有助于語言服務
現代營銷·經營版 2020年10期2020-11-28
- 歷史文化街區商鋪語言景觀研究
[摘 要]“語言景觀”作為應用語言學的新興研究領域，近些年來碩果累累。歷史文化街區是商業街道、熱門景區更是展示古城歷史文化的重要窗口。該文對揚州東關歷史文化街區的商鋪語言景觀進行了定量和定性研究，解析了其文化價值、審美價值和商業價值，指出了現存問題，提出了改善策略，希望對歷史街區商鋪語言景觀的規劃和方案設計提供一定的參考。[關鍵詞]語言景觀;商鋪;歷史文化街區[中圖分類號] H0[文獻標識碼] A[文章編號] 1674-9324（2020）44-0-02[
教育教學論壇 2020年44期2020-11-09
- 旅游景區中語言景觀多語現象分析探究
三亞旅游景區語言景觀的研究，就有著十分重要的意義。三亞的大東海景區作為全國多語現象集中的景區之一，其非常具有代表性。本文選取了三亞的大東海景區，通過對其語言標牌的調查和分析來進行該區域的語言景觀的探討，主要了解該景區豐富的多語現象，然后對周邊商戶和部分游客進行了訪談調查，找出了三亞大東海地區語言景觀存在的普遍問題，并針對其出現的問題提出了相應的解決對策，以促進三亞國際化的發展。關鍵詞：語言景觀;三亞大東海;語言形勢一、大東海地區語言景觀存在問題（一）缺乏整
青年生活 2020年19期2020-10-14
- 英國南安普頓大學沿途中國商店語言景觀的構建
摘要：語言景觀是指在公共區域書面形式的語言使用，這一話題日益成為社會語言學、符號學及心理學研究 的熱點。依據 Scollon & Scollon 提出的地理符號學理論，英國南安普頓大學沿途的中國商店標識無論在語碼取 向、字刻及置放三方面構成的場所符號學特征，皆主要取決于該商店的服務內容和服務對象，同時也反映客國和 主國、漢語與英語之間一定的關聯關系。關鍵詞：語言景觀;英國南安普頓大學;中國商店中圖分類號：H030 文獻標識碼：A 文章編號：2095-691
西部學刊 2020年16期2020-09-26
- 冬奧運會背景下河北省旅游語言景觀外譯的研究
礎。關鍵詞：語言景觀;英語語言;文化軟實力;冬奧運會1 冬奧運會的舉辦對河北省英語發展的重要性冬奧運會是世界性運動賽事，涉及國家較多，與國家的經濟發展、外交互動有密切聯系，備受多國領導人和廣大民眾關注。2020年冬奧運會將在河北省張家口地區舉行，這對河北省來說不僅是一次向世界展現自身魅力的平臺，而且是吸引國外資源，促進經濟、文化、外交發展的機遇。河北省作為一個文物大省，擁有全國最多的省級以上文物保護單位，河北省歷史沿革悠久，文化底蘊深厚，但是河北省旅游業發
讀與寫·教師版 2020年1期2020-09-13
- 大西安國際化進程中城市軌道交通語言景觀研究
鄒妮摘要：語言景觀不僅僅是單一的現象，而是集該語言景觀的設計者或發布者、語言景觀的接受者和該語言景觀所反映的社會語言狀況為一體的話語過程。該過程既傳遞著文化，又展現著社會生產生活信息。本文以西安市軌道交通的語言景觀為研究對象，主要從場所符號學理論、語言景觀的信息功能和象征功能兩個方面進行分析，力求展現西安國際化進程中軌道交通的歷史內涵與現代化含義。關鍵詞：語言景觀;軌道交通;場所符號學;國際化進程中圖分類號：H08文獻標識碼：A文章編號：1003-217
海外文摘·學術 2020年5期2020-07-27
- 80年代與當代中央大街語言景觀對比研究
urhis對語言景觀的定義以及提出的兩大功能：通知功能（the informative function）和象征功能（the symbolic function），并借助于老照片和當代語言景觀的拍攝照片，分析對比了80年代和當代中央大街的語言景觀，發現80年代單語現象顯著，較傳統保守，當代多語現象突出，整體比較開放?！娟P鍵詞】語言景觀;通知功能;象征功能【作者簡介】阮祎健 （1998-），男，漢族，浙江溫嶺人，東北林業大學，本科，研究方向：社會語言學研究。
校園英語·中旬 2020年4期2020-07-14
- 北京什剎海地區語言景觀建設調查研究
意義。該地區語言景觀比較規范，國際化水平較高，但是還存在語言層面上的一些錯誤和不足。語言景觀背后反映的挖掘與展示的關系、保護與開發的矛盾、傳承與創新的沖突都需要相關部門予以重視，加強頂層設計，既要保護好遺產，傳承好文化，還要利用好資源滿足現實需求，助力首都文化中心的建設。[關鍵詞]大運河文化帶;什剎海;語言景觀老北京人常說北京城是漂來的，這形象說明了北京城與大運河密不可分的關系。作為曾經的中國漕運的南北大動脈，大運河在國家統一、民族團結、經濟繁榮和文化交流
中國市場 2020年16期2020-07-04
- 捷克歷史遺跡語言景觀的歷史與當下
rnov）的語言景觀，討論該莊園的標識和展示手法在功能和意識形態上與周邊城鎮的區別及其形成原因。該建筑的歷史、所傳達的信息和預想的受眾，以及對受眾和莊園歷史所持的觀念立場，都影響了最終呈現出的復雜結果。關鍵詞 語言景觀;語言意識形態;捷克語;德語;多語現象中圖分類號 H002 文獻標識碼 A 文章編號 2096-1014（2020）04-0023-14DOI 10.19689/j.cnki.cn10-1361/h.20200402The Linguisti
語言戰略研究 2020年4期2020-07-01
- 非典型語言景觀的類型、特征及研究視角
先武提 要 語言景觀研究主要探究公共空間中的多語表征所反映的社會意義。早期的語言景觀研究側重考察靜態、情景化置放的典型語言標牌，而近年來城市空間中邊緣性語言標牌也開始受到關注。本文根據國外相關研究，綜述非典型語言景觀的類型、特征及研究視角，闡釋其作為社會符號的價值和功能。分析認為，以游行標語、車身廣告、涂鴉、街頭藝術、T恤衫、網絡界面、語音廣播等為代表的非典型語言景觀作為現代都市生活中的話語，常具有移動性、臨時性、多模態性、越界性等區別性特征。研究者可以從
語言戰略研究 2020年4期2020-07-01
- 語言景觀研究的新路徑、新方法與理論進展
天偉提 要 語言景觀是社會語言學和語言社會學交叉研究的一個重要領域。本文通過對國外語言景觀研究的經典文獻和最新成果進行梳理和分析，述評了語言景觀研究的傳統和最新路徑、方法和理論進展。語言景觀研究的新路徑關注X景觀、性別、性取向等交叉學科的議題。語言景觀的研究方法除了傳統的質性和量化研究外，還注重心理語言學實驗、APP等現代語言技術手段的應用。語言景觀的理論進展也呈現多元發展態勢，出現了以符號學、多語制等為基礎的不同理論模型和框架。文章最后結合中國研究現狀，
語言戰略研究 2020年4期2020-07-01
- 城中村語言景觀與農民工身份認同研究
初的歷史傳統語言景觀及當代的語言景觀，分析了該村當代語言景觀所反映出的外來農民工階層的社會方言特征，以及語言景觀與外來農民工多重身份認同之間的關系。研究結果顯示，石牌村語言景觀與外來農民工對本土的語言文化身份認同以及對家鄉的地域身份認同具有同構關系，但外來農民工對所居住的大城市和城中村的地域身份認同感很低。文章分析了其動因，并提出了相應的對策。關鍵詞 石牌村;語言景觀;景觀民族志;外來農民工;身份認同中圖分類號 H002 文獻標識碼 A 文章編號 2096
語言戰略研究 2020年4期2020-07-01
- 語言景觀視角下民族文化認同感調查研究
琪琪摘 要：語言景觀是社會語言學中的一個研究領域，其象征意義可以反映出區域文化融合、政策導向和社會身份地位等現象。烏魯木齊市是典型的多語言交匯區域地區。通過研究烏魯木齊市語言景觀可以了解烏魯木齊市少數民族文化的保護和傳承情況，也可以看出多元文化交融的地區民族文化認同的情況。研究發現國語在烏魯木齊私人標牌中使用率最高，其次維吾爾語得到很好保護，使用率也達到了一個很高的水平。私人標牌中維吾爾語往往伴隨著國語一同被選用。由此，反映出維吾爾族同胞對于本民族以及中華
新絲路（下旬） 2020年5期2020-05-26
- 十年來國內語言景觀研究綜述
：近些年來，語言景觀逐漸成為社會語言學中的一個熱門領域。國內學界在理論引介和實證研究方面都取得了很大進展，這些論著著圍繞語言景觀研究的多個維度展開，如理論的引介和綜述、少數民族語言的活力問題、多語現象、語言景觀與身份認同等。不過，相關的研究仍存在薄弱之處，如非典型語言景觀研究成果尚不夠豐富、對中小城市和鄉村語言景觀關注不足、歷時語言景觀研究以及共時的比較研究都比較薄弱。此外，語言景觀與語言教學關系的研究也有待深化。關鍵詞：語言景觀;現狀;研究綜述一、引言近
現代語文 2020年12期2020-05-06
- 合肥罍街的語言景觀研究
王夢婕關鍵詞語言景觀 合肥罍街 官方標牌一、引言合肥罍街作為合肥市特色商業示范街，匯聚了合肥本地和淮河兩岸的特色小吃，同時以文字等符號資源打造了罍+村、罍+巷、罍+小吃等“罍特色”互動平臺，是合肥特色地域文化和城市形象的具體象征之一。本文以合肥罍街為研究對象，針對合肥罍街的語言景觀展開了一系列的研究，從語言景觀的語言使用、文字使用、字體等方面展開分析和探討，意在加強城市語言景觀的管理，探索城市特色文化底蘊，展示特色城市形象，并為公共場合語言符號的表達提供意
法制與社會 2020年8期2020-04-24
- 語言景觀個案調查研究
歡內容摘要：語言景觀是城市景觀的重要組成部分，是重要的人文地理特征，同時也是社會語言學領域研究的熱點。平涼市新民路作為城市的繁華街區，并且是少數民族——回族的聚居地，其語言景觀具有一定的獨特性。從社會語言學視角出發對其商業標牌進行多角度分析，探討了商業店名在構詞，關鍵詞：語言景觀 商業標牌 構詞一.引言語言景觀不僅是城市的組成部分，更代表著城市的文化特色。甘肅省平涼市是一個多民族融合的區域，且地處甘肅省，毗鄰陜西省省會西安，具有獨特的地域文化和民族特色。平
文學教育 2020年3期2020-04-19
- 長沙旅游景區的語言景觀英譯問題調查
： 旅游景區語言景觀，是傳遞景區信息的服務系統，是景區使用功能、服務功能及游覽信息的載體，也是城市文明開放的體現。通過對長沙橘子洲景區語言景觀考察，發現：橘洲標識的語言類型，主要有漢語、英語、日語和韓語四種;官方標識占主體地位，以多語為主，私人標識以漢語單語為主;英譯標識整體較好，但存在不規范的現象，需要進一步優化，提升長沙國際化建設的軟實力。關鍵詞： 旅游景區? ?語言景觀? ?現狀近年來“語言景觀”（linguistic landscape）已成為社會
文教資料 2020年32期2020-03-03
- 語言景觀視角下語言資源的開發利用
琪摘 要：從語言景觀視角出發，分析說明了語言景觀作為語言資源的重要組成部分的價值作用，通過對內蒙古呼和浩特市語言景觀的個案調查，與少數民族語言資源保護工成果相結合，以語言景觀全新視角為內蒙古自治區語言資源保護和開發利用提供方法和途徑。關鍵詞：語言資源;語言景觀;語言資源保護工程;蒙古語中圖分類號：F592.7? 文獻標識碼：A? 文章編號：1673-2596（2020）01-0077-06一、引言2018年9月由聯合國教科文組織、教育部、國家語言文字工作委
赤峰學院學報·哲學社會科學版 2020年1期2020-02-17
- 烏魯木齊紅山公園語言景觀淺析
霏摘 ?要：語言景觀是旅游景區內一處重要的人文景觀，也是一種特有的空間文化。它不僅已融入到我們的生活中，同時也在為我們的生活服務。本文將對旅游景區——紅山公園中的語言景觀做簡要分析。從語言景觀的信息功能和語言景觀的語碼選擇出發，全方位的淺析園內語言景觀的特點及信息功能的運用。除此之外，園區內的標識牌也存在一些翻譯錯誤，需要相關部門進行修正。關鍵詞：語言景觀;雙語標識牌;信息功能;語碼選擇[中圖分類號]：H002 ?[文獻標識碼]：A[文章編號]：1002-
青年文學家 2019年29期2019-11-16
- 國內語言權勢研究述評
趨勢，以及從語言景觀視角開展語言權勢研究的可行性。關鍵詞：語言權勢 權勢建構 語言景觀 人際交往話語一.引言語言作為人類社會發展的產物，在一定程度上參與反映和構建人類社會。在經濟和文化高速發展的今天，人們對于美好生活的向往不僅包括物質層面，對語言生活的質量也提出了更高要求。同時，在經濟全球化的背景下，多種語言與文化之間的交往碰撞也日趨激烈。社會學家布迪厄認為，即使是最簡單的語言使用，語言所擔負的也絕不僅僅是溝通的職能，它還包含一種使用者背后整個社會勢力和社
文學教育 2019年10期2019-11-07
- 佛山粵方言景觀的現狀及其影響
李明泰摘要：語言景觀考察現實環境中語言使用的規律和特點，更重要的是探求語言景觀背后所蘊含的深層次的政治取向、經濟導向和文化內涵?；浄窖宰鳛榉鹕降谋就琳Z言，早已成為維系佛山本地居民的紐帶，維系著佛山本地居民的情感和風俗文化，承載著佛山人民的生活習慣與記憶。文章討論了在全國推廣普通話和經濟全球化的今天，從物質空間與意識形態建構的角度解讀粵方言的現身與隱身趨勢，以代表了佛山文化特色的祖廟以及周圍全球化趨勢明顯的街區商鋪為例，粵方言在很大程度上已經消失在大眾的視野
教育教學論壇 2019年37期2019-10-30
- 文化生態學下語言景觀的調查與研究
張文國摘要：語言景觀作為展現語言文字的物質載體，在文化生態學視域下反映的權勢關系、身份認同和意識形態等對于桂林國際旅游區的建設具有指導意義。在全球化的影響下，桂林旅游社區國際化趨勢日益顯著，本文通過調查桂林國際旅游區內語言景觀的特征，挖掘語言背后的因素，為其語言景觀構建提供實踐參考，形成語言景觀適應性評價體系，優化語言生態系統，助力旅游發展。語言景觀研究可以為語言政策制定者提供參考，構建多樣化、標準化、規范化的語言生態體系，提升桂林旅游行業整體服務水平，促
讀天下 2019年29期2019-10-21
- 廣州城市語言景觀研究
語，實為一種語言景觀，以廣州沙面島的公示語為研究對象，通過走訪調查，了解沙面島公示語翻譯現狀，并提出相關舉措，以期改善城市語言景觀，從而增強城市的文化軟實力，凈化城市的語言生態。關鍵詞：公示語 翻譯 沙面島 語言景觀中圖分類號：H315 ?文獻標識碼：A ?文章編號：1009-5349（2019）16-0085-02雙語公示語標志是經濟全球化背景下不同語言接觸最典型的形式。在社會語言學中，對公共語言標牌上語言使用的研究稱作“語言景觀”研究（尚國文&趙守輝，
現代交際 2019年16期2019-10-21
- 語言景觀翻譯的受眾傳播模式研究
發展的要務。語言景觀翻譯傳播效果與受眾的接受程度有緊密的關系，對受眾產生直接影響。文章首先對翻譯傳播學發展進行梳理，對語言景觀翻譯傳播現狀進行總結，圍繞時代發展和受眾特點分析翻譯傳播路徑，以期提高翻譯實效，切實提高關天城市群國際影響力，縱深推進“一帶一路”建設添磚加瓦。關鍵詞：語言景觀;翻譯傳播;受眾一、前言從翻譯傳播視角分析語言景觀是翻譯學研究的新領域，也是檢驗語言景觀信息傳播功能的新方法。它立足于翻譯學，借鑒傳播學的理論框架，為語言景觀的翻譯研究提供了
錦繡·上旬刊 2019年3期2019-10-21